Un acto de amor en fuga

Existen innumerables arreglos de El arte de la Fuga: para piano, órgano, clave, para dos claves, cuarteto de cuerda, diversos conjuntos de cámara y hasta para coro a ritmo de swing. Pero las versiones para orquesta sinfónica se reducen, que yo sepa, a tres: la de Wolfgang Graeser, editor de la obra para la Neue Bach-Gesellschaft; la de Vuataz, menos popular que la anterior; y la que nos ocupa de Hermann Scherchen.Examinando las carácterísticas de su orquestación, se me hace difícil concebir el amor que Scherchen debía de sentir por El arte de la Fuga: a diferencia de Ravel cuando orquestó los Cuadros, o Webern el Ricercare a 6, la personalidad de Scherchen queda aquí completamente anulada en aras de lo que él considera que es su cometido a la hora de instrumentar El arte de la Fuga: ...impartir al oyente un aparentemente escolástico y…