Reino Unido

Contenida Butterfly

Enrique Sacau
---
---
Londres, sábado, 13 de septiembre de 2003.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giacomo Puccini, Madama Butterfly. Moshe Leiser y Patrice Caurier, dirección escénica original. Justin Way, reposición de la dirección escénica. Christian Fenouillat, escenografía. Agostino Cavalca, vestuario. Christophe Forey, iluminación. Marcus Haddock (B. F. Pinkerton), Martyn Hill (Goro), Nancy Fabiola Herrera (Suzuki), Thomas Allen (Sharpless), Li Ping Zhang (Cio-Cio-San), Jared Holt (Enviado Imperial), John Bernays (Oficial del registro), Ann Tudor Williams (Madre de Cio-Cio-San), Alan Duffield (Yakusidé), Jane Haughton (Prima), Susan Maisey (tía), Jonathan Veira (El bonzo), Quentin Hayes (Príncipe Yamadori), Luke Scott (Hijo de Cio-Cio-San), Katija Dragojevic (Kate Pinekerton). The Royal Opera House Orchestra & Chorus. Kirill Petrenko, director. Ocupación: 100 %
5,52E-05 Por los comentarios de los pasillos, puede rastrearse una opinión: ¡qué difícil es hacer una buena Madama Butterfly! Y sin embargo, se ha conseguido. A menudo, se frustra por alguna de sus esquinas y en raras ocasiones, se logra un triunfo destacable. Pero pocas veces como en la noche del sábado trece se alcanza un favorable término medio.Éste fue, en parte, fruto de una discreta y eficiente escenografía de Christian Fenouillat, magníficamente iluminada por Christophe Forey. La dirección escénica original de Leiser y Caurier fue revivida con gran acierto por Justin Way y así, el conjunto teatral resultó muy adecuado: biombos blancos móviles y un hermoso cielo por momentos estrellado fueron el fondo sereno de la casa de 'Cio-Cio-San'.En el apartado musical, los protagonistas se mostraron tan comedidos como el público en sus aplausos. Li Ping Zhang es una consumada 'Butterfly', que no solo demuestra conocer muy bien el papel en cada momento, sino haberlo interiorizado y barnizado con su lírico timbre. Si bien se echó en falta más garra en el canto sfogatto -causa de una tibia reacción del público al final de su bien fraseada, aunque falta de mordiente 'Un bel dì vedremo' (apenas escuchamos el 't'aspetto' final)-, se disfrutó de una versión comedida e intensa.Marcus Haddock fue de menos a más y alcanzó su mejor momento en el dúo 'Bimba dagli occhi', en el que no sólo superó a la orquesta con holgura, sino que unió a su buena afinación y uniformidad de emisión, la mayor claridad del timbre, hasta ese momento empañada por una cierta guturalidad. No hay más que flores para el veterano 'Sharpless' del gran Thomas Allen, que convenció de principio a fin y fue el que más puso de su parte en la parte dramática. Su recreación del cónsul americano resultó escénicamente emocionante.Buena fue también la 'Suzuki' de la mezzo española Nancy Fabiola Herrera y menos que aceptable el 'Goro' de Martyn Hill. El coro, que no salió a saludar, interpretó un coro de bocas cerradas antológico, como lo fue -aunque sólo en ese momento- el director, Kirill Petrenko, quien resultó muy notable durante el resto de la ópera, destacando en contadas ocasiones. La Orquesta de Royal Opera House no deslumbró, pero cumplió adecuadamente con su cometido, lo que en una Butterfly planteada sin desgarro por la batuta no es poco decir.Muy aplaudida la soprano tras su impecable 'Tu, tu piccolo iddìo' y discreto recibimiento a los demás conforman el veredicto del público.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.