Italia

El arte singular de Mirella Freni

Jorge Binaghi
---
---
Palermo, domingo, 8 de junio de 2003.
Teatro Massimo. La doncella de Orleans (Teatro Marinski, San Petersburgo, 13 de febrero de 1881), libreto y música de P.I.Chaicovsqui. Dirección escénica: Lamberto Pugelli. Escenografía y vestuario: Luisa Spinatelli. Intérpretes: Mirella Freni(Juana), Carmelo Corrado Caruso (Lionel), Sergei Naida (Carlos VII), Patrizia Orciani (Agnès), Mijail Rissov (el Cardenal) y otros. Orquesta del Teatro Massimo. Coro “Karol Szimanowski” de Cracovia. Dirección de orquesta: Stefano Ranzani.
0,0001297 Suelo tener claro, cuando voy a una manifestación lírica o un concierto, que el autor es lo primero. Sin embargo, hay excepciones: si, por ejemplo, ese autor y esa obra en concreto han sido recuperados gracias a un gran artista. Y supongo (uno nunca sabe) que no hay dudas ni peros al calificativo para la Freni. La “prudentissima Mirella” que, entre tanta carrera rota, arruinada o simplemente magnificada por equívocos de todo tipo pero que no resiste un segundo una audición atenta y desapasionada, ha seguido su camino con sencillez pero una inteligencia, realismo y claridad meridiana que la han llevado de sus Zerlinas y Nannettas de finales de 1950 y principios de 1960 hasta las Fedoras, Adrianas, Madame Sans Gêne y finalmente esta Juana de Arco cuando se acercan sus cincuenta años de servicio (es el caso de emplear la palabra en su acepción más noble, porque Freni nunca se ha servido de la lírica en su provecho). Chaicovsqui no ha sido una sorpresa para los que hemos aplaudido su inmensa Tatiana y los que han podido (no me cuento entre los afortunados) ver su Lisa.Era la primera ejecución en Palermo de un espectáculo que tuvo su origen en Turín (y puede decirse que allí tuvo lugar el estreno escénico profesional de la obra) el año pasado con muchos elementos en común y con la protagonista que, entonces, se enfermó tras una primera que volvió a fastidiar a las Casandras que parecen complacerse en ver el ocaso de un grande (será porque se dedican a elevar en altares que no duran mucho a mediocres o promesas que jamás pasan de ese estado). Pues bien, se han tenido que fastidiar también esta vez. La diminuta Freni estuvo imponente: voz firme, segura, emisión franca, una variación de matices y un fraseo que hacían creer que uno sabía ruso y estaba entendiendo lo que decía (se trata de esas cantantes auténticas, de antes de los titulados, que a uno le hacían entender lo que estaba ocurriendo con una media voz, con un simple gesto o mirada -y es sabido que Freni nunca ha sido una “actriz” relevante, sino que pertenece a esas intuitivas que “saben” qué es lo que hay que decir y cómo con una economía de gestualidad que bien podrían imitar algunos gesticulantes que de paso cometen todo tipo de irregularidades vocales). Porque era la más veterana del elenco y sonó como la más joven, y si no se creyó, pareció creerse lo que cantaba.Otro punto que hoy casi no se ve en teatro: la obra es musicalmente estupenda, pero teatralmente muy irregular. Cuando la vi con una intérprete correcta, me aburrí en algunos momentos o tuve que hacer un esfuerzo por escuchar sin mirar. Cuando la canta alguien como la Freni, personaje y título cobran nueva vida, nuevo interés: eso es lo que nunca logrará por sí solo una gran puesta y lo que sólo logra parcialmente un gran maestro. Tampoco es de las que se reservan para el aria y poco más. Si el famoso adiós a los campos fue de un candor y sencillez apabullantes, pero también de una firme decisión, la soprano -porque recordemos que el rol está escrito tanto para soprano como para mezzo aguda- había cantado ya muy bien antes y lo siguió haciendo luego: inmediatamente con una descomunal plegaria y luego en los grandes dúos con Lionel y en los concertantes. Pero sobre todo en esas “pequeñas” frases recitadas donde apareció toda la humanidad, toda la debilidad de esta guerrera por necesidad. Pero si Freni fue descomunal, lo que dio estatura inmensa a la reposición, hubo también otros elementos positivos.Stefano Ranzani no es Gergiev, pero es que tampoco hace falta ahora que todo lo dirija un Gergiev: es cierto que algunos acentos, tiempos o dinámicas hicieron a veces pensar más en Verdi, pero por el resto la orquesta sonó bien e idiomática. Con tanto director de segunda o tercera dando vuelta por algunos de los grandes teatros de Italia, uno se queda perplejo de que Ranzani no encuentre más espacio. Si la orquesta estuvo muy bien, el coro fue espléndido: pero, claro, un teatro con cuerpos estables que tiene que salir a contratar una coral extranjera entera cuando la ópera estaba planeada con anticipación suficiente como para que los locales la estudiaran … En estos detalles se puede comprender a veces por qué algunos pueblos tienen los gobernantes que tienen … La puesta de Pugelli fue sencilla, suficiente, lo más dinámica posible, con economía de medios pero buenas proyecciones, uso de telones y un final impactante: no será un revolucionario del arte lírico, pero es un gusto encontrarse con personajes que hacen exactamente lo que dicen en el momento que corresponde.Chaicovsqui es traidor: no vale con él poner uno o dos cantantes, porque aún las partes más pequeñas resultan comprometidas. Y aquí está la parte más débil de este espectáculo. Patrizia Orciani no tendrá un timbre para el recuerdo pero canta muy bien la difícil parte de ‘Agnès’, de una tesitura cruel, sin gritar nunca, aunque como intérprete no tiene mucho que hacer y no lo hace. Carmelo Corrado Caruso es un barítono sumamente inteligente al que cada vez que he escuchado lo he encontrado mejor y más a punto (hoy eso suele ser una rareza), y aunque su ‘Lionel’ no vivió escénicamente, su canto compensó con creces. Sergei Naida tiene una voz gutural, enorme, extensa y mate, lo que no le sirvió para hacer en su momento un buen ‘Otelo’ verdiano pero fue más que suficiente para su Carlos VII que en algunos momentos causó más que buena impresión (lamentablemente en otros, como en el dúo con Orciani en el segundo acto, quedó demasiado expuesto y su entonación sufrió). Muy interesante fue la prestación del bajo Mijail Ryssov como el Cardenal y suficientes la de Piero Guarnera en ‘Dunois’ y Claudio Ottino en ‘Lauret’. Los demás oscilaron entre lo correcto de los comprimarios (Enzo Di Matteo, Rosa Maria Lo Cascio) y el malcanto insoportable de dos personajes de importancia: ‘Thibaut’, el padre de la heroína, y Raymond, el prometido (Antonio Marani y Yuri Alexeiev, respectivamente). Pero con la combinación del binomio Chaicovsqui- Freni ya me doy por mucho más que satisfecho.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.