Francia

La hora del antihéroe

Jorge Binaghi
---
---
París, sábado, 15 de mayo de 2004.
Opéra Bastille. Il Trovatore (Teatro Apollo de Roma, 19 de enero de 1853), libreto de S. Cammarano y música de G. Verdi. Intérpretes: Anthony Michaels Moore (Conde de Luna), Larissa Diadkova (Azucena), Salvatore Licitra (Manrico), Marina Mescheriakova (Leonora), Orlin Anastassov (Ferrando), Martine Mahé (Inés) y otros. Puesta en escena: Francesca Zambello. Escenografía: Maria Björnson y Adrian Linford. Vestuario: Sue Willmington. Orquesta y coro (director: Peter Burian) de la Opera de París. Dirección: Maurizio Benini
9,99E-05

No hay tantas oportunidades de reseñar una de las óperas más populares de su autor y de todo el repertorio. La razón es clara; hágase lo que se haga, dígase lo que se diga, sigue siendo absolutamente cierto -no sólo para este título concreto- la famosa frase de Toscanini de que para hacerla bien ‘sólo’ son necesarios cuatro grandes cantantes. Y tal vez un quinto (Pinza dejó grabada la gran escena inicial de la ópera, y allí se nota qué puede hacer un gran bajo con ella).

La nueva puesta se había estrenado antes en la temporada, pero no pude asistir entonces. No es un acierto de la Zambello: demasiado movimiento, demasiado uso de comparsas y máquinas para una obra que, salvo en algún momento, es esencialmente intimista. La extraña idea de hacer que los gitanos sean torturadores o de que el ‘Conde’ haga luchar a sus esbirros con ‘Manrico’ no agrega nada nuevo y en todo caso añade ridículo a un argumento que no es un modelo de sobriedad.

Toscanini debió haber agregado que aún en este caso el director es fundamental (probablemente lo daba por sentado). Y Maurizio Benini es quizás un buen acompañador (demasiado complaciente en ocasiones), pero carece de personalidad y de ideas; la orquesta por momentos desaparecía o se desencadenaba en un ruido infernal.

En ambas ocasiones hubo cuatro protagonistas diferentes; creo que si se hubieran reunido las dos tampoco se habría tenido un resultado ideal. Elementos común eran el ‘Ferrando’ correcto aunque engolado y un poco eslavo de Anastassov, que debería liberar más su voz y cantar con sentido su texto, y la competente ‘Inés’ de Mahé. Tan competente que me encontré escuchándola con inusual interés en la escena inicial de ‘Leonora’, literalmente masacrada por Mescheriakova, que no sólo canta como se le ocurre, con unos pianos fingidos y blancos, de emisión absolutamente diferente a la desordenada de sus agudos y graves, sino que pierde cuanta ocasión le dan los recitativos o las frases de su personaje (aquí debo decir que la sala, colmada, dedicó a todos verdaderas ovaciones; visto que la soprano tiene entre sus próximos compromisos Norma y Lucia, tal vez sea una suerte que al nuevo director de la casa no le interese el belcanto).

Licitra tiene una voz hermosa y esta vez pudo lucir su agudo en la dichosa ‘pira’, pero con respecto a su ‘Manrico’ de la Scala está en franco retroceso de fraseo, afinación, y en general de interpretación: parece darle lo mismo cantar este personaje que cualquier otro. Y para un alumno de Bergonzi, cantar ‘Ah sí, ben mio’ de la forma mediocre -y sin trinos- en que lo hizo, resulta francamente decepcionante.

Los personajes torturados y contradictorios de esta ópera salieron en cambio mucho más favorecidos. Es cierto que ‘Azucena’ es simplemente uno de los roles más grandes jamás escritos para una mezzo, pero habiendo escuchado ya a Diadkova en Florencia, descubrí con enorme placer que ha progresado en su interpretación y su canto, mucho más latino que antes y sin asperezas innecesarias. No será tal vez la voz ‘ideal’,pero en la realidad su personaje vivió incluso en pasajes tan peligrosos y llevados al verismo por más de una cantante como ‘Giorni poveri vivea’ o ‘Ai nostri monti’ sin perder nunca la línea. Si tengo que hacerle un elogio es que en dos o tres momentos me encontré pensando en la gran Arkhipova, a quien tuve la fortuna de ver dos veces en dos países distintos en este personaje.

El ‘Conde’ puede ser visto también como un malvado monotemático e interpretarse también en la mejor (o peor) tradición verista. Sin embargo, si Verdi le dio ‘Il balen del suo sorriso’, o su recitativo inicial, la cosa parece ser distinta: un noble déspota y autoritario, pero enamorado hasta el delirio y con la herida del hermano muerto o desaparecido. También hay que recordar que es él quien cierra la obra horrorizado por lo que acaba de ejecutar: nada menos que la venganza de la gitana. El mérito de Michaels Moore fue el de entender todo esto y, con momentos donde francamente fue odioso (pero cantó, como no suelen sus colegas, en el cuadro primero del tercer acto), tuvo otros de ilusión e impulsividad que me dieron por primera vez en vivo la exacta medida del personaje. Que además cantó con medios no sólo adecuados, sino por momentos impresionantes, sin insistir siempre en el volumen o el poderío vocal y luciendo una excelente media voz y la capacidad que le pide el gran dúo del cuarto acto (que tuvo que cantar contra ‘Leonora’). Fue él, en todo caso, el ‘otro’, el ‘negativo’, el verdadero héroe de la velada…

En fin, que el gran Trovatore quedará para otra vez.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.