Poe en la Bienal

La Bienal de Múnich, que bajo la dirección de Peter Ruczicka este año ha celebrado su novena edición, ha sido marco, como es habitual, del estreno absoluto de unas cuantas óperas de cámara. La obra más esperada y prometedora (antes de su estreno) fue Berenice, con música del austríaco Johannes Maria Staud y libreto de Durs Grünbein, inspirado en el cuento homónimo de Edgar Allan Poe, uno de los más célebres de su autor. Ciertamente, contar con un relato como éste es una gran ventaja en todos los sentidos, pues por un lado garantiza una cierta calidad literaria y por otro facilita la aceptación y comprensión de la ópera por parte de un público amplio. Lo que ya no resulta tan fácil, es estar a la altura del material escogido como base. Quizás los requisitos más importantes para alcanzar este fin sean el respeto a la obra original (lo que…