Suiza

Il faut tout voir

Jorge Binaghi
---
---
Ginebra, sábado, 19 de junio de 2004.
Grand Théâtre. Manon, (19 de enero de 1884 - Opéra Comique de París), libreto de H. Meilhac y Ph. Gille y música de Jules Massenet. Dirección escénica: Alain Garichot. Escenografía: Rudy Sabounghi. Vestuario: Claude Masson. Intérpretes: Natalie Dessay (Manon), Stefano Secco (Des Grieux), Ludovic Tézier (Lescaut), Alain Vernhes (Conde Des Grieux), Didier Henry (Brétigny), Bernard van der Meersch (Guillot), Christine Buffle (Poussette), Héléne Hébrard (Javotte), Sibyl Zanganelli (Rosette), Harry Draganov (Hotelero). Orquesta de la Suisse Romande y coro del Grand Théâtre (maestro preparador: Ching-Lien Wu). Director de orquesta: Patrick Davin
0,0001971

La primera gran intervención del coro se centra en estas palabras. Si se recuerda la música, la puesta gélida, oscura, casi luctuosa (con todos vestidos de negro en medio de la oscuridad) se califica a sí misma, aunque tenga aquí y allá algún momento mejor o alguna buena idea (escasas o fáciles: la resolución del ballet haciendo que los personajes se vuelvan a mirar a la sala es algo visto miles de veces y, naturalmente, ahorra dinero pero no innova nada). Aunque la obra está modernizada y "abstraída", eso no es el problema principal (hay buen gusto en los trajes, cuando se los ve), sino la absoluta falta de movimiento de una partitura que bulle de vida.

En fin, que hay óperas que se resisten y Manon es una de ellas, justamente porque hay que verlo todo y porque, como dice 'Lescaut", 'Manon' no ama la miseria. Tampoco la desarticulación dramática. Es tal vez comprensible reducir los intervalos de óperas que en su origen tenían dos, tres o cuatro pausas, pero una sola para 'Manon' es poco, porque no estaba pensada para eso. Pero si se hace, al menos que sea con criterio: aquí terminamos en el primer cuadro del tercer acto que no es en absoluto un final de acto y empezamos la segunda parte con "Saint Sulpice" (muy adecuado como primera parte de cualquier espectáculo -¡por favor!...), aunque no nos privamos de cortes en el quinto y de un ‘engarce’ entre este y el cuarto que hace que como final del penúltimo Guillot -y en qué estado vocal para colmo- cante la canción de los soldados que se oye por primera vez a principios del último....Muy ‘original’, tal vez; habría que preguntarle a Massenet -algo imposible, creo- qué piensa de esto...

Se utilizó una variante de 1891 con los diálogos convertidos en recitativos (o sea, mientras en la Scala la Borodina pega un portazo por no hacer la ‘versión original’ de Carmen con diálogos y todos se escandalizan, Dessay -que es una cantante francesa- hace la versión ‘cantada’: sobre gustos no hay nada escrito, pero eso son, gustos, y no necesidad imperiosa 'filológica'… (El caso es que sin Borodina yo no fui a ver la dichosa Carmen).

Precisamente, ir hasta Ginebra se justificaba por la primera 'Manon' de la Dessay, una de las grandes cantantes actuales. Dechado de musicalidad, excelente intérprete (sólo ella y algún otro insuflaron verdadera vida a sus personajes), con un magnífico agudo, sin embargo no parece un personaje que le convenga: falta un timbre más redondo y pleno, más seductor, con más peso en centro y graves. Según el programa, vuelve a tener cita con él en 2007 en Barcelona. En ese momento, si llega, veremos. De momento, digamos que pese a lo afirmado no cantó el famoso "fabliau" -que sí ha grabado de modo sensacional- en sustitución de la más "fácil" gavota del tercer acto.

Su primo 'Lescaut' fue el más convincente de todos, y Ludovic Tézier le dio por primera vez desde que veo la ópera toda la importancia, toda la resonancia, el buen gusto, desenfado y brillo que la parte puede tener y raramente tiene. Como para pensar que, puesta a pecar, la protagonista mejor lo hubiera hecho con alguien de la familia. Porque Secco fue un 'Des Grieux' como un fácil juego de palabras con su apellido permite decir: loable en sus intentos de media voz y matices, lo consiguió a medias y al precio de una voz destimbrada y fea, que sólo se recuperaba en un agudo abierto e italianísimo como para hacer pensar en el Di Stefano más desenfocado; y tampoco fue un gran actor, preocupado por la afinación vacilante y ciertas notas que le jugaron malas pasadas en las frases de su entrada y en los dúos con la protagonista. De las dos arias, mejor salió la primera que la segunda, con momentos consternantes.

Vernhes fue un 'Des Grieux padre' de la clase que se le conoce como artista y cantante, pero en su aria hubo un pasaje en el que se notó que el tiempo no pasa en vano para nadie. Ciertamente, pasa más rápido para algunos, como el mediocre 'Brétigny" de Didier Henry y no digamos ya para el 'Guillot' de Van der Meersch, el peor que uno pueda imaginar. De las tres "démi mondaines'" destacó sobre todo Christine Buffle en 'Pousette', en tanto que no sé quién atacó a la sirvienta de Manón del segundo acto porque no constaba en el programa: es una parte sin importancia, pero se nota cuando se la canta mal. Como dato, en la Scala la cantó, al principio de su carrera, una tal Simionato...Y esperemos que la misma carrera que la gran mezzo italiana pueda desarrollar el formidable 'hotelero' de Draganov, que lamentablemente tiene un cometido tan breve, pero que parece ir por la recta vía que algunos han equivocado desde el principio...

La orquesta de la Suisse Romande tocó con la pulcritud que la caracteriza (y el coro estuvo muy bien -no como personaje fantasma, sino como conjunto de canto), pero Davin sigue siendo un director absolutamente soso que no sólo contiene la orquesta en función de sus cantantes, sino porque -como otras veces- pese a su juventud parece poco inclinado al lirismo, la efusión y el arrebato: ¿puede uno imaginar una Manon mortecina, y no sólo por la falta de luz en la escena?

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.