Argentina
¡Qué música!
Cuenta el anecdotario pucciniano, en una de esas leyendas que si no son ciertas sería hermoso que lo fueran, que el maestro de Lucca se encontraba junto a un amigo de paso por un pequeño pueblo italiano y que asistió a la ópera que se representaba esa noche en el modesto teatro lírico local. Quiso la suerte que fuera una de sus composiciones, da lo mismo para el caso si era Manon Lescaut, La Bohème o Butterfly, interpretada en forma más que mediocre. Al llegar al último acto el amigo de Puccini lo ve llorar y cree que el llanto del maestro se debe a la pobreza de la representación. Al inquirirlo sobre el tema el compositor emocionado le dice: '¡Qué música!'.
Algo parecido ocurrió en esta representación de Manon Lescaut que cerró la temporada 2005 del Teatro Colón de Buenos Aires ya que ante la irregular producción la única triunfadora fue la música de Giacomo Puccini y nuevamente debemos puntualizar que nuestra crítica no es de un espectáculo de provincia sino de la principal sala de ópera de la Argentina, el Teatro Colón, que por muchos años fue una institución señera en el campo de la lírica mundial y que aún presume de su fama y prestigio y que por lo tanto la vara para medirlo no es la misma que la utilizada para una sala de segundo orden.
Un verdadero Teatro Internacional contrata figuras de relevancia internacional no artistas extranjeros por el sólo hecho de no ser nacionales y nuevamente reclamamos que las autoridades procedan a sincerar la situación y así como la Argentina admitió su cesación de pagos y la devaluación de su moneda, aceptar que el Colón es un Teatro de segundo orden.
La puesta
Sin grandes detalles que comentar la puesta en escena de Matías Cambiasso se desarrolló dentro de los parámetros más tradicionales así como el vestuario de Alicia Gumá. Sin vuelo y con algún detalle que resultó aislado y trunco en el último acto fue la iluminación de Rubén Conde.
El marco escénico de Sergio Massa utilizó una planta presente en todos los actos consistente en tres arcos de medio punto a la cual se le adosaban distintos elementos para indicar los cambios en una estética marcadamente realista. La sorpresa fue el último acto donde en lugar de aparecer el desierto o una vasta llanura aparecen las mismas columnas con diversos cortinados destruidos, la valija de Manon del primer acto, algunos muebles y esculturas desperdigados y rotos del segundo y la reja del tercero en un ambiente que muta de realista a figurativo.
La versión
La soprano venezolana Inés Salazar fue una débil 'Manon' con buenos agudos y buen registro grave pero inexistente e inaudible en el sector central.
Carlo Scibelli es de esos tenores que no malogran una función pero que tampoco hacen que quede en la memoria. Es una voz despareja que con dificultades, trucos y algún grito cubre los requerimientos de la parte de 'des Grieux' y nada más.
Buen desempeño y prestancia vocal tuvieron Gustavo Gibert (Lescaut) y Hernán Iturralde (Geronte de Revoir); mientras que del extenso elenco se destacaron Carlos Natale (Maestro de Baile) y Alejandra Malvino como el músico que entona el madrigal del segundo acto, secundada excelentemente por el pequeño coro femenino integrado, entre otras, por María Luján Mirabelli, Adriana Mastrángelo, Marta Cullerés, Virginia Correa Dupuy, Marta Corbacho y Patricia Gutierréz.
Muy buena resultó la versión musical del maestro húngaro György Györiványi Ráth en la faz puramente sinfónica, logrando adecuado desempeño de la Orquesta Estable. El cubrir en algunos momentos, en especial en todo el tercer acto, la voz de la protagonista entendemos que no deber ser imputado a un descuido en el balance del maestro sino a la debilidad del registro de Inés Salazar.
Lo que sí resultó injustificable es la inclusión del exquisito interludio 'La prigionia - Il viaggio all'Havre', entre el tercer y cuarto actos y no antes del tercero. Por lo que este fragmento pasó de describir el doloroso derrotero de Manon desde su encarcelamiento en París hasta el puerto de la deportación a ser la descripción del viaje a la Louisiana y la huída de los amantes por la llanura en búsqueda de una colonia inglesa ya que des Grieux se batió a duelo con Synelet, quien codiciaba a Manon y era el sobrino del Gobernador.
Pálida y con altibajos resultó la labor del Coro Estable.
En suma: Una versión para olvidar rápidamente y salir exclamando, como Puccini, ¡Qué música!
Comentarios