Opéra de Paris, Palais Garnier. Ariadne auf Naxos (Viena, Hofoper, 20 de junio de 1916), libreto de H. von Hofmannsthal, música de R. Strauss. Intérpretes: Katerina Dalayman (Ariadna/primadonna), Natalie Dessay (Zerbinetta), Jon Villars (Baco/tenor), Sophie Koch (Compositor), Stéphane Degout (Arlecchino), Graham Clark (Maestro de baile), David Wilson-Johnson (maestro de música), Waldemar Kmentt (Mayordomo) y otros. Escenografía: Chantal Thomas. Vestuario y puesta en escena: Laurent Pelly. Orquesta de la Opera de Paris. Dirección: Pinchas Steinberg.
4,4E-05
Que de las burradas de los nuevos ricos hasta puede salir una obra de arte es una verdad vieja como el mundo. La sátira de Molière no apuntaba a eso, pero a los autores de este pastiche deliberado de ópera seria y commedia dell’arte en alemán, con su prólogo y la figura del compositor y los dos maestros, les dio por ahí. Y con cuánta razón. Porque de un capricho de un pardillo con posibles hacen surgir una respuesta a un género que en 1916 -fíjense contemporáneo de qué acontecimiento, por favor- experimentaba las dificultades cada vez mayores de la época y la sociedad que estaban por fenecer. Que sea válida momentáneamente o para esta experiencia sola no le quita nada de su mérito. Por supuesto que tratándose de quienes se tratan (probablemente el último gran tandem lírico) no podían evitar consideraciones filosóficas, morales y sobre todo esa eterna discusión sobre el tiempo y el amor (después de todo salieron de la cultura del que le hizo decir a su Fausto “momento, detente…¡Eres tan bello!” Que aquí lo pongan en boca de una casquivana cómica como ‘Zerbinetta’ no hace más que subrayarlo e intensificarlo). Pero vayamos a la representación, ya que nadie lee esto en busca de la enésima interpretación de una ópera de Strauss, por otra parte poco original.Sala abarrotada, gente en las escalinatas en desesperada búsqueda de una entrada, Marc Minkowski sentado en la fila anterior a la mía y aplaudiendo con gran entusiasmo.Si bien no todo fue perfecto, la representación en su conjunto salió muy bien. Lástima que Steinberg sea un director correcto, pero no genial y le falten tanto la pasión y la desmesura de los personajes “serios” como la liviandad “profunda” del prólogo y el cinismo, la brillantez y el toque de melancolía que se juntan en ‘Zerbinetta’ (soy consciente de que la nombro por segunda vez).La nueva puesta de Pelly, uno de los niños mimados de los parisinos, tuvo sus toques de ingenio y elegancia y una actualización muy medida y adecuada en el prólogo (así de paso recordamos a los actuales incultos poderosos, más abundantes o más situados políticamente que los de otrora). Pero si fue capaz de evocar al final de la intervención del compositor (uno de los momentos más inspirados de todo el teatro straussiano) la isla y el mar, cuando el telón volvió a levantarse para la “ópera”, aunque muy bien iluminado, encontramos uno de esos hórridos conjuntos de cemento con los que se han arruinado las costas europeas, a medio construir (seguramente por problemas de dinero o legales) con ropa tendida y Ariadna durmiendo en un colchón. Las tres ninfas resultan tres vecinas mal vestidas y un poco cotillas, pero cuando uno piensa que el mito se ha aburguesado porque resulta increíble, hete aquí que llega Baco vestido (de la cintura para abajo) de dios griego con profusión de oro y caen del cielo copos de nieve. La coherencia, pese a una iluminación extraordinaria, no estuvo presente.Sí lo hizo en los cómicos, unos punkies en el prólogo convertidos en la ópera en turistas horteras que llegan en una especie de minibús. Esa actualización fue más adecuada, o tal vez me lo pareció porque la actuación de la Dessay fue, como siempre, sobresaliente y como siempre distinta de lo que ha hecho antes en el rol. Ya la había visto en Bilbao y en Salzburgo, y parecía dos artistas diferentes con una misma y apabullante