Entrevistas
Una dama de Ferrara. Entrevista a Anna Caterina Antonacci
---
No es una diva, pero impone. Nada parece ser con ella como lo es con otros cantantes importantes de la lírica actual. Me cita -tras una presentación del jefe de prensa del teatro, Pierluigi Corona, que también asiste a la entrevista, porque ¡oh! hay jefes de prensa que también aman la lírica, como es el caso actual: gracias, Pierluigi- antes del espectáculo “porque de todos modos llego antes y pierdo bastante tiempo”. El diálogo es animado y Antonacci tiene ideas muy claras y las expone de la misma forma.
Como empiezo aludiendo a su ciudad de origen, a su famosa ‘Dorabella’ con Abbado en el Così incluso de hace unos meses, sale el primer tema. Con total espontaneidad y sinceridad:
Anna Caterina Antonacci: No sé si lo volveré a hacer, como ‘Rosina’ y tantos otros; fue durante un momento de incertidumbre cuando me volví a los personajes de mezzo, y en particular las mezzo coloratura, pero he rechazado incluso una ‘Charlotte’ en Werther, que me gusta mucho….
Jorge Binaghi: Es una pena, con su francés y su capacidad dramática…
A.C.A.: Sí, pero ahora persigo otro objetivo y no quiero dar pie a malentendidos ni tener que pasar por cambios de registro entre un compromiso y otro…Y por el francés, vivo en París -bueno, es un decir, estoy siempre de viaje…
J.B.: Pero ahora ha agregado usted el alemán por primera vez, en este Hans Heiling
A.C.A.: Tenía curiosidad por ver cómo era, la parte me iba bien y llegaba en un buen momento para intentarlo, pero no sé si repetiré. Creo que no: me cuesta el alemán, sobre todo en las partes habladas. Pero estoy contenta de haberlo hecho
J.B.: Este parece ser el “año Antonacci”. Esto, más Idomeneo en Amsterdam, La donna del lago en Génova, antes el estreno de Vita de Tutino en Milán, Agripina en Bruselas y París, esa extraordinaria ‘Casandra’ en Los troyanos del Châtelet, donde terminó de ponerse en el bolsillo a los parisinos…
A.C.A.: Me alegra que haya visto todo o casi todo eso, porque estoy satisfecha de los resultados. Vacilé un poco con ‘Elettra’, pero me decidí porque era en Amsterdam, donde si se quiere es más difícil, porque vienen todos y me expongo más; no creo que me hubiera animado en Italia..
J.B.: ¿?
A.C.A.: Hay más mala idea; es fácil que lleguen al insulto
J.B.: Pero usted no lee las críticas..
A.C.A.: Claro que no las leo, pero no se piense que es por soberbia o porque no me interesan; cuando las leía, muchas veces no tiene nadie exacta idea del mal que pueden hacerle a una, incluso en el plano personal…
J.B.: ¿Le parece que la crítica hoy tiene sentido, con tanta publicidad, con tanta gente dispuesta a ver algo que tiene que ser bueno por decreto?
A.C.A.: Claro que me parece importante, si está hecha con buena fe y conocimiento, y si se puede tener una visión panorámica en una sola representación de tantos elementos, no sólo de este o aquel cantante,sino de la dirección musical, la escénica, los coros, la coreografía…Podría ayudar mucho, sobre todo si es honesta y tiene el coraje de decir lo que piensa incluso cuando no está de acuerdo con conceptos o personas “intocables”…
J.B.: Ahora que habla de puesta en escena, usted se caracteriza por sus dotes de intérprete en distintos tipos de producciones: más tradicionales, más modernas… Para ser franco, no me gustó cómo le marcaron su personaje en Amsterdam y en particular en el segundo acto, donde ‘Elettra’ parecía una niña tonta dando saltos…
A.C.A.: Si usted supiera cuántos saltos querían que diera…Y no, desde mi punto de vista ella sabe, incluso en ese momento de ensoñación, que es todo un espejismo, y habría que darle un aire de tristeza…Pero uno no elige y por otra parte no está mal experimentar, aunque sea para saber lo que no se va a volver a hacer…En general, me interesa que no se haga decir cualquier cosa a las obras, que no se vaya contra la música; si el enfoque es actual pero consigue ser fiel al fondo, y eso atrae al público, mejor. En una palabra, que sean profundas e inteligentes…
J.B.: ¿Qué público la atrae?
A.C.A.: El que escucha, es agradecido, y no se limita a ir por un nombre o por un aria
J.B.: ¿Ejemplo?
A.C.A.: No es porque esté usted aquí, pero recuerdo con emoción y respeto -porque eso era lo que llegaba desde la sala- el lleno completo y la atención para una obra larga y no tan del repertorio 'tradicional' como L’incoronazione di Poppea en el Colón de Buenos Aires
J.B.: Usted ha trabajado con Abbado y con Muti; es de las pocas que ha logrado hacerlo sin problemas…
A.C.A.: Bueno, si usted lo dice…
J.B.: ¿Ha tenido problemas con algún otro director?
A.C.A.: Mire, en general no; pero con un maestro del barroco como Jacobs, pese a que nos entendimos al final tan bien en Agripina, fue al final: él tiene sus ideas sobre el barroco italiano, que no son exactamente las mías y tuve que luchar para exponer mis puntos de vista, que creo correctos…Al fin y al cabo he hecho Monteverdi con Abbado, y creo haber aprendido mucho….
J.B.: Usted se mueve en los repertorios más variados con igual o parecida habilidad estilística; sin embargo, parece que sus preferencias van hacia el mundo lírico hasta Rossini y después autores o contemporáneos o un ‘clásico-romántico’ como Berlioz, que tanto amaba a Gluck
A.C.A.: A veces es cuestión de suerte, o de contratos…Si una ha podido hacer dos veces Armida en la Scala con Muti y la puesta de Pizzi (guardo unos recuerdos maravillosos), es lógico que la llamen para ese autor o ese período
J.B.: ¿Más Gluck?
A.C.A.: Claro, me va bien y me gusta mucho. Tengo en proyecto una Alceste en italiano en concierto en Amsterdam y otra en versión escénica -¡pero en francés!- en Parma…
Pero también me interesa el belcanto, que he frecuentado al principio de mi carrera y al que quisiera volver (claro que me gusta la ‘Elisabetta’ de Maria Stuarda que he hecho hace poco en Edimburgo, pero más me gustaría hacer la protagonista....).Y me han ofrecido la protagonista de La Juive -ejemplo de gran ópera romántica- para Venecia, y he aceptado. Así que ya ve…
J.B.: Pero en cambio ha renunciado a la ‘Gulnara’ de Il Corsaro en Parma.
A.C.A.: Me dejé convencer por amistad en un momento de debilidad. No es la hora todavía, ni sé si lo será más adelante. Puede ser, ahora al menos, un paso en falso..
J.B.: ¿Y esa Medea que anuncia en Toulouse y en Châtelet en la próxima temporada?
A.C.A.: Estoy preparado, me sigo preparando y estoy tranquila. El año próximo puede ser el momento justo…
J.B.: ¿Otros proyectos?
A.C.A.: En el Met la ‘Elvira’ de Don Giovanni con Levine, que me hace mucha ilusión; la 'Poppea' y el 'Nerone' de L’Incoronazione en Champs-Elysées y Garnier…No sé qué ha pasado en el Covent Garden: canté hace unos cuantos años el Mossé in Egitto y nunca más…
J.B.: ¿Qué piensa de representaciones como, por ejemplo, la próxima Carmen en Sevilla en escenarios naturales, o la Tosca en distintas horas del día en Roma?
A.C.A.: ….. (me mira, mira a los otros presentes, hace un gesto expresivo con los ojos y deja escapar un pequeño y suspirado “ma…”)
J.B.: Algo delicado tal vez: no sé si son ideas mías, pero en los últimos tiempos oigo su voz más segura, con más volumen y con más firmeza en el extremo agudo
A.C.A.: Me gusta que haya sacado el tema porque creo que tiene razón…Hace un tiempo encontré un excelente maestro y me puse a trabajar de vuelta, justamente cuando me había refugiado un poco en los papeles de mezzo, lo que significó mucho estudio (como lo significan los papeles nuevos, como el de Vita, o los que se han dejado hace tiempo ). Puede decir que Anna Caterina Antonacci está en devenir, y muy serena y convencida de lo que hace…
Entrevista realizada en Cagliari, el 2 de mayo de 2004.
Comentarios