0,0001777
Daniel Suárez Marzal es un artista múltiple que suma a su trayectoria la dirección de teatro de prosa, la gestión cultural como director de teatros estatales, una interesante carrera en las décadas del 70 y del 80 como barítono y la dirección escénica de ópera.Este cronista de MundoClásico.com acordó una entrevista para conversar sobre su polémica puesta de 'El Holandés errante' que efectuó en el Teatro Colón y sobre algunos aspectos de la gestión en el Centro de las Artes Teatro Argentino de La Plata.Pregunta. Pasado un poco el tiempo del polémico Holandés errante del Colón. ¿Cuál es su visión como director escénico de la obra?Respuesta. Creo que la polémica se ha sobredimensionado, se ha magnificado. Creo que no hubiera ocurrido con Verdi. Con Verdi ha habido puestas novedosas, inclusive en la Argentina, desde hace ya muchos años. Me llama la atención que mucha gente que aquí intervino para opinar en contra ha visto espectáculos mucho más transgresores. Es como si fuera un público progresista cuando viaja a Europa o América del Norte pero en ‘casa', en la Argentina, se convierte en conservador. Yo nunca me propongo transgredir. Me propongo hacer una lectura lo más aproximada a lo que el autor desea y entonces se me puede cuestionar si es lo que el autor deseaba. Bueno el autor deseaba en aquel momento y yo lo debo recrear para la actualidad ya que el autor está vivo en la obra. A mi no me parece mal la polémica. He sentido un poco de euforia con esta polémica en un momento en que en la Argentina solo se debate lo económico y lo político que se haya creado una polémica con una obra de arte me parece muy interesante. La polémica no fue deseada, la puesta no fue pensada para transgredir esa especia de canon wagneriano que tiene nuestro país. Creo que mi puesta de Madama Butterfly de hace unos años fue mucho más transgresora. Creo que hubo una predisposición a tomar el Holandés como algo en lo que se iban a romper esquemas. No me preocupa la polémica, creo que fue nutritiva. Hubo cosas que me nutrieron como artista y esto implica que el arte esta vivo. Fue un gran desafío este trabajo en conjunto con Kuitca. Me esforcé mucho ya que fue una lectura muy a fondo del tema del hombre perdido, de la eternidad. Yo ya había trabajado mucho con los mitos de ‘Don Juan' y el de ‘Fausto' que para mí son el anti-mito de éste. Ya que si bien aquellos no quieren morir el ‘Holandés' lo que no puede es morir, como en ‘El caso Makrópulos'. No hubo intención trasgresora, además Kuitca es un enamorado de Wagner.P. ¿Hay ganas de otro Wagner con el equipo Dutoit, Kuitca y Marzal?R. Sí, claro que hay ganas. Nunca pensé que iba a dirigir Wagner pues siempre lo miraba sólo como público y en principio lo tomaba como lejano a mi sensibilidad artística. Yo me siento un hombre de Mozart, de Verdi, pero descubrí que esa lejanía con Wagner era una mentira. Y por supuesto que me gustaría hacer más Wagner. Hasta ahora no me ofrecieron nada, aunque se comenta que es probable que el Colón inicie el año próximo el Ciclo del Anillo con Dutoit en el podio. No voy atrás de las cosas aunque creo en el poder del deseo y del sueño como fabricador de realidades, un poco como Calderón y en mi vida artística cumplí muchos sueños.P. Mezclando la labor de director escénico con la de director del Teatro Argentino de La Plata: ¿Hay una estética Marzal en el Argentino?R. Más que una estética hay un condicionamiento. Un condicionamiento económico. Pero también quise que el Teatro tuviera una impronta.P. ¿La estética Marzal se podría resumir en puestas minimalistas, muy buena luz, economía de movimientos y de escenografía?R. Si podría resumirse así. A veces me pregunto que haría si tuviera más medios económicos. Y no haría algo muy distinto. Tanto en mis puestas como en la de los directores invitados al Argentino siempre hablamos de la economía. De la de recursos económicos y de la de recursos escénicos. Se habla del teatro pobre, creado en Polonia, que no es pobre porque sí sino porque nació en circunstancias de pobreza y eso condicionó a un teatro rico en ideas. Además uno elige ser pobre. El minimalismo no está vinculado a la pobreza económica pero de algún modo son parientes. Creo que no tienen que sobrar cosas en el escenario siempre tengo en mente una frase de Chejov que dice: si en el primer acto aparece colgada una escopeta en la pared más vale que antes del último esa escopeta haya disparado . O sea que no haya ningún elemento que no esté para nada. Siempre estoy buscando el teatro esencial, centrándose en el drama. La luz es un elemento importantísimo del cual no podría economizar.P. Entrando en la faceta de Suárez Marzal gestor cultural, ¿Cómo sigue la Temporada del Argentino?R. El Teatro Argentino pasa a depender del flamante Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, un organismo que funcionará separado del Ministerio de Educación y que nos permite más autonomía. La Temporada continúa con El lago de los Cisnes ahora en septiembre, la reposición de la ópera Luisa Miller de Verdi en octubre, luego en noviembre haremos el ballet Romeo y Julieta de Prokofiev y en diciembre el oratorio Cristóbal Colón de el brasileño Antonio Carlos Gómes. Lamentablemente no podremos hacer en noviembre Tancredi de Rossini ya que por una cuestión de derechos tuvimos que resignar la puesta en escena de esa ópera. En su lugar haremos La Hija del Regimiento de Donizetti en el original francés. Es un título muy postergado que no se da desde 1940 en la Argentina. Las sopranos serán las dos que se alternaron en Lakmé o sea Natasha Tupin y Soledad de la Rosa. El rol de ‘Tonio' estará a cargo de Eduardo Ayas y Miguel Ángel Drappo, la dirección musical de Fernando Álvarez, la escenografía será de Emilio Basaldúa y la puesta en escena de la actriz y directora de teatro Alicia Zanca en su debut en la ópera.P. ¿Qué planes hay para el año 2004?R. Habrá dos títulos fuertes que el público espera el 'Otello' de Verdi y 'Madama Butterfly' de Puccini que si acordamos con el Colón podría darse con mi puesta del año 2000. La temporada incluirá también un Festival Rossini, que se conforma con 'Otello', la reposición de 'La Cenerentola' del año 2002, más 'El Barbero de Sevilla' e 'Il signor Bruschino'. Este último título está pensado para conformar una ópera de Cámara para poder llevar títulos al interior de la provincia de Buenos Aires junto con el 'Don Quijote' de Paisiello y 'La Oca del Cairo', de Mozart. Después el estreno argentino de 'Un tango para Toulouse Lautrec', de los argentinos Jorge Zulueta y Jacobo Romano. Se trata de una ópera basada en una idea del escritor Julio Cortázar, que ya fue probada en Francia y Alemania y es realmente bella. Para finalizar la opereta: 'Orfeo en los infiernos' de Offenbach. En lo que respecta al ballet pensamos en 'Gayaneth', de Jachaturián, tres creaciones de Oscar Araiz: "Petrouchka", de Stravinsky; "El mar", de Debussy, y "El tango gris", de Stampone, un proyecto de Araiz con música de Ginastera y hay dudas entre 'La Bayadera' y 'Raymonda'. También conciertos sinfónicos y de cámara y espectáculos de música popular.P. Muchas gracias por este tiempo dedicado a MundoClásico.comR. Muchas gracias a vos y agradezco especialmente la amplia cobertura que la publicación brinda a todos los lectores hispanohablantes de nuestros espectáculos.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios