Reportajes
Las sonatas para piano de Mozart según Edvard Grieg
---
La imitación de los clásicos ha sido, durante siglos, uno de los fundamentos de la cultura occidental, hasta el punto de que una definición de clásico puede ser, precisamente, aquello que se imita, siendo de esta manera constantemente actualizado. La imitación es tanto un medio de aprendizaje, como una manera de legitimar la propia actividad creativa, y, todavía, una vía para integrar más fácilmente una obra en el seno de la comunidad ideal formada por los cultivadores y los amantes del arte. Es una forma de apropiación que revela al mismo tiempo admiración y una cierta inseguridad, y que, sobre todo, origina un diálogo intemporal en el que se finge la abolición de los límites impuestos por la naturaleza: ars longa, vita brevis.
Aunque el romanticismo sea habitualmente presentado como una especie de reacción al clasicismo, lo cierto es que, desde los textos fundadores de la Escuela de Jena, la reflexión en torno de las relaciones entre clásicos y modernos estuvo en el corazón de este movimiento. Esta oposición, que forma parte de un complejo sistema de dicotomías más vasto, nunca invalidó de manera absoluta las íntimas correspondencias existentes entre ellos. Pueden ser referidos dos ejemplos musicales para ilustrar esta problemática relación. En su influyente artículo dedicado a la música instrumental de Beethoven, publicado en 1813, el célebre crítico E. T. A. Hoffmann presenta a Haydn y a Mozart como siendo los maestros, los creadores de la música instrumental contemporánea, de la que Beethoven es el mejor ejemplo. Sin embargo, en el mismo ensayo también se afirma de forma perentoria: "las composiciones instrumentales de estos tres maestros respiran el mismo espíritu romántico". El segundo ejemplo es la caracterización que, en 1841, Louis Spohr hizo del 'Período moderno' en el cuarto movimiento de su Sinfonía nº 6 op. 160 ‘Histórica’. En ese movimiento, sólo encontramos dos rasgos diferenciadores que lo distingan claramente de los anteriores, compuestos imitando el estilo de Mozart, Haydn y del propio Beethoven: una orquestación bastante más alargada y el uso característico del acorde de séptima disminuida. Ambos se corresponden con la búsqueda de texturas sonoras más densas mediante recursos tímbricos y armónicos.
Las ambiguas relaciones musicales entre clásicos y modernos se prolongaron durante todo el siglo XIX. Particularmente la década de 70, cuando Edvard Grieg hizo sus versiones de cinco piezas de Mozart, fue una época de neoclasicismo generalizado entre los compositores europeos y en la que se asistió a una profunda renovación del interés suscitado por los géneros instrumentales cultivados por Haydn, Mozart y Beethoven. Así, podemos citar como ejemplos de obras escritas conforme esos modelos las de Dvorák y Bruckner, cuyas primeras obras pertenecientes a géneros clásicos (sinfonías o cuartetos) datan de la década de 60, las de Chaicovsqui, quien escribió su primer cuarteto en 1871 y concluyó la versión definitiva de su primera sinfonía en 1874, y las de Brahms, quien concluyó su primera sinfonía en 1876. Las versiones de Grieg realizadas a partir de cuatro sonatas de Mozart y de una de sus fantasías pueden ser encuadradas en este contexto.
No obstante, también debe ser notada su excepcionalidad en la historia de la música. En lo que se refiere al repertorio pianístico, en estos años, las preferencias se dirigían más bien hacia los álbumes conteniendo varias piezas relativamente breves y no hacia la forma de sonata. Por ejemplo, aunque Brahms, uno de los amigos más próximos de Grieg, compuso tres sonatas en la década de los 50, a partir de 1878 la mayor parte de su catálogo contiene caprichos, intermezzi y rapsodias. En el catálogo de Grieg sólo encontramos una sonata, compuesta en 1865, y, a partir de 1867, se destacan las series de piezas de carácter lírico y las colecciones de armonizaciones pianísticas de canciones tradicionales noruegas.
El repertorio pianístico habitual en el último tercio del siglo XIX se caracterizaba por un cierto desprecio de la obra tanto de Mozart como de Haydn, que eran considerados demasiado ‘fáciles’. Se centraba en las obras ‘modernas’, desde las de la generación de los 30 (Chopin, Schumann y Liszt) hasta las contemporáneas. Todas ellas fueron escritas por compositores-pianistas y eran principalmente ejecutadas por sus autores. Bach se tocaba en trascripción y de Beethoven se interpretaban únicamente las sonatas más conocidas.
En aquella época, el conocimiento tanto de la vida como de la obra de Mozart era bastante limitado. Basta referir que el primer trabajo de fondo sobre el compositor fue escrito en 1828 – treinta y cinco años después de su fallecimiento – por Georg Nikolaus Nissen, el segundo marido de la viuda de Mozart, Constanze, y que el primer estudio de carácter académico dedicado a su vida y a su obra, de la autoría de Otto Jahn, fue publicado en 1856, coincidiendo con la celebración del centenario de su nacimiento. Fue seis años después, en 1862, cuando Ludwig von Köchel publicó su célebre catálogo cronológico y temático, en el que fue reunida toda la información disponible sobre el compositor en aquella época.
Entre 1876 y 1877, cuando Grieg trabajaba en sus versiones de Mozart, Köchel promovió la publicación de la obra completa del compositor austriaco. Gracias a su trabajo en la localización de fuentes y a su apoyo financiero, la Breitkopf und Härtel, una de las más poderosas firmas editoriales de aquella época, inició, en 1877, la primera fase de la edición, una tarea que se prolongó hasta 1905. Los arreglos de Grieg fueron, sin embargo, publicados en un único volumen por la editorial Peters, la más importante de la época, que, tal como la Breitkopf, también estaba instalada en Leipzig. Esta ciudad alemana fue, durante una buena parte del siglo XIX, la capital mundial del mercado de la música debido a la importancia de sus editoriales y a la influencia de su conservatorio, donde Grieg, como muchos otros, concluyó su formación.
Grieg compuso sus versiones de piezas de Mozart con intenciones primeramente pedagógicas. Por un lado, los clásicos eran la materia consagrada para el estudio en los conservatorios y, por otro, era relativamente habitual que los profesores acompañasen a los alumnos en obras para cuatro manos o para dos pianos como manera de ayudar a mantener los tempi (como es el caso del Método práctico para tocar en el tempo correcto op. 824, para piano a cuatro manos, de Czerny). Durante el siglo XIX, además, se generalizaron los arreglos pianísticos de composiciones escritas originalmente para otras formaciones principalmente por dos razones. La primera es el interés creciente por la exploración de las posibilidades abiertas por el desarrollo técnico del instrumento, mientras que la segunda es de carácter sociológico, y se relaciona con la importancia adquirida por el piano como el instrumento urbano por excelencia, tanto en el ámbito doméstico como en las salas de conciertos profesionales.
De hecho, las versiones de Grieg – que, no lo podemos olvidar, fue uno de los compositores más populares de la Belle Époque – tuvieron una notable aceptación como piezas de concierto, cosa que se desprende de la correspondencia que mantuvo con sus editores poco después haberlas acabado: “Pasé este último invierno dedicado a una tarea que encontré particularmente interesante, la de añadir una parte libre para un segundo piano a algunas sonatas de Mozart. El trabajo tuvo un primer objetivo didáctico, pero felizmente tuvieron también éxito en salas de concierto, donde suena sorprendentemente bien.”
