Para exquisitos: Ariadna en Naxos

Gustavo Gabriel Otero

jueves, 18 de noviembre de 2004

---

Buenos Aires, sábado, 13 de noviembre de 2004.

Teatro Avenida. Richard Strauss: Ariadna en Naxos. Ópera en un acto con prólogo. Libreto de Hugo von Hofmannsthal. Rubén Szuchmacher, dirección escénica. Jorge Ferrari escenografía y diseño de vestuario. Gonzalo Córdova, diseño de iluminación. Virginia Correa Dupuy (Prima Donna y Ariadna), Natasha Tupin (Zerbinetta), Carlos Bengolea (Tenor y Baco), Marcelo Lombardero (Maestro de Música y Arlequín) Adriana Mastrángelo (El compositor), Enrique Folger (Maestro de Danza y Brighella), Gui Gallardo (Mayordomo), Carlos Sanpedro (Scaramuccio), Walter Schwarz (Truffaldino), Eleonora Sancho (Náyade), Carla Filipcic Holm (Eco), Mónica Sardi (Dríada), Sergio Carlevaris (Un peluquero), Juan González Cueto (Un Oficial), Alejandro Meerapfel (Un lacayo). Camerata Bariloche. Dirección Musical: Rodolfo Fischer. Espectáculo presentado y producido por la Asociación Buenos Aires Lírica. Se repite los días 18 y 21 de noviembre de 2004

Ariadna en Naxos de Richard Strauss se estrenó en la Argentina en 1942 repitiéndose en 1954 con elenco local y en ambas versiones se la ofreció en las deplorables traducciones al italiano que hoy ni el más obstinado de los afectos a la necrofilia lírica podría defender. Luego, ya en su idioma original, se la programó en 1964, 1982 y 1993. En nuestro ambiente musical siempre fue considerada una obra exquisita pero un tanto alejada del gran público y sus dificultades interpretativas fueron una traba a su reposición por fuera del Teatro Colón.

Por eso si en octubre de 1993 al salir de las representaciones de Ariadna en Naxos algún asistente con pretensiones de augur nos hubiera dicho que en poco más de diez años podríamos asistir a una puesta en escena de esa ópera cantada por un elenco en su totalidad nacional, en su idioma original y…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta