Reino Unido

Diecimila anni al nostro Willard White!

Enrique Sacau
---
---
Londres, sábado, 10 de abril de 2004.
Royal Opera House. Bohuslav Martinu, The Greek Passion. David Pountney, dirección escénica. Stefanos Lazaridis, escenografía. Marie-Jeanne Lecca, vestuario. Davy Cunningham, iluminación. Elaine Tyler-Hall, coreografía. Nicola Raab, director escénico asociado. Peter Sidhom (Grigoris), Richard Angas (Aga), Francis Egerton (Schoolmaster), Jeremy White (Archon), Jonathan Fisher (Ladas), Adrian Clarke (Kostandis), Timothy Robinson (Yannakos), Andrew Kennedy (Michelis), Douglas Nasrawi (Panait), Christopher Ventris (Manolios), Juanita Lascarro (Lenio), Willard W. White (Fotis), Robert Lloyd (Old man), Marie McLaughlin (Katerina), Hilary Taylor (Despinio), James Edwards (Nikolio), Elisabeth Sikora (Old woman), Thomas Barnard (Dimitri), Alasdair Elliott (Andonis). The Orchestra and Chorus of the Royal Opera House. Sir Charles Mackerras, dirección musical. Ocupación: 70%
8,8E-05

No resultaría difícil para alguien que lea habitualmente los periódicos escribir una larguísima recensión sobre La pasión griega desde el punto de vista de la historia reciente. Y no lo sería porque lo que el libreto cuenta es la frustración del éxodo sufrida por un pueblo (una religión) a manos de otro pueblo (otra religión). En este caso, el compositor checo Bohuslav Martinu nos enseña a unos ‘buenos’ (los que llegan y son rechazados) y unos ‘malos’ (los que están asentados y rechazan); el autor sigue así la costumbre de solidarizarse con el débil sin atender a las razones del fuerte. De este modo, la religión de los pobres es buena y la religión de los que tienen carne, es la mala. Al menos, eso nos cuenta la ópera y eso piensa mucha gente. No entremos en eso: la historia tiene su interés, los débiles tienen su propio ‘ungido’ y el público pareció disfrutar en términos generales así que, supongo, ha valido la pena la reposición de la co-producción de Covent Garden y Bregenz (1999), ya presentada en Londres en el año 2000.

Dicho esto, añado que La pasión griega se me hizo muy larga. Entre brillantes momentos corales (servidos impecablemente por el coro de la casa dirigido desde esta temporada por Renato Baldasona) y algunos declamados de los cantantes dotados de gran fuerza dramática, parece difícil encontrar la tensión necesaria para hilar un espectáculo de casi dos horas y media, dividido en cuatro actos y con acción sólo en el primero y el cuarto. Y eso a pesar del buen rendimiento musical de Sir Charles Mackerras y un grupo de cantantes espléndido, a la cabeza de los cuales está indiscutiblemente un increíble Willard W. White, capaz de ponerme la piel de gallina.

No puedo sino compartir algunos de los comentarios que los asesores de Covent Garden Anthony Lewis, Endric Cundell y John Denison hicieron en el momento en que la casa rechazó la propuesta de Rafael Kubelik de estrenar la pieza en 1957. Lewis objetó que la ópera carecía de momentos líricos y de personajes adecuadamente individualizados; Cundell encontró el libreto poco interesante y la música no recordable e improvisatoria; Denison criticó el libreto y alabó los momentos corales.

La producción escénica de John Pountney con decorados de Stefanos Lazaridis es visualmente magnífica: representa un edificio en construcción por el que se mueven con soltura los personajes. Dudo que el público de las plantas altas de Covent Garden haya podido ver algo, pero eso no impidió que se llevase el premio a la mejor producción operística Lawrence Olivier del año 2000. Y es que una cosa está clara: los jurados y los críticos siempre nos sentamos en las mejores butacas. Hay que pedir un poco de responsabilidad a los teatros y plantearse que las producciones al aire libre de Bregenz pueden no funcionar para quienes sólo pueden pagar entradas baratas (estudiantes, pensionistas y clase media en general). En cualquier caso, lo más impresionante de la producción fue ver a Whilard W. White y su pueblo camino del exilio por entre las butacas de patio, algo tan impactante para mí, que me rozó la túnica de White, como imposible de ver para buena parte del público.

En definitiva, un Martinu más interesante desde un punto de vista erudito, que atractivo como espectáculo. Eso sí, ha sido pagado, generosamente, por Alberto Vilar. Y por si no lo he dicho con suficiente claridad: Decimilla anni al nostro Willard White!

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.