Argentina

Lucrecia fue violada y Juventus Lyrica denunció el crimen a los cuatro vientos

Gustavo Gabriel Otero
---
---
Buenos Aires, lunes, 6 de enero de 2003.
Teatro Avenida. Benjamín Britten: La Violación de Lucrecia (The rape of Lucretia). Ópera en dos actos. Libreto de Ronald Duncan. Horacio Pigozzi, dirección escénica. Gerónimo Basso, escenografía. Mercedes Colombo, vestuario. Gonzalo Córdoba, iluminación. Virginia Correa Dupuy (Lucrecia), Sebastián Sorarrain (Tarquinius), Gabriel Centeno (Coro Masculino), Carla Filipcic Holm (Coro Femenino), Mirko Tomas (Junius), Mario De Salvo (Collatinus), Mónica Sardi (Bianca), Patricia Douce (Lucía). Dirección Musical: Leandro Valiente. Espectáculo presentado y producido por la Asociación Juventus Lyrica. Se repite el sábado 7 de junio
8,42E-05 Teniendo en cuenta la austeridad económica posterior a la Segunda Guerra Mundial, Benjamin Britten concibió esta Violación de Lucrecia como una ópera de cámara realizable por una veintena de artistas. Su estreno se produjo el 12 de julio de 1946 en Glyndebourne.Estamos acostumbrados a que esta obra, quizás por un excesivo pudor, quizás por una comprensible confusión fonética, quizás por simple ignorancia, nos sea presentada con el eufemístico título castellano de El rapto de Lucrecia.Lucrecia fue violada y Juventus Lyrica denunció el crimen a los cuatro vientos, mediante carteles, programas de mano e incluso enormes letras de neón en plena Avenida de Mayo.Una audacia comparable a la de programar un título de un autor con ambos pies bien plantados en el Siglo XX, sumada a la irreverencia de reunir buena cantidad de ese público presuntamente impermeable a manifestaciones artísticas de esa índole y entusiasmarlo. Por lo que calificamos como excelente la idea de Juventus Lyrica de presentar esta obra nuevamente en Buenos Aires que la conoció en 1954 en francés en el teatro Colón y en 1970 en el idioma original inglés en el Teatro Presidente Alvear con un elenco integrado por Menasse Hadjes (Coro masculino); Nina Carini (Coro femenino); Luis Maria Bragato (Collatinus); Norberto Carmona (Junius); Ricardo Yost (Tarquinius); Adriana Cantelli (Lucrecia); Maria Luisa Anselmi (Blanca); Marta Carrizo (Lucia), la dirección Orquestal de Armando Krieger y la escénica de Jacobo Kaufman, según pudimos consultar en los originales inéditos del Tomo V del libro El Teatro Musical en Buenos Aires de César A. Dillon.Creemos que esta es la mejor senda por la que puede incursionar esta asociación de ópera: la de la ópera de cámara. Hay miles de títulos para presentar al público que no requieren grandes masas orquestales o corales, ni demasiados solistas. Es un género muy postergado en la Argentina y Juventus Lyrica puede cubrir perfectamente este perfil brindando a sus artistas y su público un sinnúmero de obras que no son ofrecidas por los grandes teatros.Aspectos visuales:En la concepción general encontramos una modernidad atemporal que funcionó en forma excelente. El marco escénico son tres paneles verticales con tubos fluorescentes en sus costados, una mesa central y dos más pequeñas, que resultó en sí mismo altamente atractivo.El vestuario tiene una concepción entre actual y futurista sin poderlo ubicar en una época determinada que lució por su gran belleza plástica. El del coro femenino y masculino es decididamente actual aunque respondiendo a ocasiones disímiles (gala para ella, 'elegante sport' para él), túnicas para las restantes damas del elenco y atuendos rara pero no imposiblemente asimilables a uniformes militares para el elenco masculino.El trabajo de iluminación subrayó adecuadamente los climas de la acción y reforzó el dramatismo de algunas escenas a través de una variada selección de recursos. Objetamos que nunca la cara de Carla Filipcic Holm cuando se encontraba en el extremo izquierdo del escenario fuera iluminada.Horacio Pigozzi construyó un movimiento actoral creíble y coherente.Muy logradas resultaron las escenas de la charla entre los generales etruscos y romanos con la sibilina intervención de Junius (especie de Yago), la del trío entre las tres mujeres y la de la violación con el velo traslúcido que oculta a Lucrecia y que cae luego de ser consumada por Tarquinius.Cuanto menos discutible es el rol asignado a ambos coros, por momentos respetuosos del estatismo que Britten les estipulara, por momentos tomando parte en la acción sin que se apreciara una justificación precisa para hacerlo. Más aún, el coro masculino es quien más se aproxima a la inmovilidad prescripta, en tanto que el femenino realiza un sinnúmero de quehaceres domésticos: trae el vino para los generales, acondiciona la mesa polifuncional que actúa como centro escenográfico y, previamente al suicidio de Lucrecia, limpia el piso de las guirnaldas de flores urdidas durante la escena anterior, que por añadidura a nadie molestaban ... esto no agregó nada a la acción y confundió al público al hacerlos entrar en la misma. Al no mirar la obra desde afuera resultó más difícil comprender la visión 'cristiana' que encarna el Coro, expresamente prevista por los autores.Aspectos Musicales:Montar una obra contemporánea con altas exigencias vocales para todo el elenco era sin duda un desafío que Juventus Lyrica afrontó con inteligencia y sentido común para obtener uno de sus productos más logrados en los pocos años que esta institución tiene de vida.Se notó un excelente trabajo previo de preparación musical. Tanto de los instrumentistas como la de los cantantes. Sin duda debido a la dedicación del joven Leandro Valiente que concertó una precisa versión orquestal.Destacada como una gran mezzosoprano con actuación relevante en casi todos los teatros líricos de la república, Virginia Correa Dupuy como la protagonista ofreció, desde la faz vocal como desde su actuación, una 'Lucrecia' doliente tanto en el primer acto por la ausencia de su marido como luego de la violación que da título a la obra y que la conduce inexorablemente al suicidio.Sebastián Sorrarain evidenció con su interpretación de 'Tarquinius' nuevamente sus altas calidades vocales y actorales en una carrera que crece día a día con firmeza e inteligencia.Sorprendente resultó el crecimiento vocal de Mónica Sardi y muy buenas las intervenciones de Mirko Tomas (Junius), Mario De Salvo (Collatinus) y Patricia Douce (Lucía).La comparable magnitud y dificultad de todos los roles en esta obra no permite desconocer que son ambos coros unipersonales los que por su presencia escénica ininterrumpida soportan el peso mayor de la obra.De allí que no puede ser sino aplaudida por lo certera la elección de Carla Filipcic Holm y Gabriel Centeno para encarnarlos.En Carla Filipcic Holm volvimos a escuchar un timbre magnífico, una voz grande, bien colocada y afinada. Además la soprano demostró la falacia implícita en la generalizada suposición de que el canto contemporáneo debe ser exteriorizado mediante gritos histéricos y chillidos frenéticos. No es aventurado augurarle una carrera brillante si buenos maestros la guían en el repertorio más adecuado para alcanzar un progresivo crecimiento y no se deja tentar, como lo ha hecho por suerte hasta ahora, con roles que no la ayuden en este crecimiento.Adecuado el Coro Masculino a cargo de Gabriel Centeno en una parte con muchísimos agudos que fueron en forma mayoritaria encarados con solvencia. Algunos fueron un poco forzados y lograron desmentir a varios meticulosos cultores de la ironía que doctoralmente aseveran que en la música del siglo XX eventuales desafinaciones no resultan perceptibles.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.