Alemania

Humor hamburgués

Xoán M. Carreira
Matthias Janz
Matthias Janz © 2026 by Danish Philharmonic Orchestra
Hamburgo, domingo, 15 de noviembre de 2026.
Laeiszhalle. Joseph Haydn, Die Jahreszeiten (Las estaciones). Annija Adamsone, soprano. Matthias Stier, tenor. Matthias Winckhler, bajo. Eva Mattes, locutora. Walewein Witten, fortepiano. Symphonischer Chor Hamburg. Flensburger Bach-Chor. Danish Philharmonic Orchestra. Matthias Janz, director.
0,0004918

El Symphonischer Chor Hamburg se fundó hace 140 años, en 1886. Y -como explica el programa de mano- con sus aproximadamente 120 miembros activos es uno de los coros más renombrados y con mayor tradición de Hamburgo. En su programación ofrece las grandes obras del repertorio sinfónico-coral junto con obras infrecuentes como El libro de los siete sellos de Franz Schmidt (1937), Las Bienaventuranzas (1879) de Franck, la Misa Glagolítica de Janacek, la Danza de los muertos de Honegger, el Dona nobis pacem de Vaughan Williams o la Sinfonía de los salmos de Stravinsky. Está dirigido por Matthias Janz (Lübeck, 1947) desde 1985. 

Obviamente Janz y su coro consideran sus tradiciones interpretativas como un tesoro patrimonial, motivo por el que cuidan celosamente su archivo y ofrecen a sus oyentes interpretaciones que no coinciden con las modas o corrientes de cada momento. En este caso, su concepción de Las Estaciones es probable que disguste a los más fundamentalista de la HIP (Historically Informed Performance). Por mi parte, no recuerdo haberme divertido tanto con una interpretación de Las Estaciones. 

Janz da protagonismo al coro y entiende que el rol de las partes orquestales es esencialmente diegético, por lo que las onomatopeyas suenan como tales y realza las parodias: las trompas de los cazadores suenan broncas, las canciones de taberna provocan una sonrisa y los coros de campesinos me hicieron recordar los ácidos comentarios de Felix Mendelssohn a su hermana Fanny sobre ese género de moda a finales de la década de 1820. Además Janz no maquilla la extrema modernidad de Las Estaciones que -junto a las propias tradiciones interpretativas del coro- provoca que algunos números puedan sonarnos a Gilbert and Sullivan. 

Esto me pareció uno de los mayores aciertos de la interpretación de Janz, quien obviamente conoce y comprende muy bien el discurso haydiniano. El propio Haydn se encargó de dejar por escrito que aborrecía el libreto de van Swieten, entre otras cosas porque opinaba que el texto no casa con el decoro convencional del género del oratorio. Pero una vez comprometido, y sabedor de que "a la fuerza ahorcan", Haydn abordó el trabajo de un modo acorde a sus profundas convicciones deontológicas. Haydn estaba convencido de que una de las funciones del arte es mejorar al hombre y a la sociedad, y para lograr este fin es imprescindible que la obra musical tenga éxito y amplia difusión. 

Haydn dominaba los recursos humorísticos, pero carecía de experiencia en materia de descriptivismo musical más allá del guiño o el chiste, por lo que decidió curiosear en el repertorio vienés de las sinfonías descriptivas, que habían estado de moda principalmente en la década de 1780; estudió los trucos retóricos de estas obras y los adoptó a su nueva función para el oratorio. Lo innovador es que trató estos materiales como piezas de un puzzle, muy colorido y jocoso, sin temer incurrir en el absurdo. Era algo demasiado nuevo en la época del estreno y Die Jahreszeiten no fueron apreciadas por sus contemporáneos europeos ni, desde luego, por las generaciones posteriores, incluyendo la época Biedermeier. Las corrientes interpretativas mainstream hicieron insuflaron pretenciosidad y restaron colorido y gracia a Las Estaciones  haciéndonos recordar las fotografías en blanco y negro de los libros de historia del arte, y para rematar la faena, le pusieron la puntilla a este pobre oratorio los ortodoxos de la HIP que, por lo común, no han entendido la retórica de Haydn.

