Argentina
La eterna seducción de los amantes de Verona
Quizás pocos temas de la literatura universal sean más representativos que el de ‘Romeo y Julieta’ de la tragedia de la juventud y del amor frente al odio y la ceguera de los mayores, por ello sigue seduciéndonos la historia de los eternos amantes de Verona.
Aunque encontramos antecedentes de tragedias similares ya en el relato griego de Anthia y Abrocomas del siglo II, no es sino por William Shakespeare y su ubicación en Verona que el drama adquiere características universales y que deja en la sombra cualquier otro intento literario anterior o posterior.
En el terreno de la ópera, la historia llegó a través de la creatividad de los románticos y trabajaron en ella entre otros, tanto antes como después de la partitura de Gounod, Jiri Benda, Daniel Steiberlt, Zingarelli, Pietro Guglielmi, Nicola Vaccai, Vincenzo Bellini (quien se basó en textos italianos y no en el de Shakespeare), Filippo Marchetti, Gian Francesco Malipiero, Riccardo Zandonai, Richard d’Ivry, Melesio Morales y Conrado del Campo. Destacándose en las preferencias del público las obras de Gounod y Bellini.
Este drama romántico pero esencialmente social sobre la intolerancia y la incomprensión puesto en música por Charles Gounod llegó, finalmente, al escenario del Teatro Argentino de La Plata, que cuenta en su historial con una rica tradición en el repertorio italiano pero escasa en el francés y en muchos casos en las deplorables versiones en italiano tan en boga en supuestos tiempos de gloria de la lírica.
Este estreno platense de Romeo y Julieta se erige en uno de los mejores espectáculos ofrecidos por el Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino en los últimos años y los puntales fueron la alta calidad de los solistas y la excelencia de los aspectos visuales.
La versión:
Dentro de un concepto de puesta tradicional, que de ningún modo se vio como envejecida, Marga Niec efectuó una labor de minuciosa marcación actoral sin extravagancias pero sin ningún estatismo.
No puede dejar de mencionarse los excelentes logros del instructor de esgrima, Hernán Martínez, en la segunda escena del tercer acto.
Espléndida y funcional la escenografía de Daniel Feijoo que permitió la ambientación exacta para cada escena y ágiles cambios. Muy bien seleccionados por Eduardo Caldirola los trajes pertenecientes al Teatro Colón y de alta calidad estética la iluminación de Gabriel Lorenti.
Como ‘Julieta’, Paula Almerares puso nuevamente en evidencia su registro homogéneo, buena afinación, agilidad en las coloraturas y un fraseo exquisito. Además su voz se conjugó perfectamente con la de ‘Romeo’ en los cuatro dúos de la obra. Brilló especialmente en la escena ‘Dieu ! Quel frisson’. Su presencia escénica es admirable y sólo es de lamentar que no encuentre un uso dramático a los extraños movimientos que realiza en algunos momentos con sus brazos mientras canta, especialmente en los agudos.
Enrique Folger, que asumía su primer protagónico de gran importancia en un teatro oficial, demostró que ya no es una promesa sino una evidente y feliz realidad como artista. Su ‘Romeo’ tuvo desenvoltura escénica, adecuado francés, exacta línea de canto, cuidada expresión y agudos brillantes. Quizás deba buscar homogeneizar la emisión en todo el registro, pero esto no desluce en nada una magnífica labor que es importante aclarar tenía como gran carga el debut frente a una artista ya consagrada en diversos escenarios internacionales como Almerares.
Imponente presencia vocal la de Carlos Esquivel como ‘Fray Lorenzo’ en un rol adecuado a su posibilidades y no como el que encaró recientemente en el Colón; lo que evidencia que los teatros deben buscar el mayor profesionalismo por parte de los directores artísticos encargados de armar los elencos ya que en sus manos está la delicada misión de impulsar o frustrar tanto una carrera como un espectáculo.
Muy buen desempeño el de Vanesa Mautner como ‘Esteban’ aunque deba pedírsele mejor articulación francesa, así como el de Sebastián Sorarrain como ‘Mercucio’, ambos son muy jóvenes y están avanzando en forma segura y firme en sus carreras de las que podremos esperar grandes frutos en el futuro.
Irregular Federico Sanguinetti como ‘Capuleto’, correcto el resto del elenco y excelente el Coro Estable preparado por Luis Clemente.
El punto más débil de la representación fue la rutinaria lectura del maestro Reinaldo Censabella al frente de la Orquesta Estable, la cual a pesar de todo respondió en forma eficiente.
Si la elección de los solistas se efectuó entre los jóvenes y talentosos artistas que pueblan el medio musical argentino debería haberse aplicado el mismo criterio en la dirección orquestal y no insistir en nombres opacos y que además fueron responsables de malograr carreras artísticas y de casi tronchar la de tenores que hoy pasean con gloria por el mundo el nombre de la lírica argentina.
Censabella condujo una versión sin refinamiento ni adecuado romanticismo francés, en los momentos de intervención de los bronces su sonoridad se acercó a la de una partitura de Rossini y además no fue ecuánime en la elección de tiempos e intensidades orquestales para con todos los solistas. Pero como no pueden dejar de reconocérsele oficio y experiencia su labor no perjudicó en demasía el resultado final de la representación.
En suma: un muy buen espectáculo que retoma la buena senda en el Teatro Argentino de La Plata.
Comentarios