Reportajes
El Teatro Gärtnerplatz en la temporada 2004-2005
---
En el Teatro Gärtnerplatz de Múnich ha empezado ya la temporada 2004-2005. Como es habitual, el núcleo de su programación está constituido por una amplia selección de óperas y operetas, con la particularidad de que todas ellas se ofrecen en versión alemana:
Beethoven: Leonore (octubre, noviembre, diciembre, enero).
Bizet: Carmen (octubre, noviembre, diciembre, febrero, marzo, julio).
Händel: Ein Theater nach der Mode (febrero, marzo, abril).
Heuberger: Der Opernball (julio).
Humperdinck: Hänsel und Gretel (noviembre, diciembre, enero).
Kalmann: Gräfin Maritza (septiembre, octubre, noviembre, diciembre, enero, abril, mayo), Die Czardasfürstin (enero, marzo, junio).
Lortzing: Zar und Zimmermann (noviembre, diciembre, abril), Der Waffenschmied (febrero, marzo, abril, mayo, junio).
Massenet: Werther (marzo, abril, mayo).
Millöcker: Der Bettelstudent (diciembre, febrero, marzo, abril).
Mozart: Die Zauberflöte (septiembre, octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero, junio, julio), Così fan tutte (octubre, noviembre, diciembre, enero, junio), Idomeneo (enero, febrero, marzo, mayo, junio), Die Entführung aus dem Serail (mayo, junio, julio).
Offenbach: Hoffmanns Erzählungen (septiembre, octubre, diciembre, enero, febrero, marzo, mayo).
Puccini: Das Tryptikon (marzo, abril, mayo, junio), Madama Butterfly (mayo, junio, julio).
Rossini: Aschenputtel (octubre, enero).
Dieter Schnebel: Majakowskis Tod (julio).
Strauss (Johann): Die fledermaus (diciembre, enero, febrero).
Strauss (Richard): Ariadne auf Naxos (octubre, noviembre, febrero, abril).
Awet Terterjan: Das Beben (noviembre, diciembre).
Verdi: Traviata (octubre, noviembre, marzo, junio, julio).
En total serán estrenadas cinco nuevas producciones. La primera es Carmen con dirección escénica de Jochen Schölch y musical de Konstantinos Carydis. A Schölch se debe la sensible y poética puesta en escena de Così que sigue en cartel esta temporada. Carydis, por su parte, es uno de los más brillantes y prometedores directores jóvenes activos en Alemania.
En mayo llegará Der Waffenschmied, de Lortzing, un compositor que en su tiempo tuvo un papel decisivo en el desarrollo de la ópera alemana y que actualmente ocupa un lugar muy secundario en los repertorios de los teatros de ópera. Esta producción tendrá como directores musicales a David Stahl y a Adrian Müller y será el debut en Múnich de Katarina Wagner, la bisnieta de Richard Wagner, quien va camino de convertirse en directora de escena de moda y, como se diría en España, en la „bisnietísima“ por excelencia. Veremos qué puede ofrecer además de una genealogía ilustre.
La escritora y directora de cine y teatro Doris Dörrie se hará cargo de la puesta en escena de una nueva producción de Madama Butterfly, que se estrenará en mayo, bajo la batuta de David Stahl y Adrian Müller. En un artículo relativo a la presente temporada en la Ópera de Baviera comentábamos la falta de experiencia de Dörrie incluso como espectadora de ópera, así como el poco éxito de su Così en Berlín, todo lo cual, sin embargo, no parece afectar negativamente a su carrera en este ámbito.
En el siguiente estreno abandonamos la ópera: se trata de la opereta de Heuberger Der Opernball. Por una parte, estamos ante la recuperación de un título bastante olvidado; por otra, ante una prueba de continuidad en el cultivo en esta casa del género de la opereta, desgraciadamente tan olvidado en nuestros días. La dirección escénica será de Josef Köpplinger y la musical de Andreas Kowalewitz.
El último estreno de la temporada tendrá lugar en julio y será una obra de encargo, Majakowskys Tod, con música y libreto (según poemas del propio Majakowsky y otros autores) de Dieter Schnebel. La dirección musical estará a cargo de Ekkehard Klemm y la escénica de Florentine Klepper.
Entre las obras ya establecidas en el repertorio de la casa conviene destacar Zar und Zimmermann de Lortzing, y no sólo porque se trate al mismo tiempo de una obra históricamente importante y de una rareza en los escenarios actuales, sino también porque la puesta en escena de Helmut Matiasek alcanza un muy buen nivel con medios simples, eficazmente empleados. Por idénticos motivos es recomendable la producción de Der Bettelstudent, opereta de Millöcker, con dirección escénica de Roland Velte. También son dignas de verse las producciones de Die Entführung aus dem Serail y Così fan tutte, de Hans-Ulrich Becker y Jochen Schölch respectivamente. Se trata de escenificaciones de corte neoclásico, con no pocas virtudes, entre las que no son las menores el respeto tanto al libreto, como a la sensibilidad de un público actual.
Sin embargo, si por una sola obra hubiéramos de decidirnos, lo haríamos por Das Beben de Awet Terterjan, y ello pese al insípido trabajo del director de escena, Claus Guth. La música de esta titánica ópera-oratorio, obra póstuma de su autor y cuyo estreno absoluto se produjo en este mismo teatro hace dos temporadas, y la excelente labor de sus intérpretes, sobre todo del director Ekkehard Klemm, aseguran al espectador-oyente un verdadero „acontecimiento“ artístico.
La temporada del Teatro se completará con un variado programa de recitales de jazz, espectáculos de danza, comedias musicales y conciertos.
Comentarios