De ahí mi sorpresa cuando comencé a escuchar esta interpretación, en la que la erudición y sabiduría de Janz le permitió practicar una limpieza restauradora que, muy probablemente, escandalice a los puristas tanto como los escandalizó hace un cuarto de siglo la recuperación de la policromía de la estatuaria grecorromana. Pero lo cierto es que actualmente, a nuestros ojos, esas estatuas coloridas poseen un fuerte atractivo que nos permite entender los elogios de los viajeros culturales de hace 2000 años. De igual modo Janz nos recuerda que Die Jahreszeiten son una fiesta musical y una explosión cegadora del primer ideario romántico. El viejo y enfermo 'papá Haydn' aún tenía muchas cosas que contarnos y estas cosas eran nuevas: el anciano estaba fascinado por la tecnología y Las Estaciones fueron compuestas en unos años de veloz progreso organológico que Haydn explota tan exhaustivamente como había hecho tres años antes en el Concierto para trompeta o en la Paukenmesse. 

La interpretación fue precedida por la lectura de la crítica al estreno privado de Die Jahreszeiten publicada en el Allgemeinen Musikalischen Zeitung en mayo de 1801 e interpolada después por poemas de Goethe, Möricke, Kurs, Seidel, Chamisso, Ringelnatz, y Falke, así como por divertidísimos fragmentos del epistolario de Haydn. La actriz Eva Mattes hizo una lectura tan intencional, expresiva y simpática que esporádicamente provocó la hilaridad y las ovaciones del público. 

Walewein Witten, al fortepiano, acompañó con sabiduría los recitativos dejando la máxima libertad a los cantantes. Una espléndida tarea que también fue premiada por los asistentes. 

Annija Adamsone (soprano), Matthias Stier (tenor) y Matthias Winckhler (bajo) son competentes cantantes que han asumido sus roles -que sean ingenuos no implica que sean fáciles-, con entrega, y los han ensayado y concertado con minuciosidad. 

No es la primera vez que escucho a la Orquesta Filarmónica de Dinamarca, Soenderjyllands Symfoniorkester, tanto en Copenhague como en otras capitales europeas, y siempre he apreciado su disciplina y flexibilidad, que son las virtudes imprescindibles para cumplir el papel diegético que les pide Janz. Sería injusto por mi parte no elogiar la gracia y precisión con la que instrumentistas individuales tocaron las onomatopeyas y 'efectos especiales'. 

El Symphonischer Chor Hamburg demostró lo bien ganado que tiene su prestigio -sus conciudadanos lo adoran- y en esta ocasión fueron reforzados por el Flensburger Bach-Chor, con quien colabora habitualmente Janz desde 2013. 

Janz planteó Die Jahreszeiten como una obra para dos coros, femenino y masculino, situando a los hombres en el centro y a las mujeres a ambos lados. Como antes he dicho, Janz otorga el protagonismo al coro, e incluso dirige a la orquesta sin batuta y con la amplia gestualidad que caracteriza a la dirección coral. En las arias, Janz se giraba 45º para marcar a los solistas, y obtener el máximo rendimiento del previo trabajo de concertación en los ensayos. 

Me pareció un acierto que el concierto se realizara en la sala principal del bellísimo Laeiszhalle, una joya de la arquitectura teatral de la Belle Époque presidida por un imponente órgano que espero tener ocasión de escuchar en otra visita a Hamburgo. 

Estas Estaciones fueron una fiesta cívica y una demostración de que los hamburgueses saben divertirse. Después de escucharlas, no puedo menos que recomendar el Elias de Mendelssohn que presentarán Janz y el  Symphonischer Chor Hamburg el próximo 19 de enero de 2027 en la Sala Principal de la Elbphilharmonie. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.