Italia

Sobre el papel

Jorge Binaghi
---
---
Milán, jueves, 21 de octubre de 2004.
Teatro degli Arcimboldi. Les contes d’Hoffmann (París, Opéra-Comique, 10 de febrero de 1881), libreto de J. Barbier y M. Carré, música de Jacques Offenbach. Dirección escénica: Alfredo Arias. Escenografía y vestuario: Françoise Tournafond. Intérpretes: Brandon Jovanovich (Hoffmann), Sonia Ganassi (La Musa/Nicklausse), Michele Pertusi (los cuatro diablos), Desirée Rancatore (Olympia), Darina Takova (Antonia), Beatriz Uria Monzon (Giulietta), Rodolphe Briand (los cuatro servidores), Nino Surguladze (la voz de la madre), Andreas Macco (Luther/Crespel) y otros. Coro y Orquesta del Teatro Alla Scala (maestro de coro: Bruno Casoni). Dirección de orquesta: Gary Bertini

Por casualidad, después de un Offenbach en París me tocó otro en Milán. ‘Su’ testamento, esa obra en la que tanto creyó y trabajó, y que tantos dolores de cabeza da aún hoy día (hace muy poco estalló otra polémica por el supuesto hallazgo de la “versión original”), pero que es la que más firmemente hoy lo representa ante el público contemporáneo, mucho más que las grandes operetas que le dieron dinero y fama en vida. Es un título que me atrae particularmente, de modo que no hace falta mucho para disponerme a un viaje, sobre todo cuando se acaba de ver una muy buena versión de su Grande-Duchesse y puede resultar un pretexto para un viaje a Milán, en el último espectáculo anterior al regreso esperado a la sala remozada de Piermarini.

Aparte de estos elementos, musicales y no, el principal motivo de atracción era la intervención en el papel…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora