Théâtre du Chatelet. Werther (Viena, 16 de febrero de 1892, Hofoper), libreto de E.Blau, P. Milliet y G. Hartmann, música de J. Massenet. Intérpretes: Thomas Hampson (Werther), Susan Graham (Charlotte), Stéphane Degout (Albert), Sandrine Piau (Sophie), René Schirrer (Bailli), François Piolino (Scmidt) y Laurent Alvaro (Johann). Coro de la Maitrise de París (maestro: Patrick Marco) y orquesta del Capitole de Toulouse. Dirección: Michel Plasson. Versión para barítono en forma de concierto
5,04E-05
¡Pobre Massenet!. Como se desprende de la fría noticia, tuvo que ir a estrenar una de sus grandes óperas a Viena en versión alemana. Después no encontraba un tenor francés y pensó en reescribirla para el creador de ‘Iago’ y ‘Falstaff’, Victor Maurel. Al final, en 1901 y en el teatro Wielki de Varsovia el ‘Werther’ barítono vio la luz gracias al arte de Mattia Battistini (hay fragmentos, en italiano, grabados en 1911, un año después de que dijera adiós al personaje en Barcelona primero y Madrid después).Hoy, acaban de cancelar el título de la próxima temporada de la Opéra de París, al menos si se juzgan las noticias por el tenor que debía cantar el rol del título. Pero conociendo al nuevo director de ese enorme complejo cultural, no cuesta imaginarlo. Pero los directores pasan, y hasta ahora Massenet ha conseguido quedar (incluso con títulos menos famosos o conseguidos). Desde luego, que eso ocurra en París llamaría más la atención si no se viera que precisamente tal fue el caso desde el inicio. Pero, tenor o barítono, la obra es una auténtica joya, adaptación pequeño-burguesa y/o edulcorada de la novela de Goethe (según sus detractores: habría que recordarles que para confirmar su juicio deberían dar esos títulos ‘funestos’ para ver si el público dejaba vacía la sala. Se cuidarán muy bien), o no.A quien esto escribe, desde luego le parece enormemente interesante la propuesta del Chatelet de ofrecernos, aunque en concierto (y sí, sigue sin importar: lo contrario hubiera sido quedarnos sin las dos representaciones y sus intérpretes), la versión que, tras Battistini, fue cayendo rápidamente en desuso. Y que su protagonista actual se ha empeñado (en el Met la ha hecho en forma escénica) en rescatar. Se pueden tener diferencias con Hampson en los roles que decide encarnar, pero no en su seriedad artística. No hace de ‘Werther’ para lucirse o para diferenciarse o establecer puentes inexistentes (para empezar, él canta en francés); debe ocurrir que le parece una propuesta interesante de un título fundamental. Y lo hace muy bien. Tanto él como Graham se superan en particular en el último acto y en la última escena. Y cantan un francés inmaculado y con estilo.Otra cosa es si uno prefiere la versión para tenor (mi caso), pero esta había que escucharla, y en estas condiciones, prácticamente ideales. Pero en los solos del protagonista se echan a faltar la luminosidad y los agudos, aparte del hecho de que al quedar en el mismo registro que el marido aburrido -ese sí burgués- ‘Albert’ (cantado de modo espléndido -e interpretado con pocos gestos pero fundamentales, como todos los otros cantantes- por Degout) la oposición se pierde o se opaca. Es claro que cuando Hampson decide ‘emblanquecer’ el timbre (tiene unos pianos notables) la cosa funciona más, precisamente porque resulta ‘atenorado’.‘Charlotte’ ha sido defendida alternativamente por sopranos o mezzos con igual éxito. Personalmente, prefiero la soprano, en particular en los dos primeros actos, donde la joven protagonista está por abrirse a la vida. En el último, también, a condición de que haya un buen grave para el aria de las cartas y un excelente centro para la de las lágrimas. Graham estuvo excelente, pero le faltó ese grave resonante en ‘tu frémiras’ y el brillo en los primeros actos. Dicho esto, estuvo excelente y como es una de las preferidas del público parisino, le llovieron flores.También Plasson es de los preferidos. Y dirige muy bien ‘su’ orquesta. Sólo que a veces, no sé si por estar situada sobre el escenario (es mi única objeción en las versiones de concierto: se falsea un poco la relación con los cantantes), suena demasiado y algunos tiempos tienden a lentificarse en exceso. Piau canta muy bien ‘Sophie’ y la interpreta aún mejor (de hecho, por el timbre, creo que pertenece más naturalmente al mundo del barroco y del clasicismo, pero ya quisiera siempre una ‘Sophie’ como esta).Los otros tres ‘comprimarios’ fueron notables en sus cortas intervenciones, pero fundamentalmente hay que citar a Piolino, que se confirma como un característico de lujo, sin que eso vaya en detrimento de Schirrer y Alvaro. Las breves intervenciones del coro, inmaculadas.Y un nuevo enfoque de Massenet, que -¡qué le vamos a hacer!- sigue siendo un autor de relieve.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios