Teatro Colón. Georges Bizet: ‘Carmen’. Ópera en cuatro actos, libreto de Henri Meilac y Ludovic Halévy, inspirado en la novela de Prosper Merimée. Laura Yusem, dirección escénica. Daniel Feijóo, escenografía. Renata Schussheim, vestuario. Mauricio Rinaldi, iluminación. Roxana Grinstein, coreografía. Cecilia Díaz (Carmen), Gustavo López Manzitti (Don José), Virginia Wagner (Micaela), Luis Gaeta (Escamillo), Carina Höxter (Frasquita), Susana Moncayo (Mercedes), Omar Carrión (Dancairo), Rubén Martínez (Remendado), Ricardo Yost (Zúñiga), Hernán Iturralde (Morales), Gustavo Zahnstecher (Lilas Patia y un bohemio), María Amelia Álvarez (Vendedora de naranjas), Guido de Kehrig (Guía). Orquesta, Coro de Niños y Coro Estable del Teatro Colón. Director del Coro de Niños: Valdo Sciammarella. Director del Coro: Alberto Balsanelli. Dirección musical: Christof Escher
0,000114
La popularidad de la ópera ’Carmen’ es indiscutida e indiscutible, la obra es capaz de sobrellevar malos cantantes, puestas mediocres, extrapolaciones, cambios de idioma, re-orquestaciones, directores rutinarios o simples ‘batuteros’ y demás crímenes, y sigue siendo favorita del público.Llegó a Buenos Aires el 9 de agosto de 1881 y desde esa fecha se ha erigido en una de las obras más representadas en los distintos teatros líricos de la Argentina, contándose en este año 2003 cuatro versiones distintas sólo en Buenos Aires (en febrero y julio en el Estadio Luna Park, en marzo en La Manufactura Papelera re-orquestada en forma de tango por Rubén Paccitti y en este mes de diciembre en traducción al español en el Teatro Avenida y ésta del Colón).Aspectos Musicales:En cuanto a la versión ofrecida se prefirió la original con diálogos hablados y aunque el programa de mano proclamara que la obra se ofrecía con la totalidad de los mismos, estos fueron en gran medida acortados y en otros casos suprimidos.El maestro suizo Christof Escher desde el podio efectuó una lectura rutinaria de la partitura, sin matices, con tendencia al desborde orquestal en los tutti, sin cuidar el balance entre foso y orquesta y con notables desajustes entre los cuales señalamos el producido durante el quinteto del segundo acto.El Coro Estable evidenció en su labor la imperiosa necesidad de inyectar integrantes jóvenes y de revisar la pertinencia de la inclusión de algunos componentes en dicho organismo que ya han pasado sobradamente la edad jubilatoria.Como siempre ajustada y eficiente la actuación del coro de niños.Los Cantantes:Cecilia Díaz como ‘Carmen’ efectuó una excelente labor. Su voz tiene las notas, el color, el fraseo y todas las condiciones para encarnar este personaje. Sólo se le podría reprochar alguna falta de sensualidad en la composición del mismo.Gustavo López Manzitti, quien debió reemplazar al anunciado tenor mexicano Alfredo Portilla, como ‘Don José’ realizó una meritoria labor y volvió a demostrar su afianzamiento vocal y que sigue siendo un profesional confiable.El barítono Luis Gaeta como ‘Escamillo’ demostró todo su nivel profesional encarnando un rol ajeno totalmente a su acostumbrada vocalidad.La soprano Virginia Wagner encarnó una muy refinada ‘Micaela’ que fue cantada con buen gusto, gran potencia y musicalidad.Irregular resultó el resto del elenco, destacándose por su calidad Carina Höxter (‘Frasquita’) y Susana Moncayo (‘Mercedes’) y por ser el punto más débil de la representación, Ricardo Yost (Zúñiga).Aspectos visuales:La escenografía plantea una gran escalinata como estructura básica que con leves cambios se utiliza durante toda la obra y que en el acto final se dividirá en tres partes para rodear un semicírculo con arena que recrea una Plaza de Toros. El vestuario luce ecléctico y sin un hilo conductor, las danzas resultaron risibles y quizás el único punto interesante fue la iluminación.La puesta de Laura Yusem trató de efectuar una visión abstracta eliminando el pintoresquismo español que tiene la obra. Si bien como idea parece interesante la concreción de la misma sólo sirvió para observar un marco plástico de una pobreza que no se ve ni en las más despojadas puestas de la ópera independiente. Pobreza aún más evidente en el Teatro de mayor presupuesto de la República. Ridículos resultaron algunos movimientos entre los cuales destacamos la salida de Zúñiga y Escamillo en el segundo acto, cuando el militar le dice el torero salgamos juntos y cada uno se va por un lugar diferente, el que en el cuarto acto el dúo final se desarrolle en la Plaza de Toros con la evidente pregunta de dónde se efectúa la corrida que se desarrolla en paralelo y la absurda y estática marcación actoral del dúo final en el círculo con arena que parecía un arenero para juegos de niños.Hay gente que estudia para ser director de escena de ópera y otra que de cualquier otro lado llega a la ópera sin conocerla y con afán de experimentar ideas y marcaciones absurdas. El Colón no debe ser ese ámbito.En suma: una Carmen mediocre en la que ningún elemento logró brillar para dar cierre a la irregular Temporada 2003 del Teatro Colón.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios