Royal Opera House, Covent Garden. G. F. Händel, Orlando. Ópera en tres actos (1733). Libreto anónimo basado en L’Orlando (1711) de Carlo Sigismondo Capece para Domenico Cimarosa, a su vez derivado en el poema épico Orlando furioso de Ludovico Ariosto. Francisco Negrín, dirección escénica. Anthony Baker, escenografía y vestuario. Wolfgang Göbbel, iluminación. Ana Yepes, coreografía. Jonathan Lemalu (Zoroastro), Bejun Metha (Orlando), Camilla Tilling (Dorinda), Barbara Bonney (Angelica), William Towers (Medoro). Orchestra of the Age of the Enlightenment. Harry Bicket, dirección musical. Aforo: 2267 localidades. Ocupación: 100%
0,0001043
Gracias a la detallada crítica que en este mismo medio publica Luis Gutiérrez Ruvalcaba, me queda a mí tiempo para recrearme en los detalles que el ojo no ve, o aquellos que en una crítica ordinaria pasan desapercibidos. Evitaré así repetirme con mi compañero, cuyo entusiasmo por la producción londinense de Orlando comparto plenamente.Nos explicó Peter Kivy, que la música es el arte de las repeticiones y que los cambios se operan en las pequeñas modificaciones que en el discurso establecido y aceptado. Yo sólo aportaré dos modificaciones con respecto a la crítica ya publicada. Gutiérrez Ruvalcaba acudió al estreno y pudo disfrutar del ‘Orlando’ de Alice Coote, que no cantó el día veinte por encontrarse indispuesta. Fue sustituida por Bejun Metha, quien en el estreno cantó ‘Medoro’. El ‘Medoro’ que yo vi, por tanto, no podía ser él, sino que llamaron a otro contra-tenor: William Towers, que cantó muy bien. Contratenores y mezzo-sopranos tienen ahora por costumbre hacer la coloratura como una ametralladora, dejando la sutileza a un lado y haciendo la sección A de las arias da capo como si estuviesen ya variando el original. Y es algo que hace la Bartoli, pero que también hace Bejun Metha, olvidando el modo de trabajar de Janet Baker, Marilyn Horne o James Bowman. La expresión se va por el desagüe y queda la espectacular acrobacia que nos hace sonreír y saltar del asiento.Y repetición hubo en las notas al programa: algo bueno, sin duda. Royal Opera House suele solicitar los textos de sus programas de mano a los máximos especialistas en la materia propuesta y ésta no ha sido una excepción. Hay que celebrar con fuegos artificiales el artículo de Andrew V. Jones –conocido investigador de la música de Händel, Lecturer de música en la University of Cambridge y autor de la edición crítica de Rodelinda. En su excelente texto nos explica cómo Händel rompe algunas de las convenciones de la opera seria en Orlando creando así una óbra sorprendente. No por ser divulgativo, el texto es menos sólido e interesante.Repetición hay también en los modelos escenográficos. El trabajo de Negrín es bellísimo y adecuado –logra mantener nuestra atención durante las largas arias en que se para la acción, que es un gran reto. No es, en ningún caso, original. Encontré un amigo en el bar del teatro que quiso apostar una libra a que en el tercer acto el escenario estaría derruido. Y así fue: todo tirado por el suelo. Pero es que es típico: planteas los primeros actos sobre estructuras clásicas –algo igualmente previsible, como el cielo abierto gracias al que se contemplan las estrellas– y luego tirándolo todo demuestras que las cosas no pueden ser de ese modo y que se necesita una regeneración de los personajes –al menos de algunos de ellos, en este caso de ‘Orlando’. El héroe recupera su conciencia y tras una caída de telón todo vuelve a estar ordenado y luminoso.Repetición también en los personajes mudos, que están muy de moda en las óperas del XVIII –incluso pudimos ver a ‘Orfeo’ doblado por un mimo en el Orfeo y Eurídice de Gluck que Michael McCaffery preparó para la Opera Nacional del Rin. En este Orlando había tres: ‘Venus’, ‘Eros’ y ‘Marte’, muy bien justificados e interpretados, por cierto.Comentaré también una curiosidad en torno a la crítica local. Los críticos de los cuatro diarios más importantes –The Daily Telegraph, The Times, The Guardian y The Independent– no parecieron disfrutar mucho y se notó en sus poco entusiastas recensiones, aunque parece más debido a una falta de interés por Orlando que a falta de entusiasmo por la versión servida. A ellos me sumo, en cualquier caso, cuando dicen que Barbara Bonney es una excelente lírica, pero no acaba de resolver perfectamente las arias de coloratura más apuradas en Händel. Pero me diferencio en la valoración global: fue una noche magnífica.Repetición habrá también si les digo que Covent Garden es un teatro maravilloso al que todo aficionado a la lírica debería ir más de una vez en su vida.
Comentarios