Reino Unido
Y para esto… ¿tanto ruido?
Como informó hace pocas semanas Mundoclasico.com, The Royal Opera House y el Teatro alla Scala de Milán han tenido un desencuentro que afectó a las presentes funciones de La forza del destino. Según el teatro londinense, la Scala se negó a aceptar que el material de los paneles laterales de la producción de la ópera de Verdi (concebida originalmente para el teatro milanés) fuese sustituido por los motivos de seguridad aducidos por el teatro británico. Según La Scala, los cambios solicitados por el teatro londinense eran suficientes como para que el director escénico Hugo de Ana retirase su permiso para utilizar su nombre en esta producción y que el maestro Riccardo Muti, muy esperado por el público de Covent Garden, decidiese no dirigir estas funciones de La forza. La situación de crisis se solucionó gracias a que Antonio Pappano canceló una gira para atender el teatro del que es titular. Del mismo modo, Patrizia Fini aceptó encargarse de la dirección escénica sobre la idea original de De Ana.
Para empezar, el público recibió a Pappano con una ovación cerrada, que se repitió al final de la obertura, para agradecer su esfuerzo personal. Pero sería injusto decir que su éxito, enorme, se debió a su condición de salvador y no a un trabajo en el foso verdaderamente alucinante. Quedan en mi memoria para siempre los matices infinitos y la tensión de la obertura, los coros y todo el final, desde el duelo hasta que cae el telón pasando por el aria de ‘Leonora’ y el trío prodigioso (soprano, tenor, bajo). ¡Bravo Pappano!
Las cosas sobre el escenario se movieron entre lo peor y lo mejor: lo mejor, los cantantes y el coro que dirige Renato Baldasona; lo peor, la producción escénica de Hugo de Ana, que no firma Hugo de Ana. Da pena pensar que La Scala ofrece espectáculos de este tipo, como da pena pensar que teatros como The Royal Opera se toman la molestia de repetirlos en Londres. No hay absolutamente nada que se salve: estamos ante un mal ejercicio de decoración de interiores, lleno de lugares comunes, escenas absurdas y, lo que es todavía peor, está mal realizado. Queda grabada en mi retina una batalla en el segundo acto digna de un teatro de instituto.
Otra cosa fueron las voces. Primero, el debut como ‘Leonora’ de Violeta Urmana fue un éxito sin fisuras. Vocalmente estuvo soberbia desde el principio, si bien le costó resultar cálida. Su dúo con el ‘Padre Guardiano’ ya fue de mucho empaque, pero el tercer acto es inolvidable. Las características que la han hecho merecedora de este triunfo son un registro absolutamente homogéneo, con algunas notas de pecho en los graves que impresionaban, capacidad para el filado, fiato sobrado y excelente proyección. Mejor no se puede hacer: estremeció en su aria final ‘Pace, pace mio Dio’ y en el sublime trío que cierra la ópera.
Se anunció antes del comienzo que el tenor Salvatore Licitra solicitaba la indulgencia del público por no encontrarse bien de la garganta. No se notó, sin embargo, desgaste alguno: la voz es bellísima y sólo se lamenta su falta de sutileza. Fue muy obvia en su entrada en el primer acto: caminaba dando saltos y cantaba también a golpes, pero fue mejorando hasta el tercer acto, en que resultó idóneo. En el segundo cantó bien su ‘O tu che in seno agli angeli’. Es uno de esos tenores que se ven poco fuera de Italia: cuando acierta, es estupendo, aunque siempre tiene al público en vilo por pasearse él mismo al filo de la navaja.
Ambrosio Maestri hizo un hermano malvado algo gutural, pero bien emitido y consistente dramáticamente. Mejor aún fue el ‘Padre Guardiano’ de Ferruccio Furlanetto, que parece saberse todos los trucos para cantar un Verdi de altura. Cumplió muy bien Roberto de Candia con ‘Fra Melitone’, papel que muchos aún consideran cómico, pero al que no encuentro, honestamente, ninguna gracia. Y forzada en el agudo, si bien sólida, Marie-Ange Todorovitch como ‘Preziosilla’.
En definitiva, una muy buena noche de música empañada por una producción escénica absolutamente ridícula que se ha ganado las críticas más negativas de la prensa londinense.
Comentarios