Obituario
Le donneur de sérénades
---
Tuvo en su patria formidables predecesores, ningún rival en el campo del lied y la chanson en su momento –un momento muy largo en el que coincidió por ejemplo con un colega superior quizás en la lírica como Bacquier-, y lamentablemente, por ahora, sin sucesores de su talla (sí, claro que existen Vernhes, Tézier y Dégout, pero por ahora exclusivamente en el mundo operístico), con el insustituible Gérard Souzay desaparece algo más que un hito y un paradigma en la historia del canto francés: se va –y me temo que para no volver- un pedazo del propio canto francés.
No es sólo porque Poulenc escribiera tanto para su voz ni porque estrenara o cantara tantas obras en estrecha complicidad con el compositor (sus recuerdos –mechados de esos comentarios tan personales y sorprendentes que fueron su marca de fábrica- en la revista francesa Opéra International en el último 'año Poulenc' son una referencia en sí mismos). No sólo porque su Ravel, Satie, Fauré, Debussy y hasta el mismísimo Poéme de l’amour et de la mer de Chausson adquirieran en su interpretación –la palabra nunca es más adecuada- matices que los hacían tan incomporables como cuando, por los mismos años, los cantaban una de los Ángeles, un Gedda o una Crespin, pero iluminando otras zonas (y en ese terreno sólo en su tiempo Fischer-Dieskau se animó con algunas composiciones francesas). No sólo por todo eso, no, que ya configurarían a un fuera de serie, a un único. La única vez que lo escuché en compañía del fiel y extraordinario Dalton Baldwin cantó en la primera parte un Schubert absolutamente genial y absolutamente 'distinto'. Porque también sus aproximaciones a la canción de cámara alemana fueron tan personales como respetuosas del espíritu y el texto, sin acomodarse a la fuerza a la gran tradición germana (y en esto él, Victoria y Crespin –tan distintas- mantuvieron bien alto el pabellón del lied pasado por sensibilidades latinas).
Se podrían citar ejemplos al infinito para recordar una voz no extraordinariamente voluminosa ni potente, maestra del matiz y de frases esculpidas con un pincel ligero –no me estoy contradiciendo; el acento más enérgico era al mismo tiempo de una levedad y elegancia supremas: escúchese su Golaud y en particular la escena con el “petit Yniold” que desencadenará el drama... Pero hay algo más. Lean ustedes, si lo consiguen, el espléndido retrato que Alan Blyth –un crítico como quedan pocos- traza en The Guardian del 20 de agosto, incluida esa pequeña nota final sobre la amargura y soledad del artista en sus últimos años. Ahí encontrarán la insatisfacción permanente de Souzay con sus grabaciones, o sus particulares juicios sobre las que consideraba mejores (hasta un genio puede equivocarse por exceso de autocrítica o por hipervaloración de un aspecto sobre otros), y una afirmación que no puedo desmentir pero tampoco compartir.
Nunca vi a Souzay en ópera –hubiera sido un milagro porque sólo lo hizo muy esporádicamente y prácticamente limitado a Mozart y Debussy. El crítico inglés dice que no era un gran actor. Es cierto que para frasear una chanson o incluso para 'visualizarla' no se requieren ni muchos ni los mismos gestos o actitudes que para moverse con sentido dramático en un escenario. Pero...¿alguien recuerda ese pequeño fragmento en blanco y negro de su 'Serenata' del Don Giovanni de Aix-en-Provence? No sólo la maestría, el dominio, el estilo, la técnica, el timbre dejan sin aliento; la sensualidad contenida y al mismo tiempo desbordante del texto son increíbles...
No, no son increíbles para quien supo ser, por excelencia, uno de los mayores “donneurs de sérénades” de tanta Mandoline escuchada en el siglo pasado...
Comentarios