Entrevistas
La incesante búsqueda de la belleza. Entrevista con Manuela Custer.
Manuela Custer es una de las voces italianas más interesantes y versátiles de la actualidad. Nacida en Novara y formada principalmente en su país, nadie diría que lleva dos décadas de carrera y una veintena de grabaciones discográficas a sus espaldas, dada la espontaneidad e ilusión por emprender nuevos proyectos que demuestra en todo momento.
Como ha ocurrido en muchas otras ocasiones, fue una sustitución la que le confirió el gran espaldarazo a su carrera, en este caso durante el Festival de Estambul, donde cantó el Orfeo de Bertoni junto a Claudio Scimone con tal éxito, que fue inmediatamente invitada por Leyla Gencer a interpretar Irene en el Bajazet de Vivaldi. Desde entonces, ha afrontado muchos de los grandes papeles de su cuerda, especialmente en Italia, y ha comenzado colaborar con la discográfica Opera Rara, lo que le está dando la oportunidad de enfrentarse a rarezas belcantistas con las que se encuentra encantada.
Mundoclásico.com tuvo el placer de conversar larga y animadamente con esta extrovertida cantante durante los ensayos de L’Incoronazione di Poppea, primer título barroco que el Teatro de la Maestranza de Sevilla presenta en su corta historia, y que además supone su debut escénico en España.
Pregunta: ¿Es la primera vez que canta en nuestro país?
Respuesta: No, el año pasado hice en Las Palmas y Valencia una ópera barroca en concierto con Fabio Biondi, el Bajazet de Antonio Vivaldi, donde interpreté el rol de Irene con la maravillosa aria de Farinelli ‘Qual guerriero in campo armato’ y la archiconocida ‘Sposa son disprezzata’. Pero sí es la primera vez que canto aquí ópera escenificada, con una producción que me parece bellísima y muy cuidada; además, por la parte musical tenemos al maestro Rousset, que como todos saben es un gran especialista en este repertorio. Por todo esto creo que se dan las condiciones óptimas para realizar un gran trabajo, esperemos que todo salga bien, ¡y que pueda venir más a menudo!
P: Ya que sacó a relucir la producción, podríamos hablar del personaje de Ottavia, que usted interpreta en esta ópera…
R: Es un personaje al que me enfrento por primera vez, aunque ya grabé alguna parte como el lamento del primer acto (‘Disprezzata regina’) hace unos años. En primer lugar, debo decir que resulta muy difícil centrarse en un personaje que se encuentra dentro de una obra maestra como Poppea, pues todos, desde el más importante hasta las más breves apariciones, son espléndidos. Creo que esta ópera debería ser estudiada obligatoriamente en todas las escuelas, ya no sólo por la parte musical, sino por lo que respecta al drama. Es una absoluta enciclopedia de los sentimientos humanos: un buen ejemplo lo tenemos en la claridad con que se expone que el amor puede incluso transformar a una persona en asesina. ¡Es como un serial ambientado en la Roma Imperial! (risas), y Ottavia se inserta en este contexto como un personaje muy atormentado, víctima de si misma, que no consigue ni huir de ese círculo de intrigas en que se encuentra, ni aceptar la vía de escapatoria filosófica de verdad y madurez que Séneca le plantea.
Es una mujer que sabe que si pierde el amor de su marido, perderá también el poder, y esto le importa más que cualquier sentimiento hacia Nerón, al que incluso planea matar. En tres grandes escenas, a cual más intensa, se nos presenta un personaje fascinante, cuya interrelación con el resto está magistralmente estudiada. Cuanto más leo la partitura, más segura estoy en afirmar que Monterverdi era un absoluto genio de la composición, que alcanzó niveles altísimos en la comunión de texto y música. Como ya dije antes, esta ópera es un verdadero manual de recitación, de teatro. Además, la ópera nace en esta época, todos deberíamos tenerlo muy en cuenta…
P: ¿Y qué puede ocurrir en estas obras, donde la palabra es tan importante, si nos encontramos con cantantes cuya dicción no es lo suficientemente clara, o no entienden el idioma?
R: Es lógico que si comprendes completa y profundamente aquello que estás recitando o cantando, y si tienes delante a un colega que te debe dar la réplica al que le ocurre lo mismo, el trabajo es mucho más gratificante y fructífero, pero no sólo para nosotros, sino también para el espectador que está presente. ¡A veces es cierto que parece que Monteverdi haya nacido en Ámsterdam o Londres! (risas), pero en parte esto es culpa de los italianos, pues se han dejado robar un patrimonio valiosísimo que aquí no interesaba demasiado, y han dejado muchas veces las recuperaciones o interpretaciones en manos de cantantes que no comprendían el texto, lo que estaban cantando. Con esto no quiero generalizar, porque hay muchísimos colegas que han trabajado muy duro sobre la dicción, y no sólo en este repertorio, ahora me vienen a la mente Jussi Björling, o aquellos cantantes del Met durante los treinta, cuarenta…
P: De todos modos ya comienza a desarrollarse un trabajo bastante serio en Italia con los grupos de música antigua, y hay cada vez más cantantes sensibles a este repertorio, sobre todo de su cuerda: Sonia Prina, Sara Mingardo, Laura Polverelli…
R: Cierto, comienza a existir una cierta atención, pero aún queda mucho por hacer. Por suerte o por desgracia, existe en nuestro país una tradición operística del diecinueve importantísima, con obras de arte extraordinarias, y hemos vivido mucho tiempo de las rentas de Donizetti, Bellini, Verdi, Puccini, etc. No incluyo a Rossini, éste ha venido más tarde, en los setenta, gracias a grandes estrellas como Marilyn Horne, Joan Sutherland o Claudio Abbado, y después tantas otras. Es por esto que, pudiendo aprovechar estas ‘rentas’, se han ido permitiendo poco a poco olvidar todo el repertorio anterior, como Vivaldi, Porpora, Traetta, Durante... Incluso Handel, al que yo considero absolutamente italiano, porque se formó en gran parte en nuestro país, porque la mayoría de su obra está escrita en italiano, y además porque ésta estaba destinada principalmente a cantantes italianos, de escuela italiana, que vivían en Londres.
Ahora, afortunadamente, en Italia hay un grupo de artistas que sí tiene el deseo de reencontrarse con este repertorio, y además para una vocalidad como la nuestra –digo ‘nuestra’ porque todas las que ha nombrado antes son contraltos o mezzosopranos- hay grandes posibilidades, roles fantásticos que abordar y rescatar. Esta temporada hay un Rinaldo programado para la Scala, con el maestro Dantone dirigiendo, y esto es una señal de que la situación puede cambiar.
P: ¿Y la reacción del público ante este repertorio?
R: Aquí en España recuerdo que el año pasado se nos recibió con mucho calor, tanto en Las Palmas como en Valencia, siendo Bajazet una opera bastante consistente, y larga, con tres horas de música. Veremos qué ocurre con Monteverdi y su lenguaje un tanto diverso, porque no es Poppea una ópera con las grandes arias de bravura, por ejemplo. De todos modos creo profundamente que esta ópera es de una gran modernidad, ya que es teatro al cien por cien, y los temas que se tratan aquí son por desgracia muy actuales: tiranía, infidelidades, abuso de poder, e incluso un manifiestos claramente feministas, como el primer lamento de mi personaje, donde hay frases como ‘el matrimonio nos hace esclavas’ o ‘nosotras formamos los miembros de nuestro impío tirano’.

P: ¿Cómo se desarrolla a lo largo del tiempo una voz grave como la suya?
R: Como la voz masculina de bajo, la voz de contralto –lírica en mi caso- es la que madura más tarde, y pueden comenzar a dar lo mejor a partir de los treinta y cinco años. Los músculos necesitan adquirir la correcta capacidad para responder al cien por cien, y se necesita un gran trabajo técnico a lo largo de los años para homogeneizar los registros, dar al centro todo el vigor, y proporcionar una nutrida paleta de colores, porque no se trata solo de obtener colores oscuros. Durante los primeros años, cuando la voz grave es joven, existe cierta confusión sobre la evolución de la misma y la elección del repertorio, y podemos ir a los ejemplos de Christa Ludwig, que incluso llegó a hacer papeles para soprano, o Giulietta Simionato, cuyas mejores interpretaciones –dejando a un lado que encontró el éxito un poco tarde- llegaron cuando ya rondaba la cuarentena.
P: Afrontando un repertorio tan diverso, ¿está de acuerdo con los que afirman que la técnica no cambia, cambia el estilo con que se interpreta una obra?
R: Sí, totalmente, la técnica debe ser la misma. Por ejemplo, hace unas décadas se tenía la idea de que cantantes que afrontaban el repertorio más conocido no podían acercase al barroco porque su voz vibraba o ‘bailaba’ demasiado. Pero estos aspectos se tendrían que analizar más a fondo, pues una voz con un vibrato largo, o una voz que ‘baila’, lleva consigo un problema de emisión vocal, y por lo tanto será un defecto técnico si cantas óperas de Monteverdi o si cantas las de Verdi. El vibrato, como la ausencia del mismo, debe controlarse y ser utilizado como un vehículo expresivo.
Pienso firmemente que del siglo XVII en adelante, siempre existió un único modo de cantar bien, y éste ha sido siempre el mismo. Con esto quiero decir que en principio, lo más importante es cantar correctamente, y es justo lo que yo intento hacer en todo momento, con los conocimientos que técnicos que tengo y mis posibilidades, sea cual sea la pieza, o el repertorio. Con esta base sólida, se deberá después realizar un estudio, una búsqueda estilística, filológica –aunque no debemos ser esclavos de la filología-, para más tarde actualizarse: esta es la diferencia sustancial entre los diferentes repertorios.
Además esta búsqueda estilística no debe quedarse en la música, sino que debe llevarse a las artes visuales, la literatura, historia, porque todo esto formará parte del bagaje cultural del artista, que es importantísimo.
Por último, personalmente opino que la belleza debe ser el fin a perseguir, por encima de la filología, los conocimientos que aportaste a la obra e incluso por encima de los medios que utilizaste para llegar al resultado final.
P: ¿Cambia su modo de preparar personajes cuando estos pertenecen a óperas redescubiertas que carecen de referencias anteriores?
R: No necesariamente. Sí es cierto que cuando cantas papeles que forman parte del repertorio más habitual debes ser consecuente con lo que otros han hecho a lo largo de los años, pero antes que nada está la música. Por eso, lo primero que suelo hacer es estudiar la partitura y buscar tras las notas hasta el más insignificante matiz, que me servirá más tarde para construir mi personaje, esto es, como quiero que sea mi Rosina, Isabella, Irene…Es siempre el mismo método de trabajo. Después, si se trata de un papel del repertorio habitual, suelo hacerme con la mayoría de los discos posibles, para entender cada una de las visiones que, por ejemplo, de Rosina, tienen las más grandes artistas de la historia. Esto me sirve para aprender de ellas las diferentes cadencias, aspectos del fraseo, etc. ¡Además con estas óperas se tiene la suerte de podértelas aprender más rápido en los aviones, con los auriculares! (risas). Pero de todos modos, como dije antes, en el terreno estrictamente musical, suelo trabajar siempre de la misma manera para cada uno de los papeles que preparo.
Un tema muy interesante es el de las cadencias y adornos. Suelen interesarme más las cadencias auténticas –aquellas escritas originalmente-, sobre todo en el caso de Rossini, con todo el respeto para aquellos que más tarde escriben otras diversas. Por ejemplo, si un maestro como Zedda escribe para mí una cadencia me siento muy honrada, y no dudaría en interpretarla, pero me siento más interesada por aquellas que interpretaban los cantantes de la época, por ejemplo las de Malibran, o incluso las de las sopranos. Es fascinante comparar las cadencias de una soprano del 1820, de una de 1860 y, más tarde, una de Adelina Patti, porque se ve perfectamente que se oían entre ellas. La más moderna bebía de la anterior, y así hasta llegar a la soprano que cantó en la época del estreno: no podemos dejar que conocer a los cantantes que nos preceden, es casi un deber conocerlos, y después adaptar todo lo aprendido a lenguajes más modernos, porque también debemos avanzar.
P: ¿Está entonces interesada en el legado de los grandes cantantes del pasado?
R: Absolutamente, la discografía de Caruso, Pertile, Melba, aquellos fabulosos cilindros del Met, me parecen imprescindibles. Si se consigue dejar a un lado la costumbre de escuchar la música en nuestros equipos de música tan preparados, con el sonido tan preciso, y conseguimos transportarnos a aquellos lugares de principios de siglo, se pueden escuchar auténticas maravillas, donde no habría trucos de ningún tipo. Para mí, escuchar a Battistini o Schipa supone una verdadera lección de canto.
Además, como curiosidad, debo decir que uno de los inventores de estos primeros instrumentos para registrar la voz, Gianni Bettini, era hijo de un tenor (Geremia Bettini), que precisamente nació en mi ciudad, Novara.
P: Hablemos ahora de sus propias grabaciones. Desde hace unos tres años colabora a menudo con el sello ‘Opera Rara’, que además se caracteriza por rescatar un repertorio muy interesante. ¿Podría hablarnos de su experiencia con esta discográfica?
R: Conocí al productor Patric Schmid gracias a un amigo, y comencé a trabajar con ellos en 2002, grabando simultáneamente Elisabetta Regina d’Inghilterra y el cuarto volumen de la serie Il Salotto, con un gran reparto tanto en un disco como en otro. Es siempre una experiencia maravillosa, porque el productor y sus colaboradores aman profundamente su trabajo. Hay una fe ciega en sus proyectos, y ese entusiasmo lo transmiten a los músicos. Se crea un ambiente muy distendido, sereno, sin tensiones, que por otra parte es el más propicio para trabajar. Patric sabe siempre cómo explicarte lo que quiere de ti, por lo que no se tienen que repetir las tomas una y otra vez. En suma, es una experiencia igual de positiva en el plano personal que en el plano artístico, y espero que el público pueda sentir el cariño y la pasión con que se realizan las grabaciones.
Además siempre se rodean de grandes nombres, como Bruce Ford, que es toda una institución allí, donde ha registrado una gran cantidad de roles comprometidos, o Jennifer Larmore, Nelly Miricioiu, etc.
P: ¿Qué será lo próximo que grabará con ellos?
R: En octubre de este año grabaremos Il Diluvio Universale de Donizetti, y posteriormente la haremos en vivo, siempre bajo la dirección de Giuliano Carella. Acaba de publicarse el nuevo volumen de Il Salotto, donde además de cantar dúos con Elizabeth Vidal canto un aria alternativa de Maddalena que al parecer Verdi escribió para una versión francesa de Rigoletto. También este año deberán salir a la venta L’Esule di Granata, de Meyerbeer, que grabamos hace medio año, y Pia de’ Tolomei’, de Donizetti, de la que también hicimos un estupendo concierto en Londres el otoño pasado.
P: ¿Y sus futuros compromisos?
R: Justo después de terminar Poppea aquí, iré a mi ciudad para debutar la Isabella de L’Italiana in Algeri, en Alemania (Augsburgo) cantaré los Stabat Mater de Pergolesi y Vivaldi, también cantaré música sacra de Vivaldi en Cuenca y algunas otras Catedrales de España durante Semana Santa; en Leipzig haremos una obra contemporánea de Mauricio Kagel titulada Sankt Bach Passion, en Bolonia haré el pequeño rol de Enrico –al que tengo mucho cariño porque fue el de mi debut, hace ya veinte años- y también cantaré en Pesaro, en la reposición de La Gazzetta. ¡Por supuesto estudiar mucho también está en mis planes más inmediatos!
P: ¿Algún papel en especial?
R: Dado que en el 2006 se programará bastante Mozart, me gustaría debutar el Sesto de La Clemenza di Tito; de Händel me interesan Rinaldo y Arminio, y de Britten su Lucrecia, un personaje que encuentro fascinante. Pero hay dos roles en especial que me encantaría interpretar: Mignon en la ópera de Thomas y Charlotte, en el Werther de Massenet. ¡Espero que me los propongan algún día!
Comentarios