Reino Unido
El gabinete del Dr. Werther
El director de escena Benoit Jacquot debuta en Covent Garden con esta nueva producción de Werther de Jules Massenet tras haber trabajado fundamentalmente en el cine. Quizá su trabajo operístico más conocido sea el dvd de Tosca que hizo para Emi, bajo la dirección musical de Antonio Pappano y con la participación de Alagna, Gheorghiu y Raimondi. Me refiero a su experiencia cinematográfica porque puede tener que ver con las virtudes y flaquezas de su visión de Werther.
Es obvio su interés por las citas cinematográficas, la más evidente de las cuales es el acto final, en el que el personaje protagonista fallece en brazos de ‘Charlotte’ en una minúscula habitación casi igual a la que podemos ver en la clásica película El gabinete del doctor Caligari de Murnau. Es especialmente efectivo que una vez que sube el telón esta habitación se encuentra al fondo del escenario y se va acercando en busca de un efecto similar al de una cámara que entra por la ventana de un edificio. Sirva esto como ejemplo de buena idea escénica. Es posible que el punto débil esté en otra cuestión de género: las cosas que son creíbles en el cine no tienen por qué serlo en el teatro y donde antes había un pasillo, no puede ponerse a nevar por obra y gracia de una puerta que se abre. Del mismo modo, si uno se atiene a una visión del libreto fiel a la época de Werther, como hace Jacquot, debe hacerlo hasta las últimas consecuencias. Así, cuando ‘Werther’ dice que el clave del salón sigue allí (‘Voici le clavecin qui chantait mes bonheurs’), no puede señalar un piano vertical de dos pedales. El segundo es un error menor, en cualquier caso y, con una revisión, la idea escénica general funciona.
Quizá fue menos acertado el movimiento de los actores, en exceso afectado, aunque de ello quepa quizá responsabilizar a estos y no sólo a quien los ha dirigido, pero es importante anotarlo aquí. Los decorados de Charles Edwards están bien rematados, con efectos de otoño en invierno notables que no hacen sino subrayar el carácter crepuscular de la historia que se narra. Por demasiado artificial, quizá la nieve del final sobra, pero no molesta. Sí hay que objetar una iluminación titubeante. El sol sale indistintamente por un lado y por el otro y, por momentos ¡los personajes hacen sombra sobre el fondo nublado!
Las cosas funcionaron bien musicalmente. No es necesario recalcar las virtudes canoras de Marcelo Álvarez, sino señalar que ‘Werther’ va muy bien a su voz. Opta el argentino por una versión muy llorona del personaje y de ese modo quiebra la línea de canto en numerosas ocasiones. Personalmente prefiero un ‘Werther’ más entero, que muestre su dolor con su timbre (Álvarez puede hacerlo muy bien) y no con sollozos veristas, pero mi gusto no importa. Pasó sin apuros el ‘O nature pleine de grâce’, convenció en el monólogo sobre el suicidio (‘Lorsque l’enfant revient d’un voyage avant l’heure’) y se llevó un aplauso de cortesía al final de un ‘Pourquoi me réveiller’, quizás en exceso cuadriculado, si bien muy bien rematado con un salto de sexta ascendente (de Do# a La#) sin cambio de vocal. Arrasó, sin más, en los sendos dúos de los actos tercero y cuarto con ‘Charlotte’, verdaderamente encomiables (en el del tercero cantó apasionadísimo hasta que finalmente la besó; ¡magnífico!).
La ‘Charlotte’ de Ruxandra Donose es igualmente sólida, si bien hay que reconocer que el personaje no da para mucho. Básicamente, convenció cantando el ‘Werther, Werther…’ cuya posibilidad de aplauso se ve de nuevo frustrada por la voluntad de Massenet de dejar a los cantantes sin su premio – no poder aplaudir a ‘Werther’ al final de su monólogo sobre el suicidio con su Si agudo en fortissimo es otro suplicio que infringe Massenet a todo operómano que se precie. Cantó bien el papel de ‘Sophie’ la soprano Sally Matthews, en su punto justo de frivolidad y con una voz brillante y clara. Puede halagarse el ‘Bailli’ de Jonathan Veira y a todos los niños, que cantaron estupendamente su breve villancico.
Antonio Pappano dirigió bien, como siempre por otra parte, y la orquesta respondió muy eficazmente a sus requerimientos, si bien no fue una noche espectacular. En general, esa fue la tónica: sobria calidad y sensación de haber asistido a un buen espectáculo.
Comentarios