7,22E-05
En un mundo en que la noticia más idiota o el rumor más falso se propagan a velocidad superior a la de la luz ha hecho falta una semana (del 6 al 13 de diciembre) para que algunos periódicos dieran, en forma más que sucinta, la noticia del fallecimiento de un coloso del arte vocal del siglo pasado.La muerte sorprendió al ya hace tiempo enfermo Hans Hotter mientras preparaba la versión inglesa de su biografía (que lleva por título el del lied inicial del Viaje de invierno de Schubert, 'Der Mai war mir gewogen', 'Mayo me fue benévolo') y mientras seguía meditando sobre las formas de encarar uno de los fragmentos más célebres de la Tetralogía de la que fue intérprete privilegiado, si no único: el monólogo del segundo acto de Die Walküre, cuando 'Wotan' le relata a su preferida 'Brunilda' la historia del anillo y sus intentos por recuperarlo. Como se sabe, finaliza con un doble Das Ende!. O sea 'el fin', algo que incluso quien no sabe alemán ni inglés puede imaginar por su afinidad con el The End del cine de habla inglesa.No era ningún mérito especial entonces entender esas dos palabras para un jovencito de 17 años. Pero era un mérito del artista hacer caber en seis sílabas un mundo de amargura, ira, frustración, resignación, melancolía... que hasta a los diecisiete se podía 'sentir', si no 'entender'. Como era un mérito acabar el acto con unas amenazas de venganza que causaban auténtico pavor. Pero no era, como se ha escrito, alguien a quien 'Brunilda' podía temer. Primero, porque tenía enfrente a Birgit Nilsson. Pero principalmente porque en ese enfrentamiento con que se cierra la ópera (o primera jornada, no vaya a ser que alguien se enfade) a la ira y la crueldad desatada sucede lo que no aflora enseguida, lo que no es epidermis: el verdadero corazón de 'Wotan', que por lo menos a esa hija sí la ama sin medias tintas ni intereses. Y cuando un dios germano vengativo y sin escrúpulos deja por fin -por quizás única vez- hablar a su corazón, Hotter inspiraba aún más respeto. Tanta nobleza, tanto arrepentimiento, tanto pudor en la expresión de los sentimientos y tanta majestad en la 'recuperación' final de su carácter divino con la invocación a 'Loge' en una despedida antológica.Cuando se tienen 17 años, uno tiende a creer que lo que es será así para siempre. O que vendrá algo igualmente bueno, o mejor. Y ese año hubo toda la Tetralogía y el 'Inquisidor' del Don Carlos en el Colón de Buenos Aires. En 1966 hubo aún dos conciertos, el último en el Colón con otra de sus creaciones memorables, esta vez en el canto de cámara: el Winterreise de Schubert. El silencio durante todo el ciclo, pero en particular durante su 'Leiermann' -el organillero- resuena aún en oídos que han envejecido. En esas actuaciones, a los 17 años se aprende más sobre Wagner y Schubert que con sesudos estudios o minuciosas audiciones de discos.Pero la próxima vez fue en la década de los ochenta y en Barcelona. Entonces, con mucho más que 17 ó 20 años, vi al más repulsivo 'Schigolch' de Lulu que me haya sido dado ver...Ya sabía entonces que el destino de las cosas y personas no es durar suspendidas en el aire, congeladas en su mejor momento. Pero estaba aprendiendo dos cosas: que la larga experiencia, el cuidado en la elección de los roles, la capacidad de estar en el escenario, la sabiduría de decir y moverse podían ser sustitutos muy válidos de lozanías pasadas. Y que un papel protagónico de dios podía ser igual de importante que el de un chantajista marginal, episódico pero fundamental. Exactamente como en la vida real.Nunca conocí personalmente a Hotter; creo que no me animé nunca siquiera a ir a pedirle un autógrafo (y bien que lo lamento ahora), pero por eso mismo creo que corresponde decir, aunque sea tarde y él no pueda enterarse (supongo que lo sabía y todo esto es prescindible), que pertenecía a esa categoría de artistas que le cambian la vida a los miembros anónimos de un público del que apenas conocen una pequeña parte. Para mejor. Quien tuvo la oportunidad de escucharlo en vivo, no dice simplemente con orgullo "mi primer 'Wotan' -o mi primer Winterreise- fue Hotter" por sentimiento absurdo y vanidoso de superioridad con respecto a otros, o para dar envidia (o para que le digan con cierta sorna "qué viejo debes ser"). Lo dice porque realmente tuvo una oportunidad más y mejor que otros de recibir el 'texto' a través de un 'instrumento' privilegiado. Por eso he vacilado en buscar un título para esta evocación (que no habla de fechas ni roles ni carrera). Porque yo asocio a Hotter con das Ende, pero me parece que tal 'final' no existe para artistas como él. Mejor pues, elegir la despedida de la hija predilecta del dios mientras su mansión trabajosamente construida se desploma entre llamas: "Descansa en paz, dios". Hay pocos que hayan cumplido tan bien la supuesta tarea que tenemos en la vida. Mejor que 'Wotan' y hasta que el 'organillero'.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios