Nueva traducción

Resulta curioso ver cómo puede llegar a gustarnos menos la interpretación que hace un compositor de su propia obra que la de otros intérpretes. Estoy pensando en Dérive 1 de Pierre Boulez a la que Michael Zilm aplicó -creo que con gran acierto- criterios interpretativos ajenos al modo en que Boulez concibió y dirigió la pieza, ajenos a lo que Kaija Saariaho llamó en declaraciones a Mundoclasico.com the Boulezian school of conducting.Este comentario no puede aplicarse al resto del concierto, pero no podía comenzarse esta breve reseña sin celebrar la interpretación que de esta pieza de 1984 hicieron los músicos de la Orquesta Gulbenkian: más flexible y sensual que la ofrecido por el Ensemble Inter-Contemporain y ciertamente seductora.El concierto se abrió con una versión muy correcta del Canto del ruiseñor de Igor Stravinsky, a la que…