Francia
Cuando San Francisco habla en francés
Nueva producción, tercera vez desde el estreno, cada vez con una puesta distinta. Pero el título, salvo algún pasaje por Salzburgo, no parece prender fuera de estas sedes. Muy largo y con un dispositivo orquestal con mucha percussion y ondas Martenot, para empezar. Pero en tres ocasiones no parece haberse convertido en popular, y no creo que entre de modo permanente en el repertorio. Los asientos vacíos (un sábado por la noche), la falta de colas ante las taquillas, quienes pretendían vender su entrada desilusionados, y las cartas a clientes de otros años recordándoles los beneficios de un sustancial descuento no parecen haber surtido el efecto ni convencer más que a los previamente convencidos. Y es que la partitura monumental de Messiaen (casi cinco horas de música, más una más con los intervalos), pasado ya el factor "sorpresa", suena muy asequible y en algunos momentos muy interesante o bonita, pero terriblemente antiteatral. Al punto de darle razón al autor en sus reparos ante el encargo de Liebermann, por no creerse dotado para el teatro lírico. Su libreto es corto para tamañas dimensiones y es verdad que a las partes sin texto se suman las reiteraciones y los diálogos o monólogos carentes de conflicto o de dramaticidad, salvo para la escena tercera (son ocho en tres actos, de los cuales el segundo dura algo más de dos horas, o sea que en él entran perfectamente algunos títulos "populares").
Aunque el autor admirase -con razón. al Santo de Asís y tuviera en común con él la pasión por los pájaros, esta misma afinidad lo pierde como dramaturgo. Si es buena la idea de asociar a cada personaje un pájaro, en la gran escena de la prédica (como tal sustancialmente corta y muy interesante musicalmente) no ha podido resistir la enumeración y la representación onomatopéyica mientras poco o nada sucede en el exterior o el interior. Para colmo, y pese a haberse inspirado en algunos textos fundamentales del Pobrecito (una figura notable aún para quienes estamos fuera de toda religión), cuando Francisco habla se parece más a Pascal que a lo que parecemos saber hasta ahora sobre la personalidad del Santo. Así, nos resulta moralizante, en exceso pedagógico, muy intelectual, además de ser representado como un hombre mayor y no como quien murió cerca de los 45 años. La mejor escena es la del encuentro con el leproso donde algo sucede -dentro y fuera de los personajes.- y algún cambio se produce.
El estatismo fue marcado por la buena puesta del joven Nordey (anunciado como un joven lobo de la escena parisina: no sé si eso es bueno o malo o con qué intención se ha dicho, pero en todo caso aquí no se confirmó que fuese un terrible innovador: algunas posturas incómodas del santo, algún juego con las alas y los pasos del ángel dejaron pronto de llamar la atención, y la dirección se mantuvo en el plano de ascetismo estático con algunos momentos de bello uso del color.), mientras que la dirección de una orquesta excepcional (pero la longitud hizo bostezar o cabecear a alguno de los profesores, y no se les puede quitar razón) demostraba una vez más que Cambreling resulta eficaz en este tipo de repertorio al que debería entregarse de forma total. El coro tuvo una participación fundamental y memorable, bajo la experta guía de Burian.
Todos los cantantes cumplieron con sus cometidos, cada uno de acuerdo con sus responsabilidades. Así, hay que destacar que del punto de vista vocal la figura descollante fue la Schäfer, que cantó como prácticamente nunca antes la había oído, aunque fue un problema determinar la lengua que hablaba (los títulos no funcionaron por incidentes técnicos que continuaron durante toda la velada). Van Dam fue en cambio maestro de la articulación y de la frase y el recitativo ideado por el autor, nada monótono y con notas extremas difíciles, fue bien servido, aunque no sin pesar hay que reconocer cierto desgaste inevitable del tiempo en agudos, graves, volumen y color. Se mantuvo muy digno cualquiera fuese su posición y coronó -algo fatigado, naturalmente- su actuación con la escena de la muerte todo el tiempo sobre las rodillas. Merritt parece estar llegando a su segunda crisis, ahora como característico: si fue notable escénicamente y cantó con pasión, los agudos son descontrolados y el timbre -nunca uno de sus fuertes- suena verdaderamente feo y áspero. Fue excelente, dadas sus características de "tenor inglés" -voz ligeramente caprina y algo blanca- la intervención de Workman en el hermano portero, exactamente lo contrario que el cocinero de Homberger, muy vivaracho pero de voz sumamente ingrata. Meritorias las prestaciones de Antoine, Bizic y sobre todo por su importancia y nobleza en el decir la de Polegato en el temeroso Frère Léon.
Creo por todo lo dicho que el futuro -si lo tiene- de esta obra pertenece más a la sala de conciertos o a un festival con pocas representaciones que a su inclusión en una temporada como título "normal" (no lo es en absoluto) y nueve funciones (no sé qué pasará un domingo por la tarde o alguna de las funciones nocturnas durante la semana). Y ya sé que es una pregunta retórica o una lucha contra molinos de viento, pero los gustos de los directores ocasionales de un teatro podrían influir sin duda en la programación, sin olvidar que, por ejemplo, la ópera francesa no existió sólo a partir de Pelléas, y todos los períodos deberían irse presentado progresivamente al público que tiene derecho a decidir por sí mismo si un período o un autor resultan superiores a otro(s) o incluso totalmente olvidables (este año, en París, los tres títulos franceses parten de Pelléas y pasan por otro drama religioso -bien dramático y bien distinto de este que se comenta ahora-, las Carmelites de Poulenc ( repárese: son "diálogos" y se trata de una verdadera ópera, de modo que tampoco es cuestión de época de composición de un título). Para seguir en lo religioso, algo tendrán que hacer Hérodiade, Los Hugonotes, por ejemplo, en una temporada lírica francesa. Aunque sean casi imposibles de cantar y resulten desiguales.
Comentarios