voz y técnica. Bueno, con esta son tres. Y la voz sigue igual, con más consistencia, un color más cobrizo, y la misma desvergonzada seguridad en los sobreagudos y agilidades, de modo que canta su aria mientras toma el sol y cada agudo se integra en su concepción dramática. Esta chica, porque lo es aún pese a ser una respetable madre de familia, como lo atestiguó con sus cabriolas y su físico envidiable en bikini- es un fenómeno absolutamente fascinante que ojalá dure mucho tiempo. Por ella y por nosotros. Como ya en su ‘Aminta’ de La mujer silenciosa, su ‘Zerbinetta’ (y va la tercera vez) es toda una mujer de armas tomar, pero que tiene, como la gente del pueblo, su corazoncito. Y si estuvo divertida, fastidiosa, impertinente, reflexiva, resignada, por primera vez, en el corto diálogo con el ‘Compositor’ afloró la sabiduría que a una joven le puede dar la experiencia y el desencanto: una coqueta de profesión que lamenta que no se la tome en serio. Y por primera vez su filosofía del amor -el aria- no sonó solamente a cínica u oportunista o superficial, sino de una actualidad sobrecogedora: todo se termina y todo vuelve a empezar y a parecer eterno. Absolutamente genial.Cerca de ella, pero con un papel menos agradecido en la ópera (estuvo formidable en el prólogo), se situó la protagonista de la Dalayman, con una voz más oscura y mate que nunca, pero segura, firme, extensa (y si el agudo suena algo metálico y es poco brillante, la solidez de centro y grave le permiten atacar la pesadilla que es “Es gibt ein Reich” para toda soprano lírica con la mayor naturalidad). La tercera en discordia -cuándo no- es el rol en travesti del ‘Compositor’: corto, pero fundamental y maravilloso. Sophie Koch hizo anunciar que estaba enferma. De hecho, la oí más que en la Scala, cuando no lo estaba. Y sigue con el problema de que, aún en esta tesitura ambigua, el agudo -sopranil-es corto y destimbrado y el grave y el centro más de mezzo pero no de suficiente peso para caracterizar al personaje. Es muy joven y se movió bien, pero que anuncie para dentro de poco la ‘Marina’ del Boris me parece un desatino…Jon Villars cantó bien su ‘Baco’ y su ‘tenor’. Lució su buena figura, mostró volumen vocal y…poco más. No es poco, pero el fiato le jugó alguna mala pasada (naturalmente, en “Zauberin”) y no hubo ni remotamente ningún matiz o media voz, pero tal vez sea el justo castigo a Strauss por maltratar a sus tenores poniéndolos siempre contra las cuerdas.Graham Clark, un maestro de la caracterización, no pareció muy inspirado -tampoco en lo vocal- por el genial y pérfido “maestro de baile”, de modo que debió rendir las armas ante David Wilson-Johnson, un muy buen “maestro de música” (pese a un ocasional traspié en una entrada). De las tres ninfas, la que más destacó vocalmente fue la ‘Náyade’ de Henriette Bonde-Hansen, mientras ‘Eco’ era una Sine Bundgaard algo descolorida y ‘Dríada’ una correcta Svetlana Lifar (con los tiempos y ritmos con que les regaló Steinberg al final de su intervención tampoco podían hacer maravillas). Siempre destaca ‘Arlequín’ del cuarteto de cómicos varones, y así fue esta vez también. Stéphane Degout sigue una carrera ascendente, aunque lo encuentro menos cómodo cantando en alemán que en italiano o francés. Como intérprete fue, como suele, sensacional. Los otros tres, muy buenos, eran Daniel Norman, Alexander Vinogradov y Norbert Ernst. El ‘mayordomo’ es un rol hablado, pero tiene que hacerlo alguien que tenga noción del estilo lírico. Por suerte, el veterano Waldemar Kmentt se mantiene activo para estos roles y nos trae todavía un perfume de la gran troupe ‘vienesa’ de la posguerra hasta mediados o fines de los años sesenta. Es justo que él cierre la nota, porque es la gran tradición del pasado que se da la mano con la gran esperanza del presente. Que no nos fallen ni la una ni la otra.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios