Teatro Colón. Richard Wagner: El Holandés Errante (Der Fliegende Holländer). Ópera en tres actos (en esta versión en uno), libreto de Richard Wagner. Dirección escénica, Daniel Suárez Marzal. Escenografía, Guillermo Kuitca. Iluminación, Nicolás Trovato. Vestuario, Mini Zuccheri. Fedor Mozhaev (El holandés), María Russo (Senta), Paul Plishka (Daland), Carlos Bengolea (Erik), Carlos Duarte (Timonel), Alejandra Malvino (Mary). Coro Estable del Teatro Colón. Director del coro: Alberto Balzanelli. Orquesta Estable del Teatro Colón. Dirección musical: Charles Dutoit
6,59E-05¿Encontrasteis el barco en el mar, rojas las velas, el mástil negro?En el caso que comentamos la respuesta es NO, en esta puesta en escena no hay barcos, no hay mar, no hay velas, no hay mástil, no hay cuadro, no hay ruecas, no hay naufragio, no hay nada de lo que Wagner pide.Esto escandalizó a buena parte del público y de la crítica que paradójicamente unas semanas atrás aplaudió una solución similar para la puesta en escena de 'Bomarzo' de Alberto Ginastera.La escenografía del artista plástico argentino Guillermo Kuitca plantea un inicio durante la obertura con un lienzo que cubre toda la boca del escenario, con rectas y entrecruzamientos de colores fuertes. Luego serán todos colores fríos en la gama de los negros y grises. La ensenada donde fondean las naves es reemplazada por una especie de aeropuerto sintetizado en una cinta transportadora y una pista en el panel posterior, que puede ser, también, una ruta sin fin. La tormenta inicial fue sugerida por un humo tenue y por reflectores móviles sobre el escenario. El 'Holandés' llega por la cinta transportadora en medio de valijas. Luego la casa de Daland parece ser el patio de un edificio de apartamentos o una aparente fábrica textil. En el último cuado se vuelve a la escenografía del primero.Daniel Suárez Marzal desde el movimiento actoral subrayó una moderna atemporalidad con una visión diferente de la obra en la que se profundizan los aspectos del viaje infinito (en este caso con los medios actuales de comunicación), la idea de redención, y la de inmortalidad y finitud del hombre. En el vestuario Mini Zuccheri eligió líneas contemporáneas y colores neutros y oscuros muy en tono con la puesta. Lo único que objetamos es el vestido rojo de Senta, para el cual no se tuvo en cuenta el volumen de la protagonista.De la propuesta estética rescatamos la segunda posibilidad en cuarenta años de ver una puesta en escena de Wagner con la visión de otro escenógrafo que no sea el habitual para las puestas de este compositor en el Colón. Es verdad que la versión visual no logró convencer en todos sus aspectos -para otros en ninguno- pero es muy bueno poder encontrar experimentación. Sin experimentación el arte muere.Es evidente que para estas experimentaciones la Tetralogía es más apta, aquí quedan ridículas las expresiones que hablan de barcos, velas, naufragios, la canción del Timonel, la solución del final con Senta y el Holandés caminando por el escenario, etc. Pero, bueno, también es ridículo que una Senta entrada en años y carnes diga 'soy una niña', y esto pasa normalmente en muchos teatros del mundo.Bienvenida, entonces, la polémica, que dejo para los foros de Mundoclásico.comAspectos Musicales:Aunque el suizo Charles Dutoit se destaque principalmente en el repertorio sinfónico cumplió como director orquestal de ópera una muy buena labor. Su versión tuvo estilo, nervio, sólida preparación y cuidado balance.Excelente el trabajo de las cuerdas y las maderas, y mal endémico de las orquestas argentinas las pifias de los bronces, que no pueden atribuirse a la fatiga de dar la obra sin cortes ya que las mismas comenzaron ya al sonar la Obertura.El elenco de cantantes ofreció un alto nivel interpretativo, que contribuyó a la excelencia de la versión. Así Fedor Moshaev fue un 'Holandés' de sólidos recursos vocales, aunque creemos que por su forma de emisión se debe hallar mucho más cómodo en el repertorio eslavo.La soprano norteamericana María Russo, con un físico que no la ayuda y con un vestuario que no colaboró a disimular su obesidad, interpretó una muy buena 'Senta' con buen color vocal y potencia, aunque alguna debilidad en el sector más grave del registro.En la voz de Paul Plishka se nota la fatiga vocal de más de 35 años de carrera, pero igualmente cantó un 'Daland' de gran envergadura.Los tres argentinos del elenco demostraron que cuando se eligen las voces correctas nuestros cantantes pueden medirse con cualquier repertorio y con la misma calidad que los extranjeros. Tanto Carlos Duarte con 'El Timonel' como Carlos Bengolea como 'Erik' evidenciaron la solidez de sus medios vocales, la seriedad de su preparación y su confiabilidad como artistas. Alejandra Malvino en el pequeño rol de 'Mary' nuevamente puso al servicio de su personaje su excelente presencia escénica y sus poderosos medios vocales.En suma: una excelente versión musical y una polémica versión escénica para este Holandés Errante en el Colón.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios