Modest Músorgsqui, Boris Godunov. Andrei Tarkovsky, producción original. Irina Brown, dirección escénica. Nicolas Dvigoubsky, escenografía. Robert Bryan, iluminación. Romayne Grigoriva, coreografía. Brindley Sherratt (Nikitich, oficial de policía), Adrian Clarke (Mityukha, un campesino), Andrey Breus (Andrei Shchelkalov, secretario del consejo de los Boyardos), Hubert Delamboye (Príncipe Shuisky), John Tomlinson (Boris Godunov, zar de Rusia), Vladimir Vaneev (Pimen, cronista eremita), Vitali Tarachenko (Grigori Otrepiev, joven monje que aparece como pretendiente Dmitri), Ekaterina Gubanova (Dueña de la hospedería), Viacheslav Voynarovskiy (Missail, monje vagabundo), Vladimir Matorin (Varlaam, monje vagabundo), Brindley Sherratt (Guardia fronterizo), Ailish Tynam (Xenia, hija de Boris), Rove Dahlberg (Fyodor, hijo de Boris), Frances McCafferty (Nodriza de Xenia), John Bernays (Boyardo en espera), Olga Borodina (Marina), Sergei Leiferkus (Rangoni, jesuita), Toby Spence (Simpleton), John Kerr (Kruschov, un Boyardo), John Bernays (Chernikovsky, un jesuita), Christopher Lackner (Lavitsky, un jesuita). The Royal Opera House Orchestra & Chorus. Semyon Bychkov, dirección musical. Ocupación: 80 %
9,11E-05
Aunque interesantes y aplaudidos, ni el Don Giovanni ni la Madama Butterfly que hasta ahora ha ofrecido la temporada 2003-2004 en The Royal Opera House habían supuesto éxitos atronadores. Ambas eran reposiciones de producciones ya conocidas en la casa, como lo es también este Boris Godunov que, sin embargo, continúa despertando el entusiasmo del público y la critica desde el año 1983 en que se estrenó. Veinte años cumple, por tanto, este clásico de la ópera que fue único trabajo en este campo del director de cine ruso Andrei Tarkovsky.Las claves del éxito están en la adecuada combinación entre el dibujo que se hace de la personalidad de los personajes, su movimiento escénico y el bien adaptado diseño de la escenográfia -debido a Nicolas Dvigoubsky. Tarkovsky nos muestra Boris Godunov en toda su complejidad: drama político -perfectamente descrito en el primer acto y las escenas que representan la veleidad del pueblo frente al fenómeno del poder (¡qué claro queda eso en Turandot!)-, drama religioso -estrechamente relacionado con el anterior y amplificado en esta escenografía por el gran protagonismo otorgado en el acto polaco al jesuita (que tanto recuerda al 'Gran inquisidor' del Don Carlos de Verdi)-, y drama humano -personificado en las dos figuras patéticas por antonomasia: el pretendiente 'Dmitri' y 'Boris Godunov', necesitado uno de amor y reconocimiento público; comido por los remordimientos el otro. Cada gesto está en la producción de Tarkovsky, cuya dirección escénica fue revivida en esta ocasión por Irina Brown, orientado a los tres puntos antes citados y no son pocos los matices y detalles: desde el temor de 'Boris Godunov' a la mirada de un niño en el momento de su aclamación, hasta el prendimiento del 'príncipe Shuisky' en el último acto, pasando por las incontables sutilezas del acto polaco. Añádase que el coro de casi cien personas y todos los personajes se mueven por el no muy grande escenario de Royal Opera con soltura y ritmo.La escenografía es tan sencilla como expresiva: permite crear distintos espacios y sobre todo, hacer sentir como distintos los actos sin producirse en el escenario modificaciones especialmente notables. La riqueza del vestuario y de las coreografías no hace sino completar este gran cuadro.Un reparto de ensueñoEl lunes 22 de septiembre, día del estreno, el tenor Sergei Larin paseó por el escenario abriendo y cerrando la boca, mientras en el foso cantaba el recién llegado desde Moscú Vitali Tarachenko, a quien no dio tiempo a vestir. Por fortuna, en la tercera función -la del sábado 27 que aquí se comenta-, Tarachenko ya disponía de vestuario para encargarse de su papel sin necesidad de dobles y no hizo que echásemos de menos a Larin. No hizo que echásemos de menos a nadie. Que es un tenor de timbre generoso, amplio fiato y agudo seguro es materia sabida, pero a menudo había resultado rígido en el planteamiento de sus personajes. No fue el caso: en su papel de eremita muestra nervioso sus ansias de grandeza; aún más seductor, monta con gran acierto su dúo con 'Marina', en el que enseña las dudas del ya pretendiente 'Dmitri', el temor y por fin, su arrogancia. Si además se confirma que cantó maravillosamente, tenemos el primer triunfo de la noche.La 'Marina' de Olga Borodina es irreprochable: su voz tiene un apoyo en el grave rico en armónicos, lo que no hace sino demostrar que se puede ser una grande de su cuerda sin sonidos eructados -a lo Zajick, por citar a alguien en activo y a quien aprecio-, sino con un timbre homogéneo, oscuro, rotundo. Es además, gran actriz y excelente fraseadora. En su acto destacó notablemente la presencia de Sergei Leiferkus -a quien escuché por última vez el pasado junio en Lohegrin, también en Royal Opera- como 'Jesuita' -insidioso, me permito añadir. Estuvo vocalmente en punta y escénicamente hizo un cura más despreciable de lo que es habitual: el modo en que sometió la voluntad de 'Marina' convenciéndola de la conveniencia de enamorar al pretendiente 'Dmitri' para que, una vez fuese zar, llevase el catolicismo a Rusia, hizo temblar. 'O Leiferkus, mi fai dementicare Scarpia!'Dejamos para el final el 'Boris Godunov' de John Tomlinson, opaco en las notas altas del primer acto -defecto que acusa desde hace tiempo-, pero brillante en todo el resto de su interpretación, que fue tan intensa dramáticamente como es habitual. Sus medios y graves sonaron atronadores y su tembloroso y débil cetro -comido, como el de 'Macbeth', por el remordimiento- fue representado en toda su miseria.Será breve, aunque elogioso, el comentario que merecen casi todos los demás participantes de la producción, destacando sobremanera Hubert Delamboye (Príncipe Shuisky) y Vladimir Vaneev (Pimen, cronista eremita).El foso ubicuoSemyon Bychkov debutó en Royal Opera la pasada temporada sustituyendo a Von Donhányi en Electra de Richard Strauss y tuve ocasión de dar cuenta en estas mismas páginas de sus aciertos. Mucho más allá tenemos que ir en esta ocasión. Sería un tópico absurdo decir que el foso fue un personaje más, además de una escasa virtud. El foso fue cada personaje en el momento en que así lo requería la música: acompañó a todos con eficacia sin mácula, pero además resultó expresivo siempre, incluso en el más estático acto primero. Como la orquesta de Royal Opera House respondió muy adecuadamente, y el enorme coro -preparado por Terry Edwards -en su última temporada en esta casa- no desmereció, tenemos la guinda de un Boris Godunov redondo.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios