Verdi vuelve a hablar francés

La última vez que la primera obra especialmente escrita por Verdi para la Opéra de París sonó en francés fue en 1864. En general, suelo preferir las versiones 'amputadas' que hoy tanto horrorizan pero que su autor aceptó y autorizó (en particular, por ejemplo, en casos como el ballet de Las cuatro estaciones de esta obra que se cortó con su bendición luego del fracaso en Padua), pero era un deber presentarla al menos en París en el original (lo que no entiendo, aunque me felicite, sobre todo viendo la coreografía de este espectáculo, es por qué justamente también se siguió cortando aquí el gran ballet: si no lo hacen en París...). Era un deber, y nada fácil. Vi en 1974 aquí mismo un magnífico espectáculo con cantantes mediocres o dignos, pero que por lo menos podían cantar este título. Si la última vez que vi esta ópera -una semana…