Felsenreitschule. 'Die Aegyptische Helena’. (estreno, Opera de Dresde, 6 de junio de 1928). Versión de Viena (Salzburgo, 14 de agosto de 1933). Libreto: Hugo von Hofmannsthal. Música: Richard Strauss. Versión de concierto. Intérpretes: Deborah Voigt (Helena), Albert Bonnema (Menelas), Helen Donath (Aithra), Falk Struckmann (Altair), Kresimir Spicer (Da-Ud), Annette Jahns (La caracola omnisciente), Vitalija Blinstrubyte (Primera doncella), Anke Vondung (Segunda doncella), y otros. Coro de la Opera de Dresde. Orquesta de la Staatskapelle de Dresde. Música interna: Orquesta del Mozarteum de Salzburgo. Director de coro: Matthias Brauer. Director de orquesta: Fabio Luisi. Festival de Salzburgo
7,18E-05
El latinajo es el principio de la inscripción que figura en el frontispicio de los edificios del Festival, que tal vez, con las renovaciones previstas para 2006, alguien tendrá la ocurrencia de hacer desaparecer. La “casa dedicada a la Musa”, sin embargo, cumple aún su función. Por esos misterios que no lo son tanto, una nueva versión escénica de Mozart destruye la obra y de paso el autor, en tanto que una versión de concierto logra hacer de uno de los títulos menos representados y amados de Strass un momento resplandeciente, único. No estoy seguro de que la última colaboración de ese equipo maravilloso esté a la altura de ocasiones anteriores. El libreto es una maravilla, pero no es demasiado dramático, y la música de Strauss se resiente a veces del oficio y la técnica más que presentar una verdadera inspiración.De todos modos, hay suficientes grandes momentos (el mágico final del primer acto, tan irónico como enternecedor), el final de la obra, la gran escena al principio del segundo acto de la protagonista, algunos de los momentos de ‘Aithra’, la declaración de ‘Da-Ud’, y hasta el último monólogo de ‘Menelao’, que además de ser uno de esos roles de tenor con los que Strauss volvía a saldar deudas inconscientes con ese registro masculino al que parece haberle tenido particular inquina, es probablemente más un pater familias que otra cosa. Con ‘Altair’ muy bien no se sabe qué pasa, ‘Aithra’ no evoluciona en todo el tiempo, la magnífica invención de la ‘caracola omnisciente’ desaparece tras el primer acto. Y el segundo es el que aquí se presenta con la simplificación , modificaciones y cambios de Clemens Krauss y el regisseur Lothar Wallerstein y alguna intervención del propio compositor.Tal vez la obra no funcione en representación escénica (nunca la he visto hasta ahora), pero quizá eso sea, visto el panorama actual, una bendición. Fabio Luisi pudo concentrarse en la concertación y dirección de unas falanges orquestales y un coro de fábula (no sólo por sus capacidades técnicas, sino de interpretación). Tal vez no se trate de un grandísimo intérprete, pero es honesto, leal, estudioso, serio, y sabe y comprende al autor y los cantantes. También en estos momentos eso es algo invalorable.Con decir que esta Elena resultó, no sólo en tiempo físico, más corta que el pobre Rapto, sino que pareció más interesante, más viva y actual, sólo con el poder de la música y la palabra (y qué autor este Hugo, con el que se podrá estar en desacuerdo, pero jamás negarle poder poético, sabiduría, comprensión y tolerancia…).Deborah Voigt jamás estuvo tan espléndida como ahora. Sabido es que no estamos ante una actriz y que hay roles (‘Lady Macbeth’) que no debería intentar. Pero aquí su seguridad vocal, su brillo, su extensión, su emisión y su estilo fueron desde el principio algo único.Como único es Struckmann, que consigue hacer de su breve y poco agradecido rol una experiencia fundamental. Como interesante y prometedor es Spider en el difícil y breve rol (en un principio pensado para una mezzo en travesti) de ‘Da-Ud’.Como son absolutamente magníficas las intérpretes secundarias, por empezar la famosa ‘caracola’ (a veces algo cubierta por la orquesta, pero una excelente voz de contralto) y por terminar los cuatro elfos , la breve parte de ‘Hermione’ (Martina Jankova en una frase única pero muy expuesta) y los solistas del coro.El tenor Albert Bonnema hizo frente a los riesgos de su papel con hidalguía, entusiasmo, sinceridad y conocimiento. Su timbre no es para el recuerdo y su agudo no siempre responde a sus intenciones, particularmente a principio de frase, donde la tensión y el esfuerzo son perceptibles. Pero en el panorama tenoril alemán de hoy me doy con un canto en los dientes si me traen a alguien como él para los roles más difíciles.¿Y ‘Aithra’? Debía ser otra cantante, pero finalmente fue Helen Donath, una cantante veterana a la que he admirado varias veces. Pese a que el tiempo no ha pasado en vano, mantiene su seguridad y en muchos momentos el brillo del agudo, y es la única que actuó su personaje al punto de conmover al final del primer acto. Y el público la premió, como premió a todos.Pero la sala no estaba llena. Claro, se hacía música y se servía a los autores: nada mundano, superficial, social, ni siquiera escandaloso.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios