Italia
Viento frio en la Arena
Hace nada he escrito sobre una representación poco feliz de este título en París. Ahora la he visto al aire libre -en general no me gustan demasiado los lugares abiertos para la ópera, pero es un hecho que la acústica de la maravillosa Arena es buena- en medio de un creciente viento frío y una creciente desazón en parte provocada porque es la primera vez que -no importa el título ni la calidad de la ejecución- veo el enorme anfiteatro lleno en poco más que la mitad. Si es signo de la situación económica, de un juicio sobre el reparto, o si hay una desafección (no creo) por la ópera en Italia (en cualquier caso el público era una mezcla de turistas), no lo sé, pero ciertamente no ayudará la amenaza de una inminente reducción del 20% del ‘Fondo Único para los Espectáculos’ por parte del Gobierno (claro que de según qué tipos de gobiernos uno puede esperar cualquier cosa, particularmente en el plano de la cultura y no digamos de la música).
En cualquier caso, hay un hecho cierto: el programa reproduce (y en algunos negocios de la ciudad está el original) un afiche del año 1949: José Soler, Adriana Guerrini, Ebe Stignani, Raimundo Torres con dirección de Antonino Votto. Para la época, un buen reparto, pero no magistral, a excepción de la gran Stignani. Hoy sería un elenco de lujo en una función de gala del Met. Me desagrada dar la razón a alguna diva prefabricada de ahora cuando dice que la gente va a la ópera por los cantantes, pero al menos en óperas como esta, tiene razón.
Porque la puesta de Zefirelli -hace tiempo reducido a un decorativista- dio toda la imponencia que se requiere de un espectáculo de la Arena y lo hizo bien: tres torres enormes; la del medio se abre para dejar ver en el segundo acto el convento más fastuoso y hermoso de cuantos he visto. Y el espectáculo funciona. Incluso con los ballets escritos para París -que no son en absoluto necesarios dramáticamente ni tampoco algo de lo que musicalmente Verdi habrá estado muy orgulloso- bien interpretados con coreografía del Camborio retomada por Lucía Real.
Los cantantes, sin embargo, hacían cada uno lo que quería que, salvo en el caso de ‘Azucena’, era más bien poco. Casanova tiene un timbre hermoso, una figura imposible y un extremo agudo sano aunque no muy extenso. Quiso jugar al spinto y el fiato le pasó factura justamente en el tercer acto, en su gran aria, y si dio el do de la “pira” (cantada una vez sola), fue a costa de cambiar la letra de modo arbitrario y de respirar donde podía. Hasta allí había ido bien o bastante bien. En el cuarto acto volvió a mejorar, pero haría bien en dejar de cantar este papel.
Theodossiou es un caso raro: tiene voz, sabe cantar, aunque el timbre no sea particularmente bello y el agudo resulte siempre metálico, y sabe hacer notables pianísimos. Pero tiene cada vez más problemas con las agilidades, incluso en el ritmo lento en el que las suele afrontar (aquí, la segunda, “Tu vedrai che amore in terra”, parecía un adagio e incluso así fue más hablada que cantada y también sin repetición. ¿Para qué se abren cortes si no se pueden hacer bien ni enteros? Generaciones han vivido sin esta cabaletta y con la “pira” una vez sola, con resultados artísticos y ‘emocionales’ -esta es una ópera visceral, aunque no verista- superiores).
Servile ha decidido que tiene que echar más el resto y cantar con más volumen: es un buen cantante, pero ya se sabe lo que le ocurre a la rana cuando quiere ser buey. El resultado fue un agudo nasal y leñoso, un acento excesivo que no cubre las irregularidades del timbre, para colmo en un espacio inmenso como este. Como actor, osciló -como los otros- entre la nada y los gestos más convencionales del teatro lírico. Tampoco brilló Zanellato en ‘Ferrando’: la voz es grande, pero errática, particularmente en la emisión del agudo.
El coro y la orquesta estuvieron bien sin esforzarse demasiado, y Morandi dirigió ‘quedo’ -demasiado- y acompañando y tratando de ayudar a sus cantantes: no es poco, pero tampoco mucho.
Y nos volvimos a quedar, como en París, con la ‘Azucena’ de Diadkova, la única que intenta profundizar y perfeccionar el perfil vocal y dramático de esta criatura verdiana única y que, con estos parámetros, es también la única capaz de hacer justicia a Verdi. Pero como resultado, la cosa es un poco escasa para un festival que se especializa en los títulos más populares de la lírica y de este autor.
Comentarios