El sexo de los Ángeles

Jorge Binaghi

lunes, 13 de diciembre de 2004

---

París, domingo, 28 de noviembre de 2004.

Théâtre du Châtelet. Ángels in America, (creación mundial), libreto de M. Mezei y música de Peter Eötvös. Dirección escénica: Philippe Calvario. Escenografía: Richard Peduzzi. Vestuario: John Morrell. Coreografía: Sophie Tellier. Luces: Bertrand Couderc. Ingeniero de sonido: Mark Grey. Intérpretes: Barbara Hendricks (Ángel, Voz), Julia Migenes (Harper Pitt, Ethel Rosenberg, Ángel Antártida), Roberta Alexander (Hannah Pitt, Rabino, Henry, Ángel asiático, voz grabada, Daniel Belcher (Prior Walter), Topi Lehtipuu (Louis Ironson, Ángel Oceanía), Omar Ebrahim (Joe Pitt, Prior 2, Ángel Europa), Donald Maxwell (Roy Cihn, Prior 2, Ángel Europa), Derek Lee Ragin (Belize, Mujer del Bronx, Señor Bobards. Ángel África), y trío vocal (Claudine Le Coz, Isabelle Poinloup, Frédéric Gonçalves). Orquesta de 16 instrumentistas. Director de orquesta: Peter Eötvös

De la lectura resalta la complejidad de la tarea artística (ningún cantante asume un solo personaje), la falta de coro (el trío vocal asume a veces sus funciones, otras se limita a subrayar, reiterar o superponerse a lo que cantan los personajes, siempre de la misma forma en las más variadas situaciones y psicologías) y una orquesta pequeña que, sin embargo, suena con intensidad. Tanta tal vez como para merecer la justificación por escrito de la exigencia de la amplificación para que los cantantes puedan ser oídos aún en posiciones alejadas o de difícil proyección (que no fueron tantas; de todos modos, personalmente lo he encontrado un factor de molestia y distorsión constantes, y lo creo francamente innecesario).

Eötvös parece haberse puesto en marcha para hacer un gran aporte al teatro lírico contemporáneo. Del ruso Chéjov (Las tres…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta