Italia

Los experimentos de Verdi

Jorge Binaghi
---
---
Bolonia, viernes, 21 de noviembre de 2003.
Teatro Comunale. 'I masnadieri', ópera en cuatro actos de Giuseppe Verdi, sobre libreto de A. Maffei (estreno, Her Majesty's Theatre, Londres, 22 de julio de 1847). Dirección escénica: Elijah Moshinsky. Escenografía y vestuario: Paul Brown. Intérpretes: Fiorenza Cedolins (Amalia), Giacomo Prestia (Massimiliano), Giuseppe Gipali (Carlo), Roberto Frontali (Francesco), Marco Spotti (Moser) y otros. Orquesta y coro del Teatro Comunale. Dirección de orquesta: Daniele Gatti
0,000121 Ese es uno de los años en que me hubiera gustado verlo de cerca con todo su mal humor y su mala salud nerviosa (extrema mientras contemplaba la ópera que hoy nos ocupa). Interrumpiéndola para acabar y estrenar su primer Macbeth, tal vez sin darse del todo cuenta del paso de gigante que estaba dando -y con él la ópera italiana o internacional- con ese título que retomaría tanto tiempo después con ese empecinamiento suyo que lo hace tan querible: progreso o no, a él esa ópera, y Shakespeare, como después su descomunal Simón, le importó siempre, mayor o menor fuera el éxito (y aunque dijera hasta el hartazgo que la taquilla era la medida de una ópera). Y Schiller le importaba mucho: ya lo había usado en una Giovanna d'Arco que sin ser la más genial de sus partituras tiene muchos puntos de interés… De ahí a nada llegaría la crucial Luisa Miller, 'prologando' la trilogía popular (donde predominaron franceses y españoles como inspiradores). Y poco después de la revisión de Macbeth para París, llegaría, qué curioso, también para la capital, ese Don Carlo único.Con este, su segundo Schiller, a través de la pluma inhábil pero culta y erudita de su amigo Andrea Maffei (y será por eso que no lo atosigó con un libreto que claramente no le satisfacía), el treintañero Giuseppe se presentaba en una capital extranjera de importancia y por primera vez con una obra absolutamente nueva. Lógico que quisiera escribir -como pocas veces lo hizo- para una soprano concreta -y algo alejada de su mundo lírico- y virtuosa fenomenal llamada Jenny Lind. E incluso para un compatriota, Piatti, que era un reputado violoncelista, y al que debemos ese magnífico y original 'Preludio'. Me temo que ahora que vuelven a asomar, tímidamente pero con cierta fuerza y en momento poco indicado para la vocalidad verdiana, uno vaya a tener que revisar también prejuicios o ideas recibidas sobre estos 'bandidos'. Que si reducen la carga 'revolucionaria' de Schiller (son poco más que un marco, y el protagonista siempre parece disculparse por formar parte de ellos), la hacen ir por derroteros más 'íntimos' pero claramente verdianos. El drama es, en realidad, el de un padre frente a sus dos hijos. O mejor dicho, el fracaso de ese padre, y el distinto pero igualmente funesto de sus vástagos.Y escribir una escena final para el malvado Francesco como la que hizo supone el Macbeth, pero el dúo en el mismo cuadro con el pastor protestante que no lo perdona en un lúcido y tremendo momento ('Dios puede perdonar; el hombre, no'…. dinamita pura) anuncia ya el gran dúo de los dos bajos gesticulantes de Don Carlo y, de otro modo, el de la Miller, que de paso cometen todo tipo de irregularidades vocales. El tenor, que es más bueno, reciba melodías más bonitas pero más convencionales (ah, esos barítonos verdianos…). Pero cuando finalmente se reencuentra con un padre que no lo reconoce en un breve dueto que tiene en el medio una cavatina 'narrativa' del bajo y por último en el memorable 'Come il bacio di un padre amoroso' (una melodía que podría haber firmado Bellini, pero con esa cuota de desesperación y de inquietud que son el sello inconfundible de Verdi) el voltaje es intenso y poco importa que ahí se inspire en los grandes maestros del belcanto: claro que sí, pero a él le sirve para otra cosa.Como le sirve en el caso de la soprano, con una música tan particular que parece imposible que contemporáneamente o casi escribiera el rol de la terrible 'Lady'. Pero aquí trinos, agilidades, no son decoración ni síntoma de una mente trastornada; en 'Amalia' hay una decisión notable, pese al carácter melancólico y frágil, como lo demuestra la escena entre los bandidos, el final mismo (al fin y al cabo es la única que muere y por manos del único hombre que amó) y, sobre todo, ese magnífico dúo con el barítono del segundo acto.Para todo esto se necesitan cuatro ases (cinco si se incluye el breve pero difícil papel del 'Pastor'), una buena puesta y un gran director. Casi nada. Bologna inauguraba su temporada, y era lógico que dirigiera Daniele Gatti, muy amado en Londres y en la propia ciudad italiana. A mí nunca me ha parecido un gran director de ópera, pero esta vez logró ponerme nervioso, y supongo que a los cantantes más. Pasado el citado 'Preludio', casi no hubo respiro. Es cierto que hay muchas páginas de Verdi duras y violentas, y que en esta obra hay varios de esos momentos, pero también las cuerdas cantan, ¡y cómo las hace cantar Verdi y cómo no cantaron aquí!; las cabaletas son vibrantes pero la voz es la que predomina, no los metales y en particular el trombón. La dinámica fue forte o fortissimo. La orquesta respondió bien, y el coro también, pero hubiera sido más importante que los intérpretes se sintieran más cómodos y protegidos.La puesta de Moshinsky es 'funcional': uno casi se olvida de ella viéndola y cuando sale no recuerda nada. Cierto que no molesta, y eso hay que reconocérselo muy especialmente en estos momentos de 'genios terribles' de la puesta operística. Pero hay algunos detalles un tanto 'curiosos', y con la obsesión de no detenerse nunca se buscan soluciones de continuidad absolutamente forzadas.¿Y los cantantes? El protagonista, Fabio Sartori, amaneció resfriado con traqueitis; hubo que llamar al joven albanés -de nombre italianizado como en las viejas épocas- que participaba en el otro reparto y había cantado la noche anterior el ensayo general. Giuseppe Gipali empezó justamente nervioso, y 'Carlo' es terrible (un rol que hubiera sido ideal para un Corelli…). El timbre se fue aclarando durante la función, a medida que se afianzaba, porque en la primera parte sonó opaco a veces y algo nasal. Pero se trata de un buen cantante, que con más experiencia y un repertorio tal vez menos 'impresionante' que el que promete, ¡ay!, puede ser un elemento valiosísimo. Alguien gritó, después de la cabaleta inicial, 'queremos el agudo'. Seguramente hacía falta, pero bien hizo en no darlo si no se encontraba con fuerza (y para qué, con los decibelios que de todos modos no hubieran dejado oirlo). Un agudo no dado o fallado no es lo fundamental en una representación, y parece mentira que aún en la culta Bolonia (la de la primera universidad en el sentido moderno, ya en plena Edad Media) haya quien mida con ese rasero (claro que en Italia hoy suceden muchas cosas más graves que esa…).Roberto Frontali suele ser un buen elemento, pero no ha nacido para 'Francesco', particularmente en su aria de salida y en todas sus intervenciones en el primer y segundo acto o parte: si no hubiera sido obligado a forzar para hacerse oir y dar los dichosos agudos, mejor habría sido para todos y para Verdi.Con enorme satisfacción he vuelto a ver -después de un tiempo debido a la interrupción de la carrera por una operación- a Giacomo Prestia en 'Massimiliano' (un rol de Lablache, entre paréntesis, que lamentablemente no es demasiado largo). La voz parece intacta, de mayor volumen y sonoridad, extensa y homogénea y alguna vacilación en el dúo final con 'Carlo' no le es totalmente imputable. Marco Spotti fue un 'pastor Moser' notabilísimo, que promete mucho. Y todos actuaron muy bien.El único papel femenino en absoluto de la obra fue interpretado por Fiorenza Cedolins. La joven soprano, ya una realidad más que una esperanza, aunque había cantado la obra hace cinco años, y la retomará próximamente en Bilbao, tiene en principio una vocalidad que parece destinarla a otros repertorios, o al Verdi de la madurez. Por eso mayor fue la sorpresa al escuchar sus smorzandi, sus agilidades (cierto que los trinos no fueron excepcionales, pero todo no se puede tener), sus agudos en pianísimo, la resistencia de su fiato puesto a dura prueba en la terrorífica 'Carlo vive' que cantó dos veces, como ocurrió también con los otros cantantes, la indeclinable morbidezza, su solidez y su bello color, y la capacidad de demostrar el cambio de la dulce 'Amalia' a la mujer que se defiende en una electrizante versión -no sólo vocal- del dúo con 'Francesco'. Llovieron bravos y flores sobre ella, ampliamente merecidos.Sé que prepara su debut en Madrid con la Miller y en Barcelona con Butterfly, y que sigue respondiendo a los pedidos de más Tosca y Trovatore e incluso Manon Lescaut. Desde aquí me gustaría pedirle que insistiera para que le hagan cantar Don Carlos y Simon Boccanegra, que le irían como un guante.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.