Francia

Trescientos años de soledad

Jorge Binaghi
Trescientos años de soledad
Lyon, martes, 24 de mayo de 2005.
Théâtre de l’Opéra. El caso Makropoulos (18 de diciembre de 1926, Teatro de Brno) libreto y música de L. Janácek. Puesta en escena: Nikolaus Lehnhoff. Escenografía y vestuario: Tobias Hoheisel. Intérpretes: Anja Silja (Emilia Marty), David Kuebler (Albert Gregor), Steven Page (Jaroslav Prus), Neil Jenkins (Vítek), Jessica Miller (Krista), Ryland Davies ( Hauk-Sendorf), Jonathan Veira (Kolenaty) y otros. Orquesta del Teatro. Dirección: Lothar Koenigs
0,00012

El festival Janácek de Lyon, con tres de sus obras en la puesta hecha famosa por el Festival de Glyndebourne, es tanto un tour de force como un acto de justicia debida.

Explosión tardía del genio, producto del amor platónico, las obras que se suceden hasta la muerte del autor, a años de la gran Jenufa, se pueden reunir bajo el punto común de la meditación sobre el ser humano y el tiempo. Makropoulos es el caso más evidente, con esa protagonista insoportable que poco a poco se nos va haciendo más cercana hasta la gran escena final en que la renuncia voluntaria a la inmortalidad le devuelven a la tricentenaria E.M. en sus diversas versiones la primera y más auténtica: la de la jovencita griega a la que el capricho de un emperador le robó su destino y su vida. Que el maestro de su lengua vernácula se haya permitido aquí una incursión en el español de Eugenia Montez, pero sobre todo en el griego clásico del ‘Padre Nuestro’ con que Elina Makropoulos vuelve al seno de los humanos suena como una catapulta: con esas palabras muere la artista, termina la obra mientras la probable ‘heredera’ quema la fórmula mágica de la eternidad. Seres finitos, en la muerte encontramos nuestro sentido y la única superación posible de la soledad de la que estamos básicamente constituidos.

Se trata, en este caso, de la versión ejemplar preparada por Lehnhoff hace ya unos años para Glyndebourne. Si es un artista interesante, nunca como en este caso ha brillado tanto por la inteligencia y la justeza del tono, de la caracterización de los personajes, hasta los más episódicos (ejemplo, la camarera de ‘Emilia Marty’). El clima oprimente del primer acto en la oficina, el más brillante pero igualmente enigmático del teatro en el segundo acto y la habitación del desenlace es tan esencial, directo, conciso como esa orquesta de Janácek que se retuerce, gime, grita, repite obstinadamente esas pequeñas células que según él se encuentran en el lenguaje de sus coterráneos para expresar la verdad más profunda de cada momento. Y la dirección de Koenigs fue sencillamente magistral, con toda la carga de ironía, de sordidez pero también de lirismo.

Encontrarse luego con un Ryland Davies haciendo una creación del crédulo ‘Maxi’ capaz de reconocer a una ‘Eugenia Montez’ que tarda en reconocerlo, a un Kuebler que es uno de los tenores que más y mejor ha hecho por la causa del compositor (su ‘Albert’ es patético y simpático, y su relación con ‘Emilia’ la mejor marcada que he visto), a un desagradable y señorial Page como el insoportable ‘Prus’, la joven Miller como la voluble y fascinante ‘Krista’, o el burócrata mediocre de Jenkins es algo cercano al milagro, tanta es la adecuación de cada uno a la parte y el trabajo de equipo de todos.

Y, claro, Silja. Una cantante que como tal jamás me ha gustado, pero que es una gran artista, que en estos momentos pasa por un buen momento vocal y que ha hecho suyo el personaje de la protagonista: hasta se podría decir que ella ‘es’ E.M. en todas sus encarnaciones. Su disgusto, su cansancio, sus deseos de vivir pese a todo, su decadencia oculta a todos pero no a sí misma, y su gran escena final dicho y actuado todo con una intensidad increíbles desde el primero al último momento -ya la había visto antes en el papel y no me había impresionado de este modo- son una cumbre de la interpretación aunque el color de la voz siga siendo cada vez más blanco y metálico (ahora con razón). La ovación final -había presentes dos liceos que se comportaron de modo ejemplar, aunque me gustaría saber qué han entendido a esa edad los alumnos de lo que se nos dice en texto y música- no fue sólo la justa recompensa a un trabajo magnífico, sino un acto de justicia, de reconocimiento del gran humanista que fue el complicado Leos.

No es la ‘fiebre’ Janácek como ha dicho alguna importante publicación gala. Es que en el oprimente negro de la remozada Opera de Lyon (una obra importante aunque a mí no me guste en absoluto), el oprimente negro de las mezquindades humanas termina por iluminarse con lo poco o mucho que tenemos de positivo. Creyentes o no, de pie o de rodillas, “padre nuestro…” en verdad…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.