Argentina

La fascinación de Violetta

Gustavo Gabriel Otero
---
---
Buenos Aires, jueves, 14 de octubre de 2004.
Teatro Avenida. La Traviata. Ópera en 3 actos de Giuseppe Verdi sobre libreto de Francesco María Piave. Ana D’Anna, dirección escénica y diseño de escenografía. María Jaunarena y Andrea Barbuto, vestuario. Fernando Micucci y Ana D’Anna, iluminación. José Zartmann, coreografía. María José Siri (Violetta Valery), Norberto Fernández (Alfredo Germont), Alejandro Sewrjugin (Giorgio Germont), Lara Mauro (Flora), Vanesa Thomas (Annina), Santiago Bürgi (Gastón), Martín Caltabeano (Barón Douphol), Fernando Grassi (Marqués d’Obigny), Alejandro Di Nardo (Grenvil), Daniel Pomba (Giuseppe). Sebastián Angulegui (Mensajero). Ballet de José Zartmann. Coro Juventus Lyrica (Dir.: Hernán Schvartzman). Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón. Dirección Musical: Antonio María Russo. Espectáculo presentado y producido por la Asociación Juventus Lyrica.
0,0001122

Seguramente cualquier espectador medio de la denominada música clásica tenga más de diez razones para no perderse cualquier nueva representación de La Traviata de Verdi. Si cambiamos de óptica y nos situamos en la perspectiva de un teatro lírico o de una asociación de ópera también encontramos muchas razones que aconsejen la puesta en escena de dicha obra, pero también múltiples que indican las dificultades de presentar el contrariado amor de Violetta Valery con Alfredo Germont si no se cuenta con un excelente elenco de solistas, buenos elementos en el coro, la orquesta y la coreografía y la posibilidad de presentar unos decorados fastuosos en las escenas de las fiestas además de un colorido vestuario.

Juventus Lyrica que nació para dar lugar a jóvenes interpretes, para que hagan sus primeras armas en el canto lírico, pudiendo medirse con el público en una representación completa de una obra, incluyendo todos los elementos y que con esta producción cerró su Temporada 2004 asumió el desafío de presentar La Traviata y si bien los resultados fueron buenos el nivel de calidad no se alzó a las alturas que es dable esperar para esta ópera.

La Versión

El maestro Antonio Russo concertó con conocimiento del estilo y adecuado balance sonoro el conjunto orquestal que respondió de manera eficiente. La versión musical ofrecida fue, quizás, la más completa de las escuchadas en Buenos Aires ya que se abrieron todos lo cortes y se efectuaron todas las repeticiones que indica la partitura original. Esta decisión es inobjetable desde el punto de vista del respeto al compositor pero se le pueden señalar como poderosas objeciones la repetición de fragmentos musicales iguales que nada agregan, el excesivo retardo de la acción dramática, el mejor balance de la versión tradicional con cortes y la fatiga que produce en los principales solistas estas repeticiones.

Del elenco de cantantes sobresalió la soprano uruguaya María José Siri como ‘Violetta’ quien evidenció una voz bien timbrada y potente, seguridad en las coloraturas, gran expresividad y buen desempeño dramático. A su lado el tenor Norberto Fernández como ‘Alfredo’ demostró buen material vocal pero deficiencias en la emisión, gran inexpresividad y primaria actuación.

El barítono Alejandro Sewrjugin en el rol de Giorgio Germont sumó a su autoridad vocal y excelente fraseo una sobria presencia escénica. Fue el más perjudicado vocalmente por la inclusión de la doble cabaletta ‘Copriamo d’obblio il pasatto’, que además alarga innecesariamente la escena entre padre e hijo, resultando mucho más dinámico teatralmente el tradicional corte.

Adecuado desempeño tuvo el Coro de Juventus Lyrica preparado por Hernán Schvartzman. El resto de los solistas con algunas actuaciones más encomiables que otras resultó de buen rendimiento general.

La Puesta

Ana D’Anna trazó una correcta línea actoral y una ascética ambientación escénica. La dimensiones del escenario fueron una gran limitación en el manejo de masas, pero el espacio escénico fue utilizado con gran creatividad.

La ambientación resultó funcional en las escenas intimistas pero decididamente pobre en las fiestas donde faltó el brillo y el lujo que éstas requieren. Asimismo el vestuario resultó correcto pero también le faltó la fastuosidad necesaria.

En la iluminación, con cambiantes climas dentro de cada acto, se notó un trabajo prolijo y profesional y resultaron muy coloridas las danzas ideadas y bailadas por José Zartmann y su ballet.

En suma: A pesar de todo la fascinación de Violetta que siempre nos conmueve.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.