La elección de las obras contribuyó con certeza a ese éxito, ya que cuatro de las cinco sobre las que trabajó pertenecen a la madurez del compositor, incluyendo una composición de 1784 (la Sonata KV 457), otra de 1785 (la Fantasía KV 475) y dos más de 1788 (las Sonatas KC 545 y 533). Esta preferencia no es en absoluto casual: la producción mozartiana de esa época fue la más conocida y apreciada en el siglo XIX, justamente debido a su proximidad como antecedente de la música instrumental romántica. Mozart era generalmente considerado como un modelo de claridad y de lirismo, por lo que no sorprende que, entre los compositores clásicos, fuese aquél por el que Grieg sentía una mayor afinidad. El compositor noruego llegó, por ejemplo, a afirmar que, frente a artistas como Bach y Beethoven, quienes “erigieron iglesias y templos en las alturas”, su única pretensión era “construir moradas para los hombres y hacer que se sintieran en ellas felices y como en casa”.
Encontramos ecos de la oposición entre un registro sublime y grandioso, ejemplificado por Bach y Beethoven, y otro más sutil y delicado, representado por Mozart, en el artículo que, en 1896, Grieg consagró a este último. Centrándose sobre todo en la ópera, Grieg se quejaba de que los directores de mayor prestigio prefirieran interpretar las grandiosas obras de Wagner y no las de Mozart, quedando estas últimas para directores de menor categoría. Refiriendo la excepción de Arthur Nikisch, cuyas cuidadas y detallistas interpretaciones mozartianas fueron admiradas en Leipizig por Grieg, el compositor lamentaba la falta de interés que la obra del compositor austriaco causaba en los compositores más jóvenes. Subraya en el mismo texto las novedades técnicas contenidas en algunas obras instrumentales de Mozart, principalmente el uso del cromatismo, haciendo de él una especie de anticipación del denso estilo armónico más característico de la época en la que estaba escribiendo.
Un año después de publicar su artículo sobre Mozart, en 1897, Grieg explicó cuáles habían sido sus intenciones al añadir una segunda parte a las sonatas de aquel compositor: “darles una tonalidad apelativa para nuestros oídos”, sin “cambiar ni una sola nota, preservando así el respeto que debemos al gran maestro.” Es significativo que, en el mismo texto, Grieg expone sus diferencias con otros compositores que, en el siglo XIX, también se apropiaron de la música antigua, aunque, en su opinión, de una manera completamente inadecuada: “ya que no seguí el ejemplo de Gounod, quien transformó un preludio de Bach en una pieza de espectáculo, moderna, sentimental y trivial, que desapruebo absolutamente, sino que procuré preservar la unidad del estilo, no parece que haya razón para protestar contra el deseo de intentar una forma de modernización que demuestra la admiración por un maestro clásico.”
El propio Grieg se situaba, por lo tanto, entre dos momentos diferentes del mismo debate estético en torno de la presencia de la música del pasado en la contemporaneidad: el de una apropiación próxima del pastiche, de la que la popularísima Ave Maria de Gounod, escrita en 1856, sería un buen ejemplo, y el de las reivindicaciones a favor de una recuperación purista de la música antigua surgidas en la última década del siglo XIX. Ésta fue la época en la que, como se deduce de la anterior cita, el compositor se vio en la necesidad de defender sus versiones mozartianas como tentativa simultanea de modernización y de consagración. Por un lado, Grieg amplió las virtualidades contenidas en las obras originales, adaptándolas a las posibilidades del piano de su época y al estilo interpretativo de sus contemporáneos – sobre todo mediante la creación de una textura más densa que incluye nuevas voces – en correspondencia con las aspiraciones de la música erudita de su época.
Por otro lado, contribuyó a la difusión de un texto que reverenciaba como un clásico, fijándolo respetuosamente en su partitura. La belleza – y la extrañeza – de sus versiones se encuentra precisamente en la tensión existente entre dos mundos sonoros separados por un siglo y reunidos para recordar que, a pesar de las distancias geográficas y temporales, forman parte de la misma historia. No son sólo la metáfora de una ficticia visita de Mozart a la pinturesca Noruega, sino que representan la reclamación, desde Noruega, de la posibilidad de construir un patrimonio cultural común invirtiendo el sentido habitual de las relaciones musicales entre centro y periferia.
Comentarios