Obituario

Tebaldi vidi tantum

Jorge Binaghi
--- ---
0,0001003

Ovidio, si es lícito hacer este tipo de comparaciones, decía que al gran Virgilio él, algo más joven, sólo lo había visto una vez: "Vergilium vidi tantum"...

Y bien, yo vi una sola vez a la Tebaldi. Y ya no cantaba. Fue en un concurso Viñas del que era jurado. El día de la inauguración -por los años 80- se abrió la puerta de la gran sala del Ayuntamiento y entraron grandes estrellas de la ópera, entre ellas Corelli. Grandes aplausos. Después, una señora alta, elegante, de ojos relucientes y cabello caoba provocó simplemente el delirio. Así siguió durante todo el acto. Obratzova le dedicó -"per la Renata"- el aria de la Bouillon de Adriana Lecouvreur, 'O vagabonda stella d'oriente'. Justo homenaje a quien había hecho tanto por el retorno de la gran -ya sé, algunos arrugarán la nariz: peor para ellos- obra de Cilea.

Todo el acto estuvo marcado por esa presencia. Me acerqué al final, le pedí un autógrafo y hablé unos escasos cinco minutos con ella. Simpática y deferente; sólo cuando le hablé del teatro Colón de Buenos Aires sus ojos brillaron con más intensidad, me miró con curiosidad y dijo "no creo que ustede me haya escuchado allí; no entiendo por qué me llamaron sólo una vez cuando volvía a Brasil, que estaba tan cerca. Una pena". Y siguió hablando con otros admiradores.

¿Cómo decirle que el público de aquel teatro -que es, como en todas partes, bien distinto de los ocasionales rectores de sus destinos- la recordaba siempre, y que algunos italianos de allá lejos la llamaban, simplemente, "la Renatona"? ¿Cómo decirle que en mi casa había una hoja de un periódico de 1953 que hablaba de su debut? ¿Cómo explicarle que mi madre, que aún hoy es fina catadora de voces, sólo dos veces expresó en voz alta claramente su admiración por dos cantantes al escuchar por primera vez una grabación que no había identificado previamente, y una fue su versión de 'In quelle trine morbide'?

¿Cómo decirle hoy, cuando espero que se haya reencontrado con Corelli y Del Monaco y Bastianini, por ejemplo, y esté retomando algunos de aquellos éxitos del Met, de Nápoles o de la Scala, que han quedado, en varios casos, recogidos para nuestra suerte, lo curioso que resulta cuando se va un artista -de cine, teatro, de música clásica- al que no has conocido, o sólo fugazmente, y al que nunca has escuchado en directo, que el mundo sin ellos, aunque ya vivieran en un retiro ( no sé si "morbido" como las dichosas "trine" o más bien "sola, perduta, abbandonata"), es aún más hostil, más extraño? Que se llevan, no importa a la edad que ocurra, un trozo de nuestra juventud, de nuestras esperanzas, y que reducen el futuro....Que no siendo nadie insustituíble, como sabemos hasta el cansancio, resulta que cuando pasa el primer día sin alguno de ellos sí que lo son.... Porque antes, durante y después, hubo y habrá otros grandes, o más grandes, o algo menos, pero capaces sin duda de reflejar un texto, una partitura de modo más que adecuado, pero aquel acento especial, aquella respiración, aquel color, aquellas vocales hasta hace nada, un rato, seguían vivos con ellos y ya no....

He escrito algo hace un par de años con motivo de la donación de parte de su vestuario al Comunale de Firenze, cuando ya su médico le desaconsejó asistir a los actos programados. No me reiteraré. No estoy en condiciones, ni tengo ganas, de meterme a glosar una carrera bien conocida, a rememorar anécdotas o incidentes demasiado conocidos y traídos y llevados (no siendo un consumidor de champagne ni de coca cola, tampoco podría). Mucho menos de "analizar" una voz o, peor, la persona a la que pertenecía. Como todos, cantantes o no, con alguna limitación que cada uno magnificará, minimizará, o simplemente ignorará. Yo tengo en estos momentos, por razones personales, todos mis discos y videos o dvd (muy pocos de estos últimos), lejos.

Lo curioso es que en todo este día me vienen frases y en un caso el canto extático del recitativo y aria de Matilde de Guglielmo Tell. O algún Wagner en italiano...O su 'Leonora' de La forza del destino. Raro: no nombro óperas que cantó mucho o en su integridad ni que, salvo la última, estén asociadas definitivamente a su nombre. Y voy a apagar la luz oscilando entre 'Me pellegrina ed orfana', 'Madre pietosa vergine', 'La vergine degli angeli'...E incluso con 'l'alme erranti volano al raggio dell'eterno dí', que también es uno de sus grandes Verdis.... Todas las "fiori" resultan "poveri" para 'l'umile ancella'... 'Pace mio Dio' (aunque habrá que recordar, ay, lo que dice el resto del aria y cómo termina).

Por todo eso, no estoy hablando de "la Tebaldi", aunque así se la conozca. Ni de la "signorina". Me estoy despidiendo -y como todos saben algunas despedidas son bien duras- de Renata. Con eterna gratitud y con mi mundo particular bastante más averiado. Como el de muchos, quiero suponer...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.