Francia

El beso de Tosca

Jorge Binaghi
---
---
París, martes, 16 de septiembre de 2003.
Opéra de Paris, Bastille. Tosca (Teatro Costanzi, Roma, 14 de enero de 1900), libreto de G. Giacosa y L.Illica, música de G. Puccini. Escenografía y vestuario: Alberte Barsacq. Puesta en escena: Werner Schroeter (realizada por Nicolas Marty). Intérpretes: Fiorenza Cedolins (Floria), Marcello Giordani (Mario), Jean-Philippe Lafont (Scarpia), Michel Trempont (sacristán), Michael Druiett (Angelotti), Christian Jean (Spoletta), Vincent Menez (el carcelero), y otros. Orquesta y coro de la Opera de Paris (maestro de coro: Peter Burian).Dirección de orquesta: Marcello Viotti.
7,91E-05 Están los cultos directores de teatro que hacen un culto del desprecio a varios autores italianos, particularmente a la giovane scuola y señaladamente a Puccini. Peor para ellos. Ese público que dicen haber creado con más base para la ópera (y que muchas veces ignora que no debe dejar sonar el celular o que es respeto mínimo no estornudar y toser como si estuviese en un concurso) agota las entradas para los bohemios, la japonesita que dio el mal paso, la princesa de hielo, los cowboys y su muchacha, los amores de Manón y su caballero, y hoy hasta de la golondrina y de esos tres actos únicos en más de un sentido.En París es un culto, un deber, una obligación. No es que yo crea que haya que dar dos o tres Puccinis cada año. No si hay que darlo casi de cualquier modo porque la gente igual va. Pero espero que la nueva dirección parisina dentro de un año no lo condene al ostracismo como ya ha hecho en cada teatro por el que pasó. En todo caso, fue mi primera Tosca parisina. No amo ver títulos que conozco de memoria y que he visto alguna vez de modo casi inmejorable, aplastados por la masificación sin sentido y la ‘facilidad’. Esta vez hice una excepción porque se trataba del debut en París de una cantante que respeto y a la que sigo con atención hace un tiempo y que empieza a trascender las fronteras de su patria (donde curiosamente Milán parece ignorarla: a lo mejor es un pecado tener voz, mucha y de buena calidad, y seguir los pasos de una sana tradición de canto que hoy parece a punto de perderse en la península).Y Fiorenza Cedolins no me defraudó: tuvo un éxito legítimo con armas leales: escuela, técnica, un timbre bello y homogéneo capaz de emitir con naturalidad todo a lo largo del registro (y la protagonista de esta obra tiene que sudar lo suyo). Incluso, en medio de un clima de indiferencia de casi todos sus compañeros y de una puesta que acusa los veinte años que lleva a cuestas, logró hacer creíble a su personaje. Seguramente madurará más el personaje en lo escénico y en el matiz (“lo neghi?”, “Dio mi perdona”, “presago sospetto”, que ya suenan bien, serán más personales y conmovedores), pero ya es probablemente la mejor ‘Floria’ y tal vez no sólo en Italia. La facilidad de emisión de los agudos en la terrible escena con Scarpia, el peliagudo do de la “lama” en el tercero y una plegaria conmovida, con una línea inmaculada, pianísimos etéreos y un fiato fenomenal (tuvo una gran ovación y fue justicia) la colocaron a distancia sideral del resto. Y qué dicción, además.Pero Tosca son , como mínimo, dos personajes más y una situación que los antiguos hubieran descrito como “los efectos de la pasión amorosa sobre los míseros mortales” y hubieran usado como ejemplo disuasorio. Puccini no. De la celosa que pierde a su hombre y se pierde, al pintor amante y político, al repulsivo pero inteligente jefe de la policía que sólo conoce una cara del amor, todos se pierden por él, pero sin casi luchar, sin querer ni tener por qué resistir a uno de los motores de la humanidad. Y si hacen mal- o más bien lo hacen mal, como lo hacemos todos- pagan, y de qué forma por no renunciar a él.El beso de ‘Tosca’ es, en según qué condiciones, portador de muerte. Y eso una puesta tiene que sacarlo a luz. La de Schroeter fue bien intencionada, con pasajes meritorios en el segundo acto, un primero algo curioso en la disposición con toda esa gente que entra en una iglesia por una trampa en el subsuelo, y un tercero disparatado que nos entretiene -este Puccini que se empeña en perder el tiempo con un preludio sinfónico que hay que hacer digerir por los ojos- con un grupo de soldados entre los cuales hay un muerto y un pastorcito que no se sabe qué hace por allí y se queda a presenciar el espectáculo. Pero si alguna vez hubo dirección de actores, aquí fue claro que cada uno hizo lo que quiso o pudo.Marcello Giordani se dedicó a emular a Gigli en la invención de frases en el segundo acto, pero hubiera hecho mejor en emularlo en el canto y en el fraseo: pero no, su media voz está resentida y destimbrada, el grave no se oye, el fiato es corto, y sólo el agudo conserva brillo aunque lo esté llevando a sus extremos de resistencia todo el tiempo.‘Scarpia’ debía ser Struckmann, pero se enfermó y apareció antes quien venía después: cuanto menos se diga del estado vocal, de la emisión (?) y de la falta de interés de la interpretación de Lafont, mejor. “Un tal baccano in chiesa….Bel rispetto!” es una frase que, siendo la primera, define al personaje y a quien lo interpreta: bien, fue atroz.Aunque la edad lo haga hablar más de la cuenta, mucho más interesante y mejor fue el ‘sacristán’ de esa institución que es Michel Trempont. Y muy interesante el ‘Spoletta’ pérfido y obsecuente de Christian Jean. También exhibió medios notables Vincent Menez en “un carclero”, mientras los demás cumplieron con discreción. Menos uno. ‘Angelotti’tiene una intervención corta, pero fundamental y no sólo por la trama: no había escuchado antes a Michael Druiett, cuya emisión es la zozobra constante, el engolamiento por sí mismo, una falta total de comprensión de lo que dice y por qué lo dice y un comportamiento escénico de extramuros.Hasta ahora siempre había recibido sólo satisfacciones del buen hacer de la batuta de Viotti (coro y orquesta sonaron estupendos, por cierto). Esta vez se quedó corto, o por temor de tapar a algún cantante, o por despertarse un poco tarde del sopor y el comedimiento en el tercero y lanzar la orquesta sobre el “parlato” de Tosca. Faltó intensidad, el lirismo fue más bien enfermizo (puede serlo a veces, pero no siempre) y sobre todo un sonido dramático de la orquesta, que no es nunca sinfonismo puro en Puccini, sino otro protagonista de la acción, en pie de igualdad con los cantantes. Lo que le faltó, justamente, fue el beso de Tosca…
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.