Reino Unido
Cuando todo sale bien
Al final de la accidentada obertura en que los solistas orquestales y Adam Fischer no parecieron vivir su mejor momento, todo, absolutamente todo en esta versión de Il turco in Italia pareció salir a pedir de boca. Una mezcla perfecta de adecuada dirección escénica, bellos vestuario y escenografía, impecable iluminación, foso equilibrado y solistas vocales en estado de gracia hicieron que al salir de Covent Garden no me pudiese quitar la sonrisa de la cara. Y eso que la ópera es cruel: Rossini hace pasar a ‘Don Geronio’ por las peores situaciones, como haría mas tarde Donizetti con el pobre ‘Don Pasquale’, y los directores de escena (Moshe Leiser y Patrice Caurier) no tratan de pasar de puntillas sobre la tragedia del anciano casado con la jovencita, sino que inciden en su sufrimiento. De este modo, lejos de banalizar el drama mostrando a ‘Don Geronio’ como un pusilánime indigno de piedad, lo sacan como un hombre respetable que sufre terriblemente las humillaciones de su díscola esposa.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore
Toda la acción se desarrolla en una colorida y soleada villa costera italiana a la que llega un soberbio playboy turco en busca de diversión. Los personajes visten coloridos trajes, salvo el permanente gris con reloj de leontina de un espléndidamente caracterizado ‘Don Geronio’. ‘Prodoscimo’, el poeta que mueve la trama, viste sombrero de pajilla y traje de lino blanco, lo que sumado a su aspecto británico le confiere un tono distinto al del resto de ‘homo mediterranis’ que encontramos sobre el escenario.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore
A todos someten los directores de escena a situaciones absurdas, como la pelea en el restaurante entre ‘Don Geronio’ y ‘Selim’, el turco, en el que se ventila una querella sobre las tradiciones amorosas en Italia y Turquía. En el escenario se ven coches, motos, spaghetti, una pizza, un cuadro del Vesubio en erupción, una discoteca y todo sin un atisbo de chabacanería. Quedo impaciente por ver la nueva producción de Il barbiere di Siviglia que Leiser y Caurier preparan para la próxima temporada.
Los cantantes estuvieron a gran altura. Thomas Allen firmó un ‘Prodoscimo’ bien cantado y adulto: su voz no se veía tan joven como las de sus compañeros de reparto, pero no importó, dado el carácter de su personaje, que está de vuelta de todo. Temía al llegar al teatro que Cecilia Bartoli se dejase llevar por sus demasiado frecuentes histrionismos, pero se nota que cuando esta bien dirigida -y aquí lo estaba tanto desde el punto de vista musical como teatral- es una magnífica cantante.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore
El teatro se vino abajo para aplaudirle: yo me quedo con su dúo con ‘Don Geronio’ y su rondo final -que la mezzo romana remató a propósito con un grito para mostrar que sufre de veras y se ha quedado sola- como los momentos álgidos de su perfecta actuación. Alessandro Corbelli fue un ‘Don Geronio’ ideal: su voz brilla por igual en todos los registros y como actor sólo merece encendidos elogios.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore
Su rival amoroso, ‘Selim’, fue cantado por Ildebrando d’Arcangelo, un pelín atascado en la coloratura, pero igualmente solvente. Barry Banks, tenor bien conocido en Reino Unido, hizo un muy valiente ‘Don Narciso’. Si bien su coloratura no está suficientemente individualizada y por tanto pasa algo desapercibida, tiene un timbre bello, redondeado, un agudo poderoso y rindió al público al final de su aria del segundo acto. Tanto Heather Shipp (‘Zaida’) como James Edwards (‘Albazar’) cumplieron muy bien con sus cometidos.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore
Pero faltaría aun una pata si no hubiese un foso sólido y lo hubo. Adam Fischer siguió fiel a su habitual ‘ágil, pero no desbocado’ que le permite moldear no solo el discurso de la orquesta, sino que los cantantes respiren y lo sigan sin problemas ni atropellos. El sonido que extrajo de la excelente orquesta titular y del estupendo coro preparado por Renato Baldasona fue luminoso y cómplice de la escena. Dejando aparte la obertura, todo resulto perfecto y también Fischer y sus músicos se llevaron una larga ovación.
¡Qué placer ver operas así!
Comentarios