Reino Unido
Lo quería demasiado
Si bien Lady Macbeth de Minsk es una ópera ampliamente conocida, no puede decirse que esté en el repertorio habitual y tener la ocasión de presenciar una de estas representaciones no deja por tanto de estar teñido de un barniz de excepcionalidad. Parece por ello más apremiante que cualquier esfuerzo para programarla sea también especial. Y así ha sido en Covent Garden. Personalmente, salí del teatro afectado por el drama y encantado por la forma en que se hizo. Qué más se puede pedir.
La ópera cuenta la historia de ‘Katerina Ismailova’, la esposa de un rico comerciante de Minsk, una mujer aburrida de su familia y su casa, que encuentra en un nuevo empleado, ‘Sergei’, la pasión que no lograba con su marido –al que juntos matan– en una casa regida por la mano férrea de su terrible suegro –al que también matan. 'Sergei', en los tiempos difíciles de la deportación a Siberia (acto IV), cuando son descubiertos sus crímenes, la abandona por una chica más jóven.
La dirección escénica supo enfrentar el drama con sólo un elemento que flaqueó. Y es que no parecía fácil entender por qué se buscaban guiños cómicos: posiblemente Richard Jones quiso aliviar por momentos la terrible tensión del texto, quizás difícil de mantener, o quiso mostrar aún más el contraste entre lo cómico que puede haber en un drama tan terrible y los elementos que provocan el drama en sí mismos. De cualquier modo, el público de Covent Garden parecía dispuesto a reírse incluso en los momentos en que nada mínimamente gracioso sucedía.
El resto estuvo magnífico: el escenario situó a la familia en la Rusia de los años 1950-60, con todos los elementos propios del momento (si bien no de Rusia, sino de países al otro lado del telón de acero): el televisor de madera, el papel de pared extravagante y las fiestas-guateque. El movimiento escénico estuvo bien planeado y el coro se movió con soltura por el escenario.
En la parte musical el triunfo fue para Antonio Pappano y la Orquesta y Coro de Royal Opera House. ¡Qué trabajo tan increíble! Realmente sobresaliente la prestación de todos. Y es algo que no solamente fue notable en la forma en que Pappano planeó cada frase con tensa flexibilidad, midió al milímetro los crescendi o supo narrar desde el foso la historia que estaba sucediendo en el escenario, sino también por la respuesta impecable de los músicos: a menudo resulta difícil que grupos amplios de metales (sobre todo en orquestas de foso reforzadas ad hoc, como era el caso) no suenen destemplados. Pues en este caso, la entrada de los metales desde unos palcos laterales resultaba siempre suave, empastada, brillante. Así también el resto de la orquesta y el coro que, preparado por Terry Edwards, sólo puede recibir halagos.

John Tomlinson
Fotografía by Clive Barda
Las voces solistas no eran el principal atractivo de una producción como ésta, si bien es obvio que tenían que estar a la altura de las circunstancias y lo estuvieron. Si Katarina Dalyman cantó su primera escena con la voz fría y alcanzó con problemas los agudos no resultó, pues, problemático, porque tras esa difícil prueba pudo mostrar su voz de centro robusto, graves bien timbrados y buena emisión. Resultó muy bien Christopher Ventris como ‘Sergei’, con una voz de timbre uniforme y bien proyectada. E hizo un gran trabajo John Tomlinson, al que sobra decir que ofrece notas sordas en el agudo, pero que tiene, además de una gran voz, una presencia escénica imponente. Cuando se aparece su espíritu para atormentar a ‘Katerina’ lo hace en el televisor –gran idea de Richard Jones que ponía los pelos de punta– y su rostro ahí es difícil de olvidar. Todos los secundarios estuvieron también muy notables.
Comentarios