Italia

Fuera de senderos trillados

Jorge Binaghi
---
---
Padua, viernes, 26 de septiembre de 2003.
Teatro Nuovo. 'La Marescialla d’Ancre'. Libreto de G. Prati y música de A.Nini-Dirección de orquesta: Fabrizio Maria Carminati. Dirección escénica: Michele Mirabella. Escenografía: Paolo Calafiore. Vestuario: Paolo Rovati. Intérpretes: Chiara Taigi(la Marescialla), Maurizio Comencini (Concini), Marzio Giossi (Michel Borgia), Monica Minarelli (Isabella) y otros. Orquesta Filarmónica Marchigiana. Coro Lirico Marchigiano Vincenzo Bellini. 26 y 28 de septiembre de 2003, Teatro Pergolesi, Jesi.
7,04E-05 El director artístico del precioso teatro Pergolesi de la bellísima pequeña ciudad de Le Marche, Angelo Cavallaro, prosigue en su excelente política de inaugurar cada temporada nueva con un título olvidado de un autor de la zona, que a veces también lo es. Un esfuerzo enorme para dos representaciones que debería encontrar eco en otros teatros del país, lo que permitiría abaratar costes, rodar más el espectáculo y, tal vez, descubrir si la obra en custión tiene reales posibilidades de ocupar un determinado lugar en el repertorio.Tras el enorme trabajo de revisión crítica de Paola Ciarlantini y Lorenzo Fico, que sólo merece elogios por el interés musical que demuestra (y considerando que no se ha podido consultar el autógrafo de Ricordi, guardado en los archivos de la casa que esperan traslado) en un momento en que eso es lo último que parecen tener en cuenta muchos teatros de los llamados “grandes”, ¿que nos encontramos? Una ópera que nos da idea del nivel “medio”, “normal” de lo que era la práctica corriente de composición y estreno en el siglo de esplendor del melodrama. Un autor artesanal, que conoce el oficio, lo sigue de cerca (allí están las huellas de Bellini y Donizetti sobre todo, allí está un cierto aire nuevo que se nota en el primer experimento lírico -del mismo año, pero cinco meses más tarde, que esta obra- de un tal Verdi), consigue un éxito seguro (con cantantes prestigiosos, como el famoso Cartagenova para el estreno) que se repite durante casi un ventenio. Las últimas apariciones registradas del título son en 1855 en Buenos Aires y en 1857 en Chile.Luego de lo cual, y habiendo ya el autor dejado el teatro lírico para dedicarse en exclusiva a la música religiosa en su destino final en Bérgamo, llega el silencio. Mucho es el material aportado, pero -culpa en parte del libreto poco interesante y hasta deficiente de Giovanni Prati- sinceramente no creo que la obra vaya a tener nueva vida más allá de alguna reposición de festival o de aniversario, y el documento quedará -espero- en los discos que puntualmente la casa Bongiovanni publica luego de las representaciones en vivo. El músico no escribe mal, pero no hay melodías memorables, hay mucho “aire de”, y sobre todo el instinto dramático -eso que nunca le faltó a Verdi incluso en sus obras menos logradas o más inmaduras- ni logra superar el libreto, ni es capaz de retratar a los personajes. Cuando la situación es de máxima tensión, como en el juicio a la protagonista (estamos en un hecho histórico de principios del reinado de Luis XIII de Francia y la base es una obra teatral de Alfred De Vigny), uno no puede menos que pensar que nueve años antes Donizetti lo había tratado magistralmente en su Bolena. Aquí, la no demasiado feliz composición se detiene para dar paso al dúo típico de las dos rivales (o “prima e seconda donna”). Aparte de que en el movimiento rápido nos acercamos peligrosamente al ritmo de un bailable, uno se pregunta qué hombre de teatro hubiera permitido esa situación, claramente íntima, ante todo un coro y un acusador hostil que se quedan sin saber muy bien qué hacer (y no es culpa de la puesta). Tampoco se justifica, ni musical ni dramáticamente, el encuentro de los cuatro protagonistas. La puesta de Mirabella fue de estampo tradicional pero cumplió el cometido, con sobriedad, de darnos una idea de cómo podría haber sido la del estreno; tal vez movió deliberadamente a los cantantes marcándoles una exageración probablemente de época, que no quedó claro si quería ser irónica, distanciadora o simplemente émula del cine mudo (especialmente ese fue el caso de la figura de Isabella y del corso Borgia). Cuando se le ocurrió dar un toque a ese extraño “alquimista” (tan desdichado en su tratamiento musical como en la ejecución de Stefano Consolini) de “factotum”, el efecto fue más bien risible. Carminati dirigió con una batuta alerta y obviamente cree en la obra, con lo que la orquesta lo acompañó con fervor (algo por debajo estuvo el coro). Pero obviamente aquí la parte del león se la llevan los cantantes.Y obviamente el listón entonces estaba muy alto y los artistas encargados de estrenar las obras debían tener unos mínimos que hoy son difíciles de alcanzar por la mayoría. Si Giossi demostró una voz sana, extensa, timbradísima,un buen fraseo y restituyó seguramente la parte del corso Borgia en plenitud (aparte de esa marcación o gestualidad que he mencionado), sólo Chiara Taigi -considerando las dificultades temibles del rol protagónico, que no se limitan a un rondó final comprometidísimo- se acercó a darnos una idea. Se trata de una coloratura en su origen, lo que explica por qué su agudo suena metálico y su grave es claramente producto de su trabajo pero no natural; también en su comportamiento hay cierta exterioridad y exageración, pero indudablemente sabe decir los recitativos de forma clara e incisiva. Llama más la atención que en el final no haga más que marcar los trinos, pero en eso hoy está en compañía de presuntas grandes. Comencini, en el protagonista masculino y marido de la extraña Mariscala y no menos extraño que ella, ofrece un timbre de tenor lírico (que ha sido líricoligero, o lo sigue siendo). Pero la técnica no le alcanza, el fiato es corto, los recursos para atacar el agudo son evidentes y no siempre coronados por el éxito, aunque es fuerza constatar que el público oye un grito más o menos bien dado y aplaude.Claro que si hay teatros que llaman a Bocelli para Werther…En cuanto al comportamiento escénico del tenor, hizo de tenor de época, con pie adelante, agradecimientos al público durante la representación e incluso saludos a la orquesta. Minarelli es mezzosoprano, pero a veces suena demasiado clara, y como soprano demasiado corta, con un agudo permanentemene desenfocado, aunque pone mucha voluntad en su trabajo y eso hay que tomarlo en cuenta. Francesco Palmieri en el rol poco extenso pero importante del xenófobo acusador de los italianos en Francia, el Conde de Luynes, tiene una figura apuesta y voz de bajo: cómo la emite es otra historia, la de la más absoluta precariedad. Claro que como muchos “notables” del canto de hoy son algo perezosos, uno se pregunta si querrían aprender partes tan duras en el caso de que fuese posible contratarlos (y luego no cancelaran, como es el último grito de la moda). Por eso, y no obstante reparos, hay que señalar la importancia y seriedad de la empresa, a lo que se añade una recepción de la oficina de prensa en la figura de la joven y entusiasta Simona Marini de la que también algunos teatros podrían tomar ejemplo. Adelante.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.