Argentina

Digno empeño, magros resultados

Gustavo Gabriel Otero
---
---
Buenos Aires, martes, 26 de agosto de 2003.
Teatro Colón. Jules Massenet: Manon. Ópera en cinco actos, libreto de Henri Meilhac y Philippe Gille. Angela Zabrsa, dirección escénica. Rubén Berasain, escenografía. Ernesto Ferreiro, vestuario. Mauricio Rinaldi, iluminación. Jorge Amarante, coreografía. Paula Almerares (Manon), Eduardo Ayas (Des Grieux), Omar Carrión (Lescaut), Mario Solomonoff (Conde Des Grieux), Laura Rizzo (Poussette), María Bugallo (Javotte), Alicia Cecotti (Rosette), Gabriel Renaud (Guillot), Hernán Iturralde (Bretegny), Oscar Grassi (Posadero), Nuritza Kassapian (Sirvienta), Guido De Kehrig y Jorge Giabbanelli (dos guardias). Coro Estable del Teatro Colón. Director del Coro: Alberto Balzanelli. Orquesta Estable del Teatro Colón. Dirección Musical: Reinaldo Censabella.
6,59E-05 Manon fue estrenada el 19 de enero de 1884 en la Opéra Comique de París. A Buenos Aires llegó el 19 de septiembre de 1890, interpretada por la compañía lírica Forlet, con Rosine Weyns, Paul Stuart y Emilie Jacquin en los roles principales y la dirección orquestal de León Mouline.Hasta la década de 1930 fue una ópera frecuente en el repertorio de las Teatros Líricos de Buenos Aires, en su versión original o e traducción al italiano. Luego las representaciones comienzan a espaciarse, contándose en los últimos años con las versiones de 1959, 1970 y 1984 en el Teatro Colón y las de 1963, 1977 y 1998 en el Teatro Argentino de La Plata.En esta oportunidad volvió al Teatro Colón en un mes que casualmente fue elegido para varias producciones de ópera francesa, ya que se alternaron la muy buena producción de Lakmé en La Plata, la simpática y voluntariosa versión de Romeo y Julieta en el espacio no convencional de La Manufactura Papelera de Buenos Aires y esta Manon, de la cual no podemos menos que destacar el digno empeño de cada uno de los artistas involucrados pero que lamentablemente no produjeron un resultado acorde con este empeño.Aspectos Visuales:Rubén Berasain utilizó un marco dorado a la manera de un cuadro, que encuadra el desarrollo de la obra por delante de los intérpretes y otro por detrás que encuadra a un conjunto de dibujos abocetados con trazos de tinta negra sobre una superficie amarillenta, que aparentemente y según los memoriosos son gigantografías de los bocetos de los telones de fondo de la producción de 1970 firmada por Jacques Dupont.A ello se le suman unos pocos elementos de utilería y muebles que conducen a una presentación escénica digna pero muy abierta que conspira contra el desempeño vocal de los artistas.La iluminación fue correcta y magníficos los trajes seleccionados del archivo del teatro por Ernesto Ferreiro, que manifiestan ostensiblemente la excelente capacidad de producción del mismo, aunque en algunos se note el implacable paso del tiempo.Angela Zabrsa trazó una dirección escénica tradicional, dejando a los artistas librados a su suerte y en la que se destaca que cada vez que se levanta el telón en cada uno los actos, los personajes ‘congelados’ semejan un cuadro en concordancia con la ambientación escénica. La coreografía de Jorge Amarante resultó simpática pero anodina.Aspectos Musicales:El maestro Censabella condujo una versión sin cuidar los balances, sin brillo, ‘cuadrada’, sin matices y sin vuelo. Fue evidente el divorcio entre el foso y la escena y ello redundó en el pálido desempeño de los solistas.Paula Almerares como ‘Manon’ demostró nuevamente poseer registro homogéneo, buena afinación y un fraseo expresivo. Es de lamentar que no encuentre un uso dramático a los extraños movimientos que realiza con sus brazos mientras canta, especialmente en los agudos.Luego de más de una año de estar alejado del escenario del Colón reapareció el tenor Eduardo Ayas, hecho que no podemos dejar de destacar. Si bien su labor como ‘Des Grieux’ fue irregular tuvo muy buenos momentos entre los cuales se cuenta el aria del sueño del segundo acto cantada con gran expresividad y un inteligente uso de la media voz.Adecuados resultaron Omar Carrión como ‘Lescaut’ y Hernán Iturralde como ‘Bretigny’; bellas, simpáticas, armoniosas y afinadas fueron las tres actrices (Poussette, Javotte y Rosette) encarnadas por Laura Rizzo, María Bugallo y Alicia Cecotti y desafortunado desempeño cumplió Gabriel Renaud como ‘Guillot’.El estado vocal del resto del elenco que pertenece el anacrónico, caro y falto de resultados artísticos Elenco de Artistas Líricos Estables, amerita un profundo debate sobre la conveniencia de seguir contando con este inútil cuerpo artístico.Sobre el final de la representación parecían flotar dos preguntas en la sala. ¿El director de orquesta no es el mismo que le dijo al mejor ‘Des Grieux’ del mundo en este momento, el argentino Marcelo Álvarez, que no servía para cantar? ¿No llegó el momento del recambio generacional en los directores de orquesta y encomendarles obras a los que ya han demostrado capacidad y solvencia como Susana Frangi, Carlos Vieu, Fernando Álvarez y Carlos Calleja?
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.