Argentina
Aída: salvada del incendio pero no del naufragio
Momentos reales de zozobra se vivieron en el transcurso de la representación del segundo acto de esta 'Aida' cuando una densa columna de humo negro invadió la sala, pero los cuerpos estables del teatro con inusual entereza continuaron la representación. Esto fue advertido por el público que coronó la interpretación de este acto con un prolongado y sostenido aplauso. Luego, con una profesionalidad digna de encomio, el director general y artístico del teatro, profesor Eduardo Rodríguez Arguibel, explicó la situación a los presentes: un reflector causó un principio de incendio en uno de los camarines de cambio rápido ubicado en las proximidades del escenario, lo que originó el humo y altas lenguas de fuego en el lugar. Todo pudo ser rápidamente solucionado en una sala donde la palabra ‘incendio’ suena aún como una pesadilla atroz.
Si bien la representación de Aida se pudo salvar del incendio merced a la eficaz intervención de los distintos cuerpos estables, nada pudo evitar su naufragio artístico. Aunque es dable mencionar que antes de la subida a escena una serie de imponderables complicaron la producción como el reemplazo por enfermedad de la soprano italiana Daniela Longhi, el cambio del maestro Jorge Mariano Carciofolo, director musical originalmente previsto, las restricciones presupuestarias para la producción escénica y la modificación del responsable de la escenografía.
A esto se sumó una escenografía y vestuario francamente absurdos, una perfomance vocal mediocre, una dirección orquestal anodina y una coreografía desafortunada.
Pero, como si esto fuera poco, se pudo presenciar el escandaloso uso de amplificación en todo el tercer acto de la obra.
La Versión:
Como escenografía se utilizó siempre la misma planta con un plano inclinado, bolsas de nylon con arena y una atalaya semiderruida, construida con caños, madera y tornillos. La pobre iluminación, sumada a esta escenografía, contribuyó a generar tedio visual.
El ecléctico vestuario tampoco ayudó en nada: las masas corales estaban vestidas como una especie de beduinos, otros simulaban provenir de la organización Al-Qaeda, Radamés con un traje levemente griego, las sirvientas de Ammeris lucían como sacadas de la película Pocahontas y el Rey y su hija, afortunadamente, tenían reminiscencias egipcias.
La soprano María Prosperi resultó inexistente como ‘Aida’ a lo que hay que sumar que fue evidentemente amplificada en el tercer acto, lo cual nos exime de cualquier otro comentario.
Daniel Muñoz resolvió con arrojo vocal su parte de ‘Radamés’, a Nino Menegetthi no le fue suficiente su veteranía para brindar una adecuado ‘Ranfis’, Ricardo Ortale fue un convincente ‘Amonasro’ mientras que desafortunada resultó la intervención de Omar Brandán como ‘El Rey’. Correcta Vera Golob como ‘La Sacerdotisa’.
Excelentes resultaron la ‘Ammeris’ de Cecilia Díaz, ‘El Mensajero’ de Enrique Folger y la participación del Coro Estable.
Reinaldo Zemba concertó una desajustada versión orquestal con abundantes imperfecciones.
En suma: a pesar de todos los problemas y mediocridades el público disfrutó de la inmortal obra verdiana y no deja de ser auspicioso que, a pesar de los resultados, se reúnan en la tarde platense más de tres mil personas para producir y presenciar un acto cultural en la misma semana que el secretario de cultura de la Nación declaró que "la cultura no tiene prioridad para este gobierno ni para mi".
Comentarios