Obituario
El gran ausente
---
Escribo estas apresuradas líneas que no pretenden agregar nada (nada más que la insignificante pena personal de un desconocido total) a la conmoción que ha causado la desaparición de quien fuera hasta hace nada probablemente el más grande de los directores actuales. Aunque apenas actuara, aunque fuera una especie de sombra -a veces muy pesada- que planeaba siempre. Aunque su repertorio no hubiera sido (ni falta que hacía ) muy vasto. Ni en el campo de la ópera ni en el del concierto.
Todos hemos visto los videos que lo captaban ensayando la 'Obertura' del Freischütz, o los que nos lo mostraban ya en actividad en un Concierto de Año Nuevo inolvidable –el último de los que dirigió- o en alguna rara captación de ópera. Todos sabemos de cómo los cantantes lo intentaban todo por trabajar con él (la última, que yo sepa, Renée Fleming, estuvo a punto de conseguirlo pero finalmente no lo logró).
Me he puesto a pensar, como siempre ocurre cuando uno intenta salvar algunos trastos y para ser positivo, en la contribución especial que Kleiber hijo (no le gustaría nada el nombre, pero ni él pudo evitar el dato de haber sido hijo de otro grande de la batuta: a veces esos milagros pasan, y con los Kleiber ocurrió) dio a la música.
Se habla y se estará hablando de su perfeccionismo obsesivo, maníaco, de su necesidad de trabajar con gente conocida (incluso antes que hacerlo con alguno individualmente “mejor”), de sus cancelaciones, de esa relación llena de oscuros más que de claros con su padre, de su recuperación de su nacionalidad de origen…. Pero ¿cuál era el fenómeno que producía Kleiber Carlos?
Como decía Ovidio de Virgilio (y sin ponerme en el lugar de ninguno de ellos) “Vergilium vidi tantum”: sólo una vez vi a Virgilio. Yo vi dos veces en Munich, en 1984, en el mes de julio, a Kleiber. En realidad tres porque vi dos veces El caballero de la rosa y una La bohème. Si en la primera, siendo distinto, resultaba el hijo de su padre por la claridad de la exposición, la infalibilidad del pulso rítmico y los tiempos, la concertación y el equilibrio milagroso con la escena (no tenía una gran ‘Mariscala’ por ejemplo, sólo grandes eran ‘Sophie’ y ‘Octavian’ -y por una vez no importaba) y una exacta dosis de sentimiento, ironía, distanciamiento e inmersión profunda en la partitura.
Su Puccini era algo simplemente increíble. No sólo el mejor que escuché nunca en vivo, sino que -y estoy hablando de la que para mí es “la” versión de esta ópera en disco- ni siquiera en la grabación de Beecham se apreciaban tantos matices, texturas, sutilezas. Kleiber sabía hacer ver por qué la más socorrida de las obras líricas, esa que tantos ignorantes desprecian por su sentimentalismo pequeñoburgués (cada vez son más, especialmente entre los directores de teatro), era una obra de arte mayúscula, su autor un orquestador memorable pero un hombre de la escena que sabía expresar con los medios más económicos los sentimientos más simples –sin duda- pero también más profundos. Era de sueño ver cómo la orquesta pasaba de la introducción –y acompañamiento- de ‘O soave fanciulla’ (que era, obviamente, su favorita para el rol –y otros- Mirella Freni) a la entrada y posterior seducción y confusión de ‘Musetta’ (una Lucia Popp como nunca volví a ver, y era una cantante magistral que, lamentablemente, ha precedido al maestro en una edad más temprana… Espero que puedan todavía divertirse y hacer divertir a otros al mismo tiempo que les enseñaban que en la diversión y superficialidad podía haber verdadera pasión y hondura de sentimientos).
De todo lo que Carlos Kleiber no hizo, no pudo, no quiso, hay algo que lamento por sobre todo: se educó en mi país de origen, al que su padre dio tanto y al que quería tanto (“nuestro querido Colón” es algo más que una forma de hablar en su correspondencia… El mensaje que le dejó sobre la rutina y la improvisación es algo que, para variar, mis compatriotas parecen haber olvidado y no ayer, por empezar en ese mismo teatro, donde sin embargo había una placa que un ocurrente sacó de su sitio para ponerle en medio a otras muy heterogéneas en una especie de lapidario: y ese era un mensaje vivo y de vida). Pero, salvo alguna vez en que se intentó llevarlo -ya gran figura consagrada, aunque tampoco pudo ser- ni una vez dirigió en el Colón. Tal vez hubiera realizado el milagro de volver a la época en que su padre dirigía con orgullo allí y formaba músicos (no sólo instrumentistas, también cantantes). No pudo ser, y lo lamento no por Kleiber, sino por otra de las oportunidades perdidas –o desperdiciadas- por la Argentina.
Pero no es un simple lamento por “lo que no fue” o “lo que se perdió”. Probablemente, Kleiber haya callado cada vez más porque se encontraba cada vez menos en el mundo de la música clásica tal como se lo concibe hoy en cualquier parte del mundo. Nunca quiso hacer “espectáculo”, aunque a veces aprovechara el gancho que la sola mención de su nombre tenía. Vivía en y para la música, y no parecen estos los mejores tiempos para eso. Tuvo tal vez mala suerte, pero esa herencia paterna tampoco la pudo rechazar. Como hace veinte años, aunque sea por escrito, quisiera gritar una vez más -la última- “bravo, Maestro” (con mayúscula, por favor).
Comentarios