Francia
Las mil y una noches
Estrenada luego de la muerte de su autor, que apenas llegó a tiempo para terminarla, París presentó la última creación lírica de Janácek al mismo tiempo que el Festival que le dedicaba a Janacek la ciudad de Lyon. La obra, basada en el relato -autobiográfico en gran parte- de Dostoievsqui, se caracteriza por ser no sólo tan despojada como sus últimas creaciones, sino aún más. Reducida a un campo de concentración en Siberia, donde la figura femenina tan importante en el autor, aparece en el recuerdo, en la voz del joven ‘Alieia’ (otro personaje en travesti, bien interpretado por Le Roi) y en la prostituta que fugazmente se presenta en el momento de la ‘fiesta’ -llamémosla así- del segundo acto. Más aún, es un caso raro de una obra en la que todo es relato, poco pasa (aunque fundamental) y lo que pasa da pie al recuerdo o a establecer ‘otra’ verdad. Es duro estar una hora y media sin intervalo escuchando a buena parte de la escoria de la humanidad explicar sus historias, que son las de sus crímenes. Pero más que fascinante es liberador.
No es fácil Janácek. Hace pensar. Si se junta con Dostoievsqui, vaya par de gemelos. Hay que tragar porque lo que nos cuentan no es simpático, agradable, ni siquiera -salvo en algunos momentos- para el oído. Los relatos son una suma de horrores en los que aparecen la pobreza, la desesperación, la falta de salida, el amor traicionado o ridiculizado o apenas entrevisto y ya pasado, la locura como evasión o solución. Todo amenizado por los guardianes y el comandante del campo de una maldad primaria y gratuita. Y encima, temerosa (la disculpa ante el prisionero político que es liberado es una de las páginas que más avergüenzan a la especie humana, y lamentablemente en esto tanto el ruso como el músico fueron adelantados de horrores posteriores, mayores que los narrados). Cuando hay una fiesta con unos números más o menos grotescos, todo se termina con una lucha mezquina entre prisioneros resentidos por una taza de té. No, no es fácil. Nada es fácil aquí abajo, o aquí simplemente. Nunca. Pero hay formas y formas de encararlo. Y estos presos que se atacan y azuzan, que no son solidarios sino ladrones, son capaces de cuidar a un águila herida y dejarla finalmente volar (un vuelo simbólico que se produce con la liberación del prisionero). Qué extraño, o qué fortuna, todo esto que cuento tiene un final ‘feliz’ o aparentemente: el águila se cura y vuela, el preso político se marcha, los prisioneros retoman su marcha rutinaria pero resuenan cantos de alabanza a la libertad. Entre la llegada y la marcha del prisionero, los relatos…y la educación de ‘Alieia’.

Como en Jenufa, veinte años antes, el autor insiste en la formación de los desfavorecidos, que empieza por la alfabetización y la lectura. Aquí, el preso se encarga del joven, que no sólo aprende (tras contar su historia), sino que lo saluda con el nombre de ‘padre’ cuando se marcha. También podría haberse titulado esta nota “libertad y educación”. Si he elegido un título deliberadamente desorientador es porque creo que estos relatos son igualmente importantes, aunque más cortos y monótonos. E importantes para nuestra formación. Pertenezco a los náufragos de un sistema educativo valioso aunque no siempre perfecto al que se demolió con toda (in)consciencia para poner la nada en su lugar. Parece que Janácek pensaba algo parecido. Y todo el minimalismo y lo que venga atrás, con todo su posible o seguro interés, no nos sirve hoy como sigue sirviendo Janácek.
Para servirlo bien, una orquesta formidable y un coro que (no lo entiendo) cantó desde el foso de modo memorable. Un buen maestro (que es distinto de un gran maestro) joven que se mostraba muy complacido con su trabajo y el de los demás. Pero probablemente Albrecht aprenda también él por contacto con la obra que es difícil y raro ver a un director sonriendo todo el tiempo cuando dirige este tipo de títulos. El preludio, o introducción, sonó estupendamente (pero alguna otra vez lo he escuchado con otra dimensión y me gustaría saber cómo dirige hoy eso mismo Abbado, que lo hacía tan bien antes de su problema. Intuyo cómo, e intuyo por qué no lo hace. Y lo lamento).
Los solistas cumplieron todos. Pero si van Dam ya ha frecuentado el papel y lo hizo muy bien aunque sin esforzarse demasiado, hay que señalar que Francis nunca estuvo tan en su papel, que Hadley en su loco ha elegido un buen camino para su estado vocal actual y es un artista notable. Y sobre todo que Reuter es un cantante al que no conocía, pero que tiene a su cargo el relato más extenso y agotador, al aproximarse el final de la obra, y que lo cantó y actuó de modo magistral. Y junto con él, los gritos agonizantes de Delamboye (otro elemento sólido) capaces de sonar no sólo como producto del dolor físico sino del más atroz, psicológico, que el relato de la persona a la que arruinó la vida -y sólo lo reconoce después de muerto- le causa. No, nada es fácil, pero si se hace lo mejor posible, ese es el mejor ejercicio de la única libertad que nadie puede robarnos.

La puesta de Grüber (un gran director de teatro por el que no siento especial simpatía cuando dirige ópera) fue buena, con colores oscuros y azules boreales, y un buen tratamiento del problema del águila. No hubo invenciones, genialidades, porque no hay lugar aquí para ellas, y por suerte lo entendió. Marcó bien a los intérpretes que se movieron muy bien en en amplio escenario, con una restricción y temor en los movimientos que revelaban muy bien lo que puede la represión de hombres sobre sus iguales. Porque, no lo olvidemos, ahora que tendemos a olvidar tantas cosas, que Janácek escribió en la partitura que en todas las criaturas hay una chispa divina. En todas.
Comentarios