Italia

Schubert y la ópera

Jorge Binaghi
---
---
Cagliari, viernes, 9 de enero de 2004.
Teatro Lirico. Alfonso und Estrella (Hoftheater, Weimar, 24 de junio de 1854), libreto de F. von Schober y música de F. Schubert. Dirección escénica: Luca Ronconi. Escenografía y vestuario: Margherita Palli. Intérpretes: Eva Mei (Estrella), Rainer Trost (Alfonso), Markus Werba (Troila), Alfred Muff (Adolfo), Jochen Schmeckenbecher (Mauregato) y otros. Orquesta y coro (director: Paolo Vero) del Teatro Lírico de Cagliari. Dirección de orquesta: Gérard Korsten
7,22E-05 En el estudio del programa de sala de Sergio Sablich, basado en su excelente libro L’altro Schubert, el autor intenta -con éxito- colocar la gestación de la obra más ‘conocida’ (es un decir) y más trabajada por Schubert en el marco de su relación particular con su casi homónimo, Schober (también él Franz). Sólo que, si en los lieder el músico puede sobreponerse a la mediocridad o inanidad de los textos de Schober, en la ópera eso le cuesta, sobre todo por su falta de dominio -o de instinto, si se quiere- escénico. Así, el libreto es de aquellos que justifican a quienes rechazan los titulados, y la música -por lo general bellísima- no resulta para nada ‘dramática’ en la primera acepción del término. Si se toma el principio del segundo acto (el primero es demasiado largo, para empezar), al bello relato de ‘Troila’sigue el ‘aria’ tan romántica de ‘Alfonso’: y bien, juntas resultan monótonas, cuando no lo son.Es cierto que, aquí más que en otros títulos, la interpretación es fundamental. Si grandes fueron los esfuerzos del teatro (que cada año inaugura su temporada con una rareza o una obra inédita en Italia: en este caso se trataba de la primera versión escénica), que me constan, los resultados no fueron los de otras veces. En efecto, Abbado insistió con Fierabrás y por lo menos ha quedado una versión de referencia, aunque la obra no haya logrado imponerse en el repertorio. En el caso de este Alfonso…, francamente me he quedado sin ganas de repetir la experiencia, a menos justamente que me la ofrezcan con un Abbado, un Kleiber (¡iluso!), un Thielemann.Gérard Korsten se limitó a una lectura más bien tímida y deslavazada de la partitura: la orquesta es muy buena, pero el sonido quedaba encajonado, los tiempos eran a veces extraños (el ‘monólogo’ de la desesperación de ‘Mauregato’, en el último acto, se parecía a un vals triste), y la dinámica incomprensible (en el mismo acto, la escena de guerra, que es una de las páginas -escasas- de fuerza, sonaba desmayada, sin vida).Tampoco la puesta de Ronconi, pese a ocasionales momentos de belleza visual o de algún gesto o idea aislados, logró evitar el carácter estático y la debilidad del libreto; al contrario, los acentuó en más de una ocasión. La idea de las marionetas que ‘doblan’ a los cantantes, que progresivamente van identificándose con ellos, puede ser original, pero termina definitivamente con cualquier idea de caracterización. Los violines y violonchelos que llenan los costados del escenario, en ‘deconstrucción’ del ilusionismo realista, sirven también para que el coro -excepcional en sus intervenciones, todas ellas muy bonitas, aunque no todas dramáticas tampoco- se ubique con alguna dificultad para cantar como en una versión de concierto.En el cuadro de intérpretes, la ‘Estrella’ de Eva Mei fue lo mejor, aunque la he visto más comprometida, expresiva e incluso con mayor amplitud vocal en otros cometidos. Rainer Trost fue un ‘Alfonso’ ideal por figura y timbre, pero sigue -cada vez más- con una tirantez y rigidez en cuanto tiene que salir de la zona central que me parece ya una característica -o un defecto- imposible de superar. Alfred Muff fue un ‘Adolfo’ adecuadamente malvado. Su voz era la más importante en volumen de todo el cuadro de intérpretes, pero más que el inevitable desgaste del tiempo molestaba que nadie le indicara que no estaba cantando ‘Hagen’.Los dos barítonos para los dos reyes fueron igualmente insuficientes, aunque por razones distintas. Markus Werba lucía ridículo como el anciano ‘Troila’ depuesto, pero sobre todo tiene unas limitaciones de volumen, timbre y extensión que no le permiten salir victorioso como en su tan celebrado ‘Papageno’ (que yo no he visto). El usurpador ‘Mauregato’ tenía, además de un apellido complicado, un volumen importante, pero una emisión irregular y una entonación errática que le provocó algún accidente y a este oyente más de una zozobra. Muy buenos los comprimarios, en particular los dos tenores.Me gustaría a veces que la crítica pudiera resumirse en un signo de interrogación. En cualquier caso, la reposición de las composiciones de Schubert no es el camino para ampliar el repertorio. Al día siguiente un concierto instrumental de cámara con sus obras, bien interpretadas, puso en claro dónde reside su verdadera grandeza. Que un conocedor de la voz humana y de sus posibilidades expresivas utilizara su saber y su intuición en el mundo del lied no es ninguna lástima, sino una suerte. Después de todo, miren ustedes, si Verdi se hubiera empeñado en escribir canciones de cámara o sinfonías...
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.