Obituario

Ponme mi corona; tengo en mí anhelos de inmortalidad

Jorge Binaghi
Victoria de los Ángeles Victoria de los Ángeles © BBC | FIS
0,0001538

Un recital de canciones españolas con acompañamiento de guitarra, entre las que destacaba un grupo de origen sefardí, en la Sainte Chapelle de París a finales de los años ochenta del siglo pasado: un marco único para un concierto más que único, mágico. En él destacaban dos gemas, Como la rosa en la güerta y Adio querida. La intérprete era, por supuesto, Victoria (¿agrego de los Ángeles? Si hace falta, lo agrego). Cuando ha decidido dejarnos, siguiendo muy de cerca los pasos de su admirada -me consta- Tebaldi, lo primero que me ha venido a la mente (que suele funcionar separada del corazón) es esa canción, esa frase.

En ese momento, tardío quizá para algunos, el arte de Victoria había cobrado unas dimensiones estratósfericas: era, en sus momentos privilegiados, verdaderamente el cantar del alma que a ella le gustaba tanto y -sólo con algunos acordes del piano- parecía llegar de otro lado, al que tal vez hoy haya vuelto. El famoso, inconfundible color de la voz, que siempre había tenido un tinte nostálgico, era de una melancolía infinita. Y una canción de despedida, o de recogimiento, hacían resaltar aún más los remansos de paz o de alegría y atrevimiento -las diversas canciones de cuna, el Ave Maria o el Seligkeit de Schubert, las 'mandolinas' y los 'claros de luna' y las 'tristezas' de Fauré, los García Lorca y los Falla, el Nussbaum o la Verbegliches Ständchen, los Debussy y la Seguidilla de Carmen, el Mariam Matrem a voz sola … a qué enumerar…

Entre sus roles operísticos, la nota de humor estaba reservada casi exclusivamente a su pícara pero no convencional  ‘Rosina’ (el primer papel que le vi en directo). Después, ¿quién para decir las frases de todo tipo que le tocan a ese personaje tan extraño, tan triste que es ‘Mélisande’, quién para la coquetería que escondía niveles de profundidad insospechados de ‘Manon’, el romanticismo con perfume francés de la itálica ‘Mimí’, la japonesita que tiene que convertirse en mujer a la fuerza? Seguramente todos tenemos nuestras preferencias, y, como ella misma decía, no existe una sola gran cantante.

Pero yo soy uno de los muchos que piensan que tenía ese ‘algo’ de inefable que se advertía incluso más, de forma inesperada, en las frases más convencionales de un personaje o de una canción. La forma en que su ‘Elsa’ atravesaba todo el enorme escenario del Colón de Buenos Aires para , despreocupada de las amenazas del mundo, decir 'simplemente' “Mein armer Brüder” había que verla, además de oirla, porque era una experiencia intensísima. La joven 'Rosina', siempre joven pero ahora aristocrática condesa sin olvidar que ha sido antes una muchacha como las otras, sentada ante un espejo en su boudoir y cantando sus penas de amor, o más tarde rememorando con una angustia púdica pero punzante los bellos momentos de dulzura y de placer que ya no están, permitían entender el entusiasmo generoso de Lauri Volpi ante la entonces joven mozartiana. 

Pero estos recuerdos son anécdotas y tienen el valor de tales -si tienen alguno.

Desde 1962, más desde 1964, y sobre todo a partir de 1972, yo he tenido el honor y la responsabilidad de contarme entre los amigos de Victoria. Fue ella quien, en 1976, me dijo muy directamente “la Argentina de ahora no es para ti. Si quieres, ven a Barcelona y veremos qué puedes hacer”. Cuando al cabo de más de un año de horror no me quedó más remedio que darle la razón y hacer maletas, me brindó todo el apoyo posible y más. Un día llamaron a la puerta de mi muy humilde estudio en la ciudad condal y al abrir me la encuentro casi irreconocible tras unas gafas de sol enormes y cargando una compra desmesurada: “mi familia pasó tiempos duros, y yo advierto muy bien cuando alguien pasa por este tipo de situaciones; así que no digas nada. Tal vez tú otra vez lo puedas hacer por otros; en la vida es así.”

Me tragué el orgullo -y la compra- y aprendí una lección que, como se ve, parece ir más allá de lo que Victoria pudo enseñarnos con su canto, pero que en cambio ayuda a entender -por eso explico aquí algo tan privado- qué había a la base de ese canto, de esa enseñanza, que no era sólo 'musical' o 'canora'. Un gran artista no tiene por qué ser una gran persona, pero cuando lo es (con las limitaciones que pueda tener cualquier ser humano), eso se advierte en su arte, que llega de más lejos y atraviesa las capas superficiales para llegar a lo más hondo.

Por esa cualidad 'extramusical' (?), Victoria generaba una atmósfera magnética, no sólo cuando pisaba un escenario -el contacto con el público era de una fuerza increíble en cualquier ciudad del mundo en que la haya visto, y son varias, y en otras que no: ahí están Australia y Japón, por ejemplo. No es de extrañar que alguien tan especial tuviera amigos, aunque muchos vivieran lejos, muy lejos. En Buenos Aires, por ejemplo, una ciudad a la que siempre amó y con la que tuvo una historia de amor especial. “Mis argentinos”, repetía siempre: y así  fue una de las últimas frases que le oí decir el 29 de diciembre pasado cuando hacía verdaderos esfuerzos por hablar, por explicarme todavía una vez que seguía teniendo una predilección especial por La Bohème, para agregar -y fueron las últimas palabras que le oí antes de que la sumieran en un sueño profundo para intentar corregir disfunciones- “voy a tratar de seguir por mi hijo y por vosotros, que me queréis, pero este mundo no me gusta nada, nada.”

Como 'Mélisande', no era feliz aquí (su vida personal no fue en absoluto fácil, y tras la muerte de su hijo mayor vinieron golpes de variada índole, de los cuales el menor fue no volver a cantar en público -retengo de esa vez, en el Teatre Nacional de Catalunya en diciembre de 1998, su Adiós a  l’Alguer de Monsalvatge, que nunca le había escuchado antes- … a Victoria le dolían más las decepciones ‘espirituales’ que las ‘materiales’, que tampoco le faltaron). Cada uno con su conciencia (en el muy hipotético caso de que algunos tengan algo parecido a esto, hoy tan poco de moda…).

Supongo que con su último aliento se le habrá escapado -consciente o no- la frase inicial de un Bach con el que abrió, hace mucho, un concierto en la cripta de la Sagrada Familia de Gaudí -cómo resonaba su voz en las iglesias…. Komm, süsser Tod. De acuerdo, Victoria, pero este mundo que cada vez te gustaba menos hoy es infinitamente peor, más pobre en tantos aspectos, sin ti. Tú, en cambio, has hecho lo posible y lo imposible porque fuera mejor: tal vez, algún día, lo será y, entre otras cosas, gracias a ti. Gracias por el fuego.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.