Reino Unido

Your Tale, Sir, would cure Deafness

Enrique Sacau
---
---
Londres, viernes, 20 de febrero de 2004.
The Royal Opera House, Covent Garden. Thomas Adès, The tempest. Ópera en tres actos con libreto de Meredith Oakes basado en la obra de teatro homónima de William Shakespeare. Tom Cairns, dirección escénica. Tom Cairns y Moritz Junge, escenografía. Moritz Junge, vestuario. Wolfgang Göbbel, iluminación. Aletta Collins, coreografía. Simon Keenlyside (Prospero), Christine Rice (Miranda), Toby Spence (Ferdinand), Christopher Lemmings (Caliban), Cyndia Sieden (Ariel), Philip Langridge (King of Naples), John Daszak (Antonio), Christopher Maltman (Sebastian), Lawrence Zazzo (Trinculo), Stephen Richardson (Stefano), Gwynne Howell (Gonzalo). The Royal Opera House Orchestra & Chorus. Thomas Adès, dirección musical. Ocupación: 100 %
0,0001989

No es común salir de un estreno contemporáneo silbando o cantando la música que acaba de escucharse, por lo que quizá sea ese el ejemplo más gráfico para describir lo visto en Royal Opera House: en el intermedio, justo antes del segundo acto, me fue imposible librarme –tampoco lo intenté, desde luego– del dúo de amor entre ‘Miranda’ y ‘Ferdinand’, cerrado por la intervención resignada de ‘Prospero’, padre de ella, al darse cuenta del camino sin retorno de la relación de ambos: están enamorados. Así que nos encontramos con un dúo de amor plenamente lírico –muchos dirían straussiano–, de frase larga y ondulante melodía, con ese halo, quizá cursi, que exhibimos siempre los enamorados -cursi desde fuera, claro... ¡desde dentro es fabuloso!

Tres son los elementos que personalmente destaco. En primer lugar, la sencillez con que la música fluyó hace pensar, de nuevo, en los vientos que soplan para la ópera desde hace veinte años –cuando menos en el mundo anglosajón– y que han dado joyas como The death of Klinghoffer, Emmeline, The ghosts of Versailles, Dead man walking, A streetcar named desire, Powder her face y algunas otras obras.

En segundo lugar, cabe destacar la voluntad de Adès por presentar una orquestación rica, seductora y brillante: esto ofreció algún punto débil en el quizás no suficientemente claro uso de las maderas que percibí en el primer acto, en el que los distintos hilos del encaje llegaron, en algún momento muy localizado, a taparse en vez de conseguir un sonido bien labrado, de conjunto.

Por último, es necesario referirse a una línea vocal extrema: si bien resultó ciertamente atractiva, no es menos cierto que ‘Prospero’ y ‘Ariel’ cantan en zonas límite. Aunque el caso de la soprano es más que obvio –Cyndia Sieden pasea literalmente por el sobreagudo más espectacular durante toda la ópera–, en el del barítono vimos a un impresionante Simon Keenlyside esforzarse por cantar en un permanente registro grave que, probablemente, no es especialmente cómodo para él. Así que, tal y comentó una de las grandes cantantes británicas del siglo a propósito de este estreno, quizás habrá que transportar algunas partes para que otros cantantes se atrevan con esta ópera.

El libreto está ajustado a la obra de Shakespeare, si bien potencia la historia de amor sobre el drama político. De hecho, la condición de usurpador del trono de ‘Sebastian’ es casi intrascendente, puesto que la acción se centra en el enamoramiento de ‘Ferdinand’ y ‘Miranda’ con la inicial oposición de ‘Prospero’. La estructura responde al modelo "el tenor pretende a la mezzo-soprano y el barítono no les deja". Quizás falta una escena de transformación de éste, que pasa directamente de negarse a aceptar la relación a tomarla sin más, pero forma parte del espectáculo teatral que nos creamos esos pequeños lapsus… ¡La gran Turandot tendría problemas para estar en el repertorio si nos pusiéramos maniáticos con eso! La propuesta escénica, así como la prestación de todos los cantantes, fueron extraordinarias. Un libro que se abría y cerraba –que no era tal, pero lo parecía– y era además giratorio, estaba en el centro del escenario, dándole capacidad de ser varios lugares de la isla a la vez. La iluminación contaba con láser y fuego; pudimos ver duendes volando, barcos hundiéndose, peces ofreciendo su boca repleta de comida y otras apariciones.

Los cantantes estuvieron, sin excepción, soberbios: increíble la Sieden en su agudo permanente, como perfectos estuvieron Christine Rice como ‘Miranda’, Toby Spence como ‘Ferdinand’, Christopher Lemmings como 'Caliban' –quien sustituía a un indispuesto Ian Bostridge–, el aplaudidísimo ‘King of Naples' del veterano Philip Langridge, Christopher Maltman como ‘Sebastian’ y sobre todos, uno de los grandes cantantes de la actualidad: Simon Keenlyside. No deja de sorprenderme cuánta energía física emplea en sus personajes: lo he visto de rodillas arrastrándose por el suelo en una versión de concierto (¡!) de una ópera de Gluck –frac incluido, claro–, trepar por el mástil como Errol Flynn en Billy Budd y de nuevo, cantar en peligroso equilibrio elevado sobre el escenario en esta producción de The tempest. Es un gran cantante y un gran actor.

Thomas Adès dirigió a la entregada orquesta de Covent Garden, que puso la guinda a una noche estupenda coronada por los aplausos encendidos y los insistentes gritos de bravo del público de Royal Opera. Los secundarios, como siempre en esta casa, impecables. Sólo espero que The tempest se reponga pronto para poder verla de nuevo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.