Alemania

Solistas insatisfactorios, orquesta notable, coro excelente

J.G. Messerschmidt
---
---
Frankfurt, viernes, 25 de abril de 2003.
Alte Oper. Giuseppe Verdi: Jerusalén. Intérpretes: Keith Ikaia-Purdy (Gaston), Zeljko Lucic (Conde de Toulouse), Julian Konstantinov (Roger), Nelly Miricioiu (Hélène), Barbara Zechmeister (Isaure), Magnus Baldvinsson (Adhémar de Montheil), Jorge Perdigón (Raymodn), Simon Bailey (Soldado/Emir de Ramla/Heraldo), Peter Marsh (Oficial del emir/Peregrino). Coro y Extracoro de la Ópera de Frankfurt; director: Andrés Maspero.Frankfurter Museumsorchester. Director musical: Paolo Carignani
6,64E-05 Con frecuencia, incluso en la bibliografía especializada, se menciona a Jerusalén, simplemente, como la traducción francesa de Los lombardos en la primera cruzada. De hecho, entre la versión italiana de 1843 y la francesa de 1847 hay diferencias argumentales y musicales suficientes para considerarlas, sino dos obras distintas, sí dos muy diversas variantes de la misma. Éstas diferencias son de gran interés histórico, en la medida en que señalan la evolución estilística de Verdi en el período citado, así como las diferentes convenciones musicales y dramáticas que dominaban las escenas italiana y francesa de la época. La Ópera de Frankfurt presentó, en dos funciones celebradas el 25 y el 27 de abril pasados, la variante menos representada de esta obra verdiana. El evento se celebró en el auditorio de la Alte Oper, que cuenta con una excelente acústica.Lamentablemente, los grandes recortes presupuestarios provocados por la crisis económica alemana, que afectan en primer lugar a los servicios sociales y la cultura, han sido la causa de que en teatros como el de Frankfurt haya aumentado el número de funciones concertantes en detrimento de las escénicas y de que se recurra a repartos no siempre brillantes. No es otro el caso de esta función. El tenor hawaiano afincado en Viena Keith Ikaia-Purdy canta el papel de 'Gaston' con gran entrega, buena emisión y timbre aceptable, lo que no basta, sin embargo, para compensar un vibrato algo excesivo, unos acentos poco refinados y un fraseo no muy sutil. Aún menos entusiasma la interpretación de Nelly Miricioiu ('Hélène'), en la que a un timbre poco grato se suma un registro bajo inseguro y unas coloraturas bastante turbias. El 'Roger' de Julian Konstantinov resulta demasiado nasal y de fraseo poco fluído. Una impresión muy diferente produce el serbio Zeljko Lucic, quien como 'Conde de Toulouse' da pruebas de poseer una voz y una técnica interpretativas muy estimables. Los demás solistas hacen una labor discreta, que no impresiona en ningún sentido.La orquesta se halla a un nivel muy superior al de los solistas vocales. Paolo Carignani, al frente de un conjunto de timbre sombrío y profundo, dirige un Verdi preciso, brioso y muy sinfónico, sólo empañado por unos tiempos a veces algo apresurados. Las mejores prestaciones de la velada, sin embargo, corresponden al coro y a su director, Andrés Maspero, quienes tienen en Jerusalén muchas oportunidades de demostrar sus excepcionales cualidades. La masa coral es dúctil, compacta y suena como un solo instrumento, con las diversas voces en ideal equilibrio y la potencia de un gran órgano romántico.Desde un punto de vista puramente interpretativo, debe hablarse de un trabajo impecable, en el que el coro despliega un amplio abanico de posibilidades expresivas, basadas fundamentalmente en un inteligente juego de colores, luces y sombras, por medio del cual se descubren interesantes conexiones entre Jerusalén y el Requiem de 1874. Tanto en la orquesta como en el coro se advierte una muy elegante síntesis de estilo germánico (hondo, oscuro, cálido, oceánico, tormentoso) e italiano (fino, claro, luminoso, aéreo), feliz y, desgraciadamente, muy raro resultado de una casi siempre decepcionante multiculturalidad